rdfs:comment
| - The flag of Nova Scotia consists of a blue saltire on a white field defaced with the royal arms of Scotland. Adopted in 1929 after a royal warrant was issued, it has been the flag of the province since January 19 of that year. It is a banner of arms modelled after the province's coat of arms. Utilized as a pennant since 1858, it was officially recognized under primary legislation as Nova Scotia's flag in 2013. When flown with the flags of other Canadian provinces and the national flag, it is fourth in the order of precedence. (en)
- Le drapeau de la Nouvelle-Écosse est une bannière basée sur le drapeau de l'Écosse et le drapeau royal Écossais. (fr)
- 노바스코샤 주의 기는 노바스코샤주의 깃발이다. 이 지역에 정착한 스코틀랜드인의 영향을 받아 스코틀랜드의 국기와 마찬가지로 흰 바탕에 파란색의 성 안드레아 십자 형태로 되어있으며, 그 중앙에는 스코틀랜드의 왕실 문장이 새겨져 있다. (ko)
- ノバスコシア州の旗 (flag of Nova Scotia) は、州の紋章がデザインされた、カナダ・ノバスコシア州の州旗である。 デザインは聖アンデレ十字に州の紋章が中央に配置されたもの。州の紋章はスコットランドの紋章と同じもの。 (ja)
- La bandiera della Nuova Scozia, creata nel 1858, deriva dallo stemma che fu assegnato dal governatore della provincia nel 1625. La bandiera è una decusse (croce di Sant'Andrea) blu su campo bianco. Come si può facilmente constatare, è uguale alla bandiera scozzese ma a colori invertiti. A confermare il legame con la Scozia è anche lo Stemma Reale di Scozia al centro della bandiera. Lo stemma reale è uno scudo dorato con un leone rampante rosso circondato da una doppia cinta gigliata rossa. (it)
- 新斯科細亞省旗是加拿大新斯科細亞省的官方旗幟,比例為1:2,系以該省省徽為基礎設計。其圖案受到了蘇格蘭國旗的影響,同樣為聖安德魯十字圖案,但蘇格蘭國旗是藍底白十字,而新斯科細亞省旗則是白底藍十字。旗幟中央帶有一面金色盾牌,周邊被一道帶有百合花飾的紅色雙重襯線所包圍,在其之内有一頭紅獅子以後腳直立,即蘇格蘭盾徽。這面旗幟的設計元素體現新斯科細亞作為蘇格蘭王國殖民地的歷史。 (zh)
- La bandera de Nova Escòcia, creada el 1858, està formada per l'escut d'armes, atorgat a la colònia escocesa el 1625 pel rei Carles I d'Anglaterra i d'Escòcia, sobre un sautor blau damunt un camp blanc. L'ensenya de la moderna província canadenca, és una simple inversió de la figura, el sautor, i el fons de la bandera d'Escòcia (la creu de sant Andreu sobre un camp blau) carregada amb un escussó amb les armes reial d'Escòcia (un escut d'or amb un lleó rampant de gules envoltat d'una doble vora decorada amb flors de lis també de gules). (ca)
- Die Flagge von Nova Scotia ist ein dem Provinzwappen nachempfundenes Banner. Das Wappen zeigt ein blaues Andreaskreuz (engl. saltire) auf weißem Grund, was der Flagge Schottlands mit vertauschten Farben entspricht. Dem Kreuz übergeordnet ist das Wappen Schottlands, ein von einem roten Lilien-Doppelbalken umgebener roter Löwe auf goldenem Grund. (de)
- La bandera de Nueva Escocia surge en 1858 a partir de su escudo de armas que se le concedió al Gobernador de la Provincia en 1625. La bandera de esta provincia canadiense, una cruz de San Andrés azul sobre fondo blanco, es la inversión de la bandera de Escocia, en el Reino Unido. Está cargada en el centro con un escusón que representa el escudo de armas de Escocia, un escudo de oro con un león rampante de color rojo rodeado por una orla doble decorada con flores de lis de gules. (es)
- De vlag van Nova Scotia is een banier van het . Zij bestaat uit een blauw Andreaskruis op een wit veld met in het midden het koninklijke wapen van Schotland: een goud schild met een rode klimmende leeuw omringd door een dubbele rand met fleurs-de-lys. De elementen in de vlag moeten de band tussen Nova Scotia (Latijn voor Nieuw Schotland) en Schotland symboliseren. Niet alleen wordt dit uitgedrukt door het Schotse koninklijke wapen, maar de kleurencombinatie blauw-wit van het kruis en het veld is een inversie van de vlag van Schotland. (nl)
- A bandeira da Nova Escócia, criada em 1858, é um estandarte das . A bandeira baseia-se no brasão provincial, concedido ao Governador da Província em 1625. A bandeira da província Canadiana, um sautor azul em campo de branco, é de um esquema de cores invertido ao da bandeira da Escócia (um sautor branco em campo de azul), carregada com um escudo ostentando as armas reais da Escócia, um escudo or com um leão rampant gules rodeado por uma bordadura dupla decorada com flores-de-lis. (pt)
- Прапор Нової Шотландії — один з символів канадської провінції Нової Шотландії, створений 1858 року. На прапорі синій андріївський хрест на білому тлі — негатив прапора Шотландії (білий Андріївський хрест на синьому тлі). Посеред прапора розташовано геральдичний щит із золотим тлом давньофранцузької форми з червоним левом, який стоїть на задніх лапах, оточений подвійною королівською облямівкою (подвійна смужка, прикрашена геральдичними ліліями). Геральдичний щит з герба Шотландії додано, щоб відрізняти прапор Нової Шотландії від прапора Військово-морського Флоту Російської Федерації.
*
*
*
*
*
* (uk)
|