| rdfs:comment
| - La nuna nacia flago de Somalilando estis lanĉita la 14-an de oktobro 1996, kiam ĝi estis aprobita de la Nacia Kongreso. Somalilando estas fakta memstara respubliko kiu estas agnoskata kiel parto de Somalio. Ĝi establis sian propran lokan administracion en 1991, la mem-deklarita sendependeco de la regiono restas neagnoskata de ajna lando aŭ internacia organizo. La flago ĝenerale konsistas el la tutarabaj koloroj (verda, nigra, blanka kaj ruĝa). Sur la verda strio, ekzistas la en blanka manuskripto, simila al flago de Sauda Arabio. (eo)
- 소말릴란드의 국기는 1996년 10월 14일에 제정되었다. 초록색, 하얀색, 빨간색 세 가지 색으로 구성된 가로 줄무늬로 구성되어 있는데, 초록색 줄무늬 가운데에는 이슬람교의 신앙 고백 구절인 샤하다가 새겨져 있으며, 하얀색 줄무늬 가운데에는 검은색 오각별이 그려져 있다. 초록색은 번영을, 하얀색은 평화를, 빨간색은 영웅의 피를 의미하며, 샤하다는 이슬람교를, 검은색 오각별은 소말리아인이 거주하는 5개 지역이 단결하는 꿈이 좌절되었음을 의미한다. 이슬람교에서 신성히 여기는 구절인 샤하다가 새겨져 있기 때문에 사우디아라비아의 국기와 마찬가지로 조기를 게양하지 않는다는 특징이 있다. (ko)
- L'attuale bandiera del Somaliland fu introdotta il 14 ottobre 1996, quando fu approvata dal Parlamento nazionale. Quella del Somaliland è una repubblica de facto indipendente, corrispondente a quella parte della Somalia nota come Somalia Britannica. Dopo la dichiarazione di indipendenza del 1991, lo Stato non è stato riconosciuto da alcun Paese od organizzazione internazionale. La bandiera contiene i colori panarabi (verde, rosso, bianco e nero); in corrispondenza della striscia verde, è presente, in bianco, la shahada, in maniera simile alla bandiera della vicina Arabia Saudita. (it)
- ソマリランド共和国の国旗は、1996年10月14日に国会によって承認され、制定された。 緑色のしまに、白い文字でサウジアラビアの国旗と同様のシャハーダ（信仰告白）をデザイン化した文字が描かれている。中央の黒い星は、ソマリランドの五つの地域を表している。 シャハーダが描かれているためホイスト（旗竿に近い側）を右とすること、弔意を表す半旗掲揚にしないこととされている。これはサウジアラビア国旗も同様である。 (ja)
- Flaga Somalilandu ma kształt prostokąta z trzema poziomymi pasami w kolorach: górny zielony z białym tekstem szahady w języku arabskim, środkowy biały z czarną gwiazdą, a dolny czerwony. Ma ona proporcje 2:1. Flagę wprowadzono 14 października 1996, zastępując wcześniejszą flagę z zielonym dyskiem pośrodku. (pl)
- 索馬利蘭國旗由綠、白、紅三個平行的長方形組成。綠色條紋內有清真言；白色條紋內有一個黑色的五角星。因為國旗當中存在清真言，所以索馬利蘭國旗同沙烏地阿拉伯國旗一樣，也沒有降半旗的制度。 (zh)
- علم أرض الصومال هو العلم الذي يستخدم في منطقة الحكم الذاتي من الصومال(أرض الصومال). والتي اعلنت استقلالا من جهة واحدة عام 1991. وهو يحتوي على ألوان أغلبية أعلام الدول العربية من الأخضر والأسود والأبيض والأحمر. وهناك لفظ الشهادتين بالخط الأبيض على شريط أخضر، مماثلة للشهادتين في العلم السعودي. وينص دستور أرض الصومال، والذي اعتمد في استفتاء 31 مايو 2001. على: المادة 7: العلم، والشعار والنشيد الوطني (ar)
- La primera bandera de Somalilàndia fou establerta pel consell legislatiu autònom establert el 1957, el qual va reconèixer la bandera que ja s'utilitzava al mandat italià de Somàlia, blava amb estel blanc de cinc puntes al centre. Sota aquesta bandera fou proclamada la independència el 26 de juny de 1960. D'acord amb el manifest del 25 d'abril de 1960, l'1 de juliol següent l'Estat Independent de Somalilàndia i la República de Somàlia es van unir en un sol estat anomenat República de Somàlia, que igualment va utilitzar aquesta bandera. Vegeu, bandera de Somàlia. (ca)
- Vlajka Somalilandu byla zavedena 14. října 1996 po schválení Národní konferencí. Vlajka obsahuje panarabské barvy – zelenou, černou, bílou a červenou. Na vrchním zeleném pruhu je bílým písmem zapsána šaháda. Černá hvězda symbolizuje zánik snu o . (cs)
- Η σημερινή σημαία της Σομαλιλάνδης, πρώην βρετανικού τμήματος της Σομαλίας, εισήχθη και καθιερώθηκε από την Εθνική Διάσκεψη στις 14 Οκτωβρίου του 1996. Η Σομαλιλάνδη, η οποία αυτοανακηρύχθηκε ανεξάρτητη το Μάιο του 1991, δεν έχει ακόμα αναγνωριστεί από καμία άλλη χώρα. Το πράσινο χρώμα στη σημαία συμβολίζει την ευημερία, το λευκό την ειρήνη, το κόκκινο είναι για το αίμα που χύθηκε από τους πεσόντες ήρωες στον αγώνα για απελευθέρωση. Η "Σαχάντα" συμβολίζει το Ισλάμ και το μαύρο αστέρι την παρακμή του ονείρου της "Μεγάλης Σομαλίας". (el)
