| rdfs:comment
| - Die Flagge Singapurs wurde am 3. Dezember 1959 das erste Mal offiziell gehisst. (de)
- La flago de Singapuro estas la nacia flago de ĉi tiu azia urboŝtato. La kvin steloj de la flago reprezentas la idealojn de la lando: progreso, paco, justeco, egaleco kaj demokratio. La duonluno simbolas junan kreskantan nacion. La flago havas du partojn, supre ruĝa kaj malsupre blanka. (eo)
- Singapurko bandera 1959ko abenduaren 3an erabakitakoa da. Bi lerro horizontal gorri eta zuriek osatzen dute goialdean ilargierdi bat eta bost izar daudelarik. Ilargierdiak islamarekiko fideltasuna adierazten du. (eu)
- La bandera de Singapur se adoptó en el año 1959, el año en que Singapur se convirtió en territorio autónomo dentro del Imperio Británico, pero continuó siendo la bandera nacional tras la independencia del país el 9 de agosto de 1965, El diseño es un bicolor horizontal de rojo sobre blanco, superpuesto en el cantón (cuadrante superior izquierdo) por una luna creciente blanca frente a un pentágono de cinco pequeños cinco blancos -estrellas puntiagudas. Los elementos de la bandera denotan una nación joven en ascenso, fraternidad e igualdad universales e ideales nacionales. (es)
- シンガポールの国旗は、上部の赤と下部の白に等分され、上部に白い三日月と五つの白い星が配置された旗。 赤は普遍的親愛と国民の平等、白は満ちわたりかつ永遠な清澄と高潔を意味し、三日月は隆盛する若い国家、五つの星は、民主、平和、進歩、正義、平等の理念を表す。1959年の自治権獲得の直後に制定された。当時の首相だったリー・クアンユーによれば、三日月は国内のイスラム教徒の要望から取り入れ、五つの星は国内の共産主義者に配慮して中華人民共和国の五星紅旗をモデルにした。 1965年のマレーシアからの分離独立に伴い、あらためて国旗となっている。2015年8月には軍用ヘリコプターが複数機飛行しながら大型の国旗が掲揚された。
* ? 民間用海上旗。縦横比=1:2
* ? 政府用海上旗。縦横比=1:2。右下の図柄は方位磁針。
* ? 軍隊用海上旗。縦横比=1:2。右下の図柄は方位磁針。
* 大統領旗 (ja)
- 싱가포르의 국기는 말라야 연방에 속했던 1959년 12월 3일에 제정되었다. 빨간색과 하얀색 두 가지 색으로 된 가로 무늬로 구성되어 있으며, 빨간색 줄무늬에는 하얀색 초승달과 5개의 별이 그려져 있다. 빨간색과 하얀색 인도네시아 국기를 배경으로 만들어졌는데, 빨간색은 평등과 우의를, 하얀색은 순결과 미덕을 의미한다. 초승달은 새로운 나라로 태어나는 싱가포르를, 5개의 별은 나라의 5가지 이상인 민주주의, 평화, 정의, 진보, 평등을 의미한다. (ko)
- Flaga Singapuru – prostokąt podzielony na dwa poziome pasy o tej samej wielkości (górny czerwony, dolny biały). Z lewej strony czerwonego pasa znajduje się biały półksiężyc i pięć pięcioramiennych gwiazd. (pl)
- A bandeira nacional de Singapura é um dos símbolos nacionais da República de Singapura. Sua adoção oficial se deu em 3 de dezembro de 1959. As cinco estrelas representam os ideais do país: progresso, paz, justiça, igualdade e democracia. A lua representa uma nação jovem e crescente, e não o Islamismo , como alguns pensam . (pt)
- Singapores flagga består av ett rött och ett vitt horisontellt fält, med en vit halvmåne och fem vita stjärnor i det övre röda fältet. Flaggan antogs första gången 3 december 1959 i samband med att Singapore fick visst självstyre inom det brittiska imperiet, och stadfästes som nationsflagga när republiken blev helt självständig 9 augusti 1965. Proportionerna är 2:3. (sv)
- 新加坡国旗，又称星月旗，于1965年8月9日正式成为新加坡共和国的国旗。1959年，当时新加坡在大英帝国统治下组成自治政府，星月旗随后成为了自治政府的官方旗帜，1965年新加坡独立后它被选为国旗。新加坡国旗由红、白两个平行相等的长方形组成，左上角有一弯白色新月以及五颗白色小五角星。红色代表了平等与友谊，白色象征着纯洁与美德。新月表示新加坡是一个新建立的国家，而五颗五角星代表了国家的五大理想：民主、和平、进步、公正、平等。 (zh)
- علم سنغافورة هو العلم الرسمي لـجمهورية سنغافورة، اعتُمد رسميا في سنة 1959 عندما مُنحت سنغافورة الحكم الذاتي داخل الإمبراطورية البريطانية وتم اعتماد هذا العلم مرة ثانية عندما نالت سنغافورة استقلالها من الحكم البريطاني في 9 أغسطس من سنة 1965 والعلم السنغافوري مقسم بصورة أفقية إلى اللونين الأحمر والأبيض على التوالي وفي الزاوية اليسرى العليا من العلم يوجد هلال وخمسة نجوم باللون الأبيض وتدل عناصر هذا العلم علي أن هناك دولة فتية صاعدة ويرمز الي الإخاءوالمساوة بين الناس والمثل الوطنية. (ar)
- La bandera de Singapur es va adoptar l'any 1959, any en què Singapur va obtenir l'autogovern dins de l'imperi Britànic. Va continuar sent la bandera nacional després de la independència del país de Malàisia el 9 d'agost de 1965. El disseny és un bicolor horitzontal de vermell sobre blanc, superposat al quarter per una lluna creixent blanca enfront de cinc estels de cinc puntes disposades en forma de pentàgon. Els cinc estels de la bandera representen els ideals del país: progrés, pau, justícia, igualtat i democràcia. Mentre que la mitja lluna representa l'islam. (ca)
