| rdfs:comment
| - اعتمد هذا العلم رسميا في جمهورية فيتنام في 30 تشرين الثاني - نوفمبر من سنة 1955. (ar)
- La bandera del Vietnam és vermella amb una estrella de cinc puntes groga al centre. Serveix com a bandera del règim comunista que hi ha al país. La simbologia és la següent: l'etrella representa el Vietnam, mentre que el vermell és la sang vessada per la independència. (ca)
- Die Flagge Vietnams wurde am 30. November 1955 eingeführt. (de)
- Η σημαία του Βιετνάμ είναι γνωστή και ως «η κόκκινη σημαία με το κίτρινο αστέρι». Έγινε επίσημα σημαία του ενιαίου Βιετνάμ στις 2 Ιουλίου 1976.Το αστέρι που βρίσκεται στο κέντρο της σημαίας έχει πέντε ακτίνες και συμβολίζει την ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ.Το κόκκινο χρώμα εκπροσωπεί το αίμα που χύθηκε κατά την επανάσταση και οι πέντε ακτίνες του άστρου τους εργάτες, τους αγρότες, τους στρατιώτες, τους διανοούμενους και τους εμπόρους.Τη σημαία σχεδίασε ο επαναστάτης Νγκουγιέν Χούου Τιέν, ο οποίος επεχείρησε να κάνει εξέγερση κατά των Γάλλων αποικιοκρατών, το 1940 στην Κογχικίνα. Η εξέγερση απέτυχε και ο ίδιος ο Τιεν εκτελέστηκε.Υιοθετήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 1955.Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 15 Απριλίου 1992. (el)
- Vietnamgo bandera 1955eko azaroaren 30ean erabakitakoa da. Erdialdean, bost puntadun izar horia du eta atzealde gorria, sozialismoa adierazten. Banderak Izar horidun bandera gorria izena ere du. (eu)
- La Bandera nacional de Vietnam fue diseñada originalmente en 1940, y adoptada el 30 de noviembre de 1955. Contiene una estrella amarilla de cinco puntas sobre fondo de color rojo, símbolo del socialismo, e inspirada en la bandera de la Comuna de París. (es)
- Le drapeau du Viêt Nam est le drapeau civil, le drapeau d'État, le pavillon marchand et le pavillon d'État de la république socialiste du Viêt Nam. Il est rouge portant une étoile jaune à cinq branches. Il sert de drapeau au régime communiste. (fr)
- Bendera Vietnam diperkenalkan pada tanggal 30 November 1955. Bintang berwarna kuning di tengah melambangkan kepimpinan Partai Komunis Vietnam di negara itu. Pecahan di bintang melambangkan para buruh, petani, tentara, cendekiawan dan pemuda. Warna merah melambangkan kejayaan dan revolusi.(Lihat pula: )
(in)
- ベトナムの国旗は、東南アジアにあるベトナム社会主義共和国が1976年7月2日から使用している金星紅旗（きんせいこうき：ベトナム語：Cờ đỏ sao vàng / 旗𣠶𣋀