- Die heutige Flagge Somalilands wurde am 14. Oktober 1996 von der Nationalversammlung in Hargeysa beschlossen und 1997 eingeführt. Zuvor hatte Somaliland, das am 18. Mai 1991 die Unabhängigkeit von Somalia erklärte, eine andere Flagge verwendet. Die offizielle Interpretation der einzelnen Flaggenbestandteile lautet: Die grüne Farbe steht für Wohlstand, die weiße für den Frieden sowie das Rot für das Blut der für die Befreiung gefallenen Kriegshelden. Die Schahāda ist Symbol für den Islam, der schwarze Stern für das Ende der Idee eines geeinten Somalia. (de)
- The flag of Somaliland (Somali: Calanka Soomaaliland; Arabic: علم صوماليلاند او علم أرض الصومال) was adopted on 14 October 1996. It consists of a tricolour of green, white, and red, with a black star located in the centre. On the green stripe, there is the Shahada in white calligraphic script. (en)
- La bandera de Somalilandia fue adoptada el 14 de octubre de 1996. Está compuesta por tres franjas horizontales de igual tamaño en colores verde, blanco y rojo. Sobre la franja verde se encuentra escrito en árabe la shahada —No hay más Dios que Dios y Mahoma es su Profeta— y sobre la blanca hay una estrella negra. Previamente, otra bandera fue usada hasta 1996, consistente en un campo blanco con un disco central de color verde alrededor del cual se escribía la shahada. (es)
- Le drapeau du Somaliland, ancien territoire britannique en Somalie, a été adopté le 14 octobre 1996. Le Somaliland, qui a déclaré son indépendance le 18 mai 1991, n'est reconnu par aucun autre pays. Le drapeau utilise les couleurs panarabes : vert, noir, blanc et rouge. La bande verte comporte la chahada en lettres blanches comme sur le drapeau de l'Arabie saoudite ou celui de l'Afghanistan. La bande blanche contient une étoile noire à cinq branches, représentant les cinq régions des somalis. (fr)
- De huidige vlag van Somaliland werd aangenomen op 14 oktober 1996. Ze is, net als het , een van de officiële symbolen van Somaliland, een de facto onafhankelijk gebied in Somalië. De vlag is horizontaal gestreept in de kleuren groen, wit en oranjerood. In de groene streep staat de islamitische geloofsbelijdenis (shahadah), net als op de vlag van Saoedi-Arabië. De zwarte vijfpuntige ster staat voor de vijf gebieden waar Somaliërs leven: Somaliland (het voormalige Brits-Somaliland), het voormalige Italiaans-Somaliland (dat is het huidige Somalië zonder de niet-erkende staat Somaliland), Djibouti, Ogaden in Ethiopië en Kaskazini-Mashariki in Kenia. De roodoranje streep staat voor het bloed dat in de onafhankelijkheidsstrijd is vergoten. (nl)
- A atual bandeira da Somalilândia, a antiga parte Britânica da Somália, foi apresentada em 14 de Outubro de 1996, quando foi aprovada pela Conferência Nacional. A Somalilândia, que declarou a sua independência a 18 de Maio de 1991, ainda não é reconhecida por qualquer outro país. (pt)
- Современный Флаг Сомалиленда, бывшей британской части Сомали, был принят 14 октября 1996 г., после утверждения национальной конференцией. Государство Сомалиленд, провозгласившее независимость 18 мая 1991 г., до сих пор не признано ни одной страной в мире. Из конституции республики Сомалиленд, принятой на референдуме от 31 мая 2001 г.: Статья 7: Флаг, Герб и Государственный Гимн (ru)
- Somalilands flagga antogs av den ej erkända nationen Somaliland den 14 oktober 1996. Flaggan innehåller de panarabiska färgerna grönt, svart, vitt och rött. Den består av tre horisontella fält: ett grönt, ett vitt och ett rött. I det vita fältet finns en svart stjärna och i det gröna fältet finns ett shahadah (den muslimska trosbekännelsen med vit text, samma text som i Saudiarabiens flagga). Flaggan har proportionerna 2:1. Eftersom flaggan innehåller den islamska trosbekännelsen ska den inte hissas på halv stång vid sorg.
* Somalilands flagga efter att området förklarat sig självständigt 1991 (sv)
- Сучасний Прапор Сомаліленду, колишньої британської частини Сомалі, був прийнятий 14 жовтня 1996 р., після затвердження національної конференцією. Держава Сомаліленд, яка проголосила незалежність 18 травня 1991 р., досі не визнана жодною країною світу. З конституції республіки Сомаліленд, прийнятої на референдумі від 31 травня 2001 р.: Стаття 7: Прапор, Герб і Державний Гімн (uk)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)