| rdfs:comment
| - La bandera de Cerdeña, popularmente conocida como sos bator moros o is cuatru morus («los cuatro moros» en sardo), es la bandera oficial de la región autónoma de Cerdeña. La bandera consiste en una cruz roja en un fondo blanco con una cabeza de moro en cada esquina de la cruz. Sobre campo de plata, una cruz de San Jorge, de gules, cantonada de cuatro cabezas de rey moro, de sable y encintadas de plata. Ley Regional del 15 de abril de 1999, nº 10; Art. 1. (es)
- Le drapeau de la Sardaigne est le drapeau officiel de la région autonome de Sardaigne, adopté en 1999 dans sa forme actuelle. Il se compose d'une croix rouge et de quatre têtes de Maures. (fr)
- A bandeira da Sardenha é a bandeira oficial da ilha da Sardenha, uma região autônoma da Itália. A bandeira consiste de um fundo branco, da Cruz de São Jorge e uma cabeça de mouro em cada quadrante. Historicamente ela simboliza a vitória do povo da Sardenha contra os sarracenos que tentaram invadir a ilha por volta do século XIII. (pt)
- La bandera de Sardenya, popularment coneguda com sos bator moros (els quatre moros en sard), és la bandera reconeguda de la Regió autònoma de Sardenya. La bandera consisteix en una creu roja en un fons blanc amb un cap de moro a cada cantonada de la creu. El reconeixement oficial de la bandera dins la República Italiana no va ocórrer fins al 1952, gràcies a un decret presidencial. Una llei regional aprovada el 1999 va canviar aquesta bandera, amb els caps mirant a la dreta i les benes tapant el front. (ca)
- The flag of Sardinia (Sardinian: bandera de sa Sardigna, bandera sarda, Sa pandhela de sa Sarđhinna), called the flag of the Four Moors or simply the Four Moors (Italian: I quattro mori; Sardinian: Sos bator moros and Is cuatru morus), represents and symbolizes the island of Sardinia (Italy) and its people. It was also the historical flag and coat of arms of the Aragonese, then Spanish, and later Savoyard Kingdom of Sardinia. It was first officially adopted by the autonomous region in 1950 with a revision in 1999, describing it as a "white field with a red cross and a bandaged Moor's head facing away from the hoist (the edge close to the mast) in each quarter" (Regional Law 15 April 1999, n. 10, Art. 1). (en)
- La bandiera della Sardegna (in lingua sarda bandera de sa Sardigna) è il principale simbolo della Sardegna, ufficialmente adottata dalla Regione autonoma per la prima volta nel 1950. È conosciuta anche come la Bandiera dei quattro mori (sos battor moros o is cuatru morus in lingua sarda, Li quattru mori in sassarese, Li cattru mori in gallurese, Los quatre moros in algherese, I quattru mói in tabarchino) per via della loro raffigurazione nei quarti separati dalla croce rossa di San Giorgio. (it)
- De vlag van Sardinië, of de Vier-Moren-Vlag, is het officiële embleem van de autonome Italiaanse regio Sardinië. Volgens de Spaanse overlevering verscheen het symbool van vier Morenhoofden in de feesten na de Slag bij Alcoraz door koning Peter I van Aragón en Navarra in 1096. In Sardinië gelooft men echter dat het symbool teruggaat tot 1017, toen paus Benedictus VIII een banier met vier Morenhoofden zou hebben gegeven aan Pisa, dat Sardinië hielp verdedigen tegen de aanvallen van de Saracenen. De vlag van Corsica toont één naar links kijkend Morenhoofd op een witte achtergrond. (nl)
- Współczesna flaga Sardynii jako włoskiego przedstawia czerwony krzyż na białym tle, oraz cztery czarne głowy Maurów, po jednej w każdym z czterech białych pól. Według hiszpańskiej, pochodzącej z tradycji wersji, symbol czterech głów Maurów został użyty po raz pierwszy podczas święta, którym Piotr I uświetnił zdobycie w 1096 . Według tradycji sardyńskiej, historia symbolu sięga roku 1017, kiedy to papież Benedykt II nadał sztandar z takim symbolem Pizańczykom, którzy pomogli Sardyńczykom odeprzeć siły Saracenów, dowodzone przez . Dokumenty historyczne odnotowują jednakże ten symbol po raz pierwszy dopiero w 1281 roku, jako banderę statku flagowego floty Piotra III Aragońskiego. Natomiast pierwszy związek symbolu z Sardynią odnotowano w XIV wieku, jako symbolu Królestwa Sardynii będącego wó (pl)
- Флаг Сардинии (сард. bandera de sa Sardigna, bandera sarda, Sa pandhela de sa Sarđhinna), называемый флагом Четырех мавров или просто Четыре мавра (I quattro mori; Is cuatru morus), представляет и символизирует остров Сардиния (Италия) и его народ. Официально принят автономной областью Сардиния в 1950 году с изменениями в 1999 году. Описывается как «белое поле с красным крестом и забинтованной головой мавра лицом в сторону от флагштока в каждом квартале» (Региональный закон от 15 апреля 1999 г., п. 10, ст. 1). (ru)
- Прапор Сардинії (сард. bandera de sa Sardigna, bandera sarda, Sa pandhela de sa Sarđhinna), що називається прапором чотирьох маврів або просто чотирма маврами (італ. I quattro mori; сард. Sos bator moros та Is cuatru morus), представляє та символізує острів Сардинія (Італія) та його населення. Це також був історичний прапор і герб арагонського, потім іспанського, а пізніше савойського королівства Сардинія. Вперше він був офіційно прийнятий автономною областю в 1950 році з переглядом у 1999 році, описуючи його як «біле поле з червоним хрестом і головою мавра у пов'язці, зверненою вліво (край близько до щогли) у кожній чверті» (Регіональний закон від 15 квітня 1999 р., П. 10, ст. 1). (uk)
|
.svg)
.jpg)
.jpg){kind=logo}
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)