- Vlajka Singapuru sestává ze dvou stejně velkých vodorovných pruhů, červeného nahoře a bílého dole. V levém horním rohu se nachází bílý srpek měsíce a pět bílých hvězd uspořádaných do kruhu. Každý z prvků vlajky má svůj jasný význam a symboliku. Červená barva symbolizuje univerzální bratrství a rovnost člověka. Bílá symbolizuje rozrůstání a věčnou čistotu a statečnost. Srpek měsíce představuje mladý stoupající národ. Pět hvězd reprezentuje národní ideje demokracie, míru, prosperity, spravedlnosti a rovnoprávnosti. (cs)
- Η εθνική σημαία της Σιγκαπούρης καθιερώθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 1959 και αντικατέστησε τη βρετανική σημαία, η οποία ήταν σε χρήση επί 140 χρόνια. Αποτελείται από δύο οριζόντια μισά, ένα κόκκινο και ένα άσπρο. Στην πάνω αριστερή γωνία, υπάρχει ένα λευκό μισοφέγγαρο και πέντε λευκά αστέρια, τα οποία σχηματίζουν κύκλο. (el)
- The Flag of Singapore was adopted in 1959, the year Singapore became self-governing within the British Empire. It remained the national flag upon the country's independence from Malaysia on 9 August 1965. The design is a horizontal bicolour of red above white, overlaid in the canton (upper-left quadrant) by a white crescent moon facing a pentagon of five small white five-pointed stars. The elements of the flag denote a young nation on the ascendant, universal brotherhood and equality, and national ideals. (en)
- Bendera Singapura adalah bendera negara Singapura. Bendera ini diperkenalkan pada 3 Desember 1959 sewaktu pelantikan Yang di-Pertuan Negara yang pertama, Encik Yusof bin Ishak. Diciptakan oleh sebuah komite yang diketuai oleh Wakil Perdana Menteri pada masa itu, Dr. Toh Chin Chye. Bendera ini menggantikan bendera Union Jack yang telah berkibar di Singapura selama 140 tahun (1819-1959) dan hingga kini digunakan sejak dari Malaysia pada 9 Agustus 1965. Bendera Singapura dikibarkan oleh sebagian besar rakyatnya pada bulan Agustus selama satu bulan untuk merayakan hari kebangsaan mereka. (in)
- Le drapeau de Singapour a été adopté en 1959, l'année où Singapour est devenu un gouvernement autonome au sein de l'Empire britannique. Il est devenu drapeau national quand le pays a obtenu son indépendance le 9 août 1965. Il est composé de deux bandes horizontales. La bande supérieure est rouge et la bande inférieure est blanche. Il est doté d'un symbole blanc dans le canton (quadrant supérieur gauche) : un croissant de lune faisant face à un pentagone composé de cinq petites étoiles à cinq branches. Selon la description officielle, la lune croissante symbolise la jeune nation en pleine croissance, alors que les cinq étoiles représentent la démocratie, la paix, le progrès, la justice et l'égalité ; quant aux couleurs, le rouge représente la fraternité universelle et l'égalité de tous les (fr)
- La bandiera di Singapore consiste di due fasce orizzontali, rosso su bianco. Il rosso simboleggia la fratellanza universale e l'uguaglianza tra gli uomini; il bianco, la purezza e la virtù. Nell'angolo superiore sinistro si trovano una mezzaluna con falce aperta a destra e cinque stelle disposte in cerchio. La mezza luna rappresenta una giovane nazione in ascesa, e fu inserita a rappresentanza nella componente islamica della popolazione. Le cinque stelle rappresentano gli ideali di Singapore di democrazia, pace, progresso, giustizia ed uguaglianza, ma sono anche rappresentazione della componente cinese della popolazione, essendo le cinque stelle rappresentate nella bandiera cinese. (it)
- De vlag van Singapore bestaat uit de twee horizontale helften, rood boven wit. Het rood symboliseert de universele broederschap en gelijkheid van het volk; het wit staat voor zuiverheid en deugd. In de linkerbovenhoek vormen een witte halve maan en vijf witte sterren een cirkel. De halve maan vertegenwoordigt een jonge natie die opbloeit. De vijf sterren staan voor democratie, vrede, vooruitgang, rechtvaardigheid en gelijkheid. (nl)
- Прапор Сінгапуру — один з офіційних символів Сінгапуру. Офіційно затверджений у 1959 році після отримання автономії від Британської імперії. Статус прапора Сінгапуру було підтверджено після проголошення незалежності 9 серпня 1965 року. (uk)
- Флаг Сингапура (англ. Flag of Singapore, малайск. Bendera Singapura) — один из официальных государственных символов Сингапура. Впервые государственный флаг был утверждён в 1959 году, когда Сингапур входил в состав Британской империи. 8 августа 1965 году флаг вновь был утверждён как флаг независимого государства. (ru)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)