| rdfs:comment
| - La bandera de les Illes Shetland va ser dissenyada el 1969 per Roy Grønneberg, fundador a les illes de la branca del Partit Nacional Escocès, juntament amb Bill Adams. Va ser creada per commemorar el 500 aniversari de la transferència de les illes de Noruega a Escòcia per part del rei de Noruega i Dinamarca. Després de gairebé quaranta anys d'ús no oficial, la bandera va ser formalment atorgada per Lord Lyon King of Arms, l'autoritat heràldica d'Escòcia, l'1 de febrer de 2005. (ca)
- Le drapeau des Shetland a été dessiné par Roy Grönneberg et Bill Adams en 1969, pour marquer l'anniversaire des 500 ans de l'incorporation des Shetland à l'Écosse après son rachat à la Norvège. Les couleurs du drapeau sont identiques à celles du drapeau de l'Écosse, mais en forme de la croix scandinave. Après plusieurs tentatives infructueuses, y compris un plébiscite en 1985, le Lord Lyon l'a approuvé comme étant le drapeau officiel de Shetland, le 1er février 2005. Le drapeau a été officiellement adopté par le Shetland Islands Council (SIC) le 13 décembre 2006. Le drapeau des Shetland est très similaire au Hvítbláinn, le drapeau officieux de l'Islande, utilisé par les nationalistes de 1897 à 1915. (fr)
- Flaga Szetlandów została zaprojektowana przez i w 1969 roku. Barwy niebieska i biała pochodzą z flagi Szkocji. Krzyż skandynawski podkreśla związki ze Skandynawią. (pl)
- De vlag van de Shetlandeilanden is lichtblauw met een wit Scandinavisch kruis. De vlag werd in 1969 ontworpen door Roy Grønneberg en Bill Adams ter ere van de 500e verjaardag van de overgang van de eilanden van het Koninkrijk Denemarken en Noorwegen naar het Koninkrijk Schotland. Bijna veertig jaar later werd de vlag officieel erkend door de Schotse overheid. De kleuren van de vlag zijn gelijk aan die van de vlag van Schotland. Het kruis verwijst naar de Noordse geschiedenis van de eilanden. (nl)
- A Bandeira de Shetland, ou, na sua forma portuguesa, da Xetlândia, que está em uso desde 1969, é composta por uma Cruz Nórdica branca em um fundo azul. O branco e o azul são as cores da Escócia, enquanto a Cruz Nórdica simboliza que o arquipélago já foi dominado pelos Viquingues, além de indicar que as ilhas possuem laços culturais com os Países Nórdicos. (pt)
- 昔得蘭群島旗幟由Roy Grønneberg和Bill Adams設計於1969年，這一年也是昔得蘭群島主權自挪威轉移至蘇格蘭500週年紀念。 該旗帜採用蘇格蘭國旗的顏色，但使用北歐十字，以象徵昔得蘭群島昔日的北歐歷史和文化聯繫。 (zh)
- Die Flagge Shetlands wurde 1969 von Roy Grönneberg und Bill Adams entworfen. Sie wurde inoffiziell geschaffen, um des 500. Jahrestages des Übergangs dieser Inselgruppe von Norwegen an Schottland zu gedenken. Sie verwendet die gleichen Farben wie die Flagge Schottlands, in der Form des skandinavischen Kreuzes des Nordens. Dies soll die Verbundenheit Shetlands sowohl mit Norwegen wie auch mit Schottland symbolisieren. (de)
- The flag of Shetland is a white or silver Nordic cross on a blue background. The flag uses the colours of the flag of Scotland, but in the form of the Nordic cross in order to symbolise Shetland's historical and cultural ties with Scandinavia. The official recommended colour of the flag of Scotland is Pantone 300, which implies that this would be appropriate for the Shetland flag too, though the Flag Institute lists the colour as a similar Pantone 286. It was created by Roy Grønneberg and Bill Adams in 1969, to commemorate the 500th anniversary of the transfer of the islands from Norway in the Kalmar Union to Scotland and the 500 years before as part of Norway. (en)
- La bandera de las Shetland fue diseñada por Roy Grönneberg y Bill Adams en 1969. Se creó extraoficialmente para conmemorar el 500 º aniversario de la transferencia de las islas por parte de Noruega al Reino de Escocia y los 500 años anteriores como parte de Noruega. El pabellón utiliza los colores de la bandera de Escocia, pero con la forma de la cruz nórdica con el fin de simbolizar los lazos históricos y culturales de Shetland con la región nórdica.
* Datos: Q369618
* Multimedia: Flags of the Shetland Islands / Q369618 (es)
- Shetlandsöarnas flagga skapades 1969 av Roy Grønneberg och Bill Adams. Från början skapades den för att markera 500-årsdagen sedan Shetlandsöarna överlämnades från Norge till Skottland. Den erkändes av Lord Lyon King of Arms, det skotska riksheraldikerämbetet, den 1 februari 2005, strax före de internationella öspelen i juli 2005 på Shetlandsöarna. Flaggan antogs officiellt av den 13 december 2006. (sv)
- Флаг Шетла́ндских островов представляет собой белый скандинавский крест на голубом фоне. Флаг был разработан в 1969 году основателем островного отделения Шотландской национальной партии Ройем Греннебергом совместно с Биллом Адамсов, в преддверии 500-летия передачи островов от Норвегии Шотландии. По замыслу авторов, флаг Шетландских островов должен отражать тот факт, что на протяжении пяти веков Шетланды были частью Норвегии, а затем ещё столько же частью Шотландии. По этой причине цвета флага полностью соответствуют цветам флага Шотландии, а композиция повторяет флаг Норвегии. (ru)
- Нинішнім прапором Шетландських островів є білий скандинавський хрест на блакитному фоні. Прапор був розроблений в 1969 р. засновником острівного відділення Шотландської національної партії Ройем Греннебергом спільно з Білом Адамсом, напередодні 500-річчя передачі островів від Норвегії Шотландії. За задумом авторів, прапор Шетландських островів повинен зображати той факт, що впродовж п'яти століть острови були частиною Норвегії, а потім ще стільки ж частиною Шотландії.З цієї причини кольори прапора повністю відповідають кольорам прапора Шотландії, а композиція повторює прапор Норвегії. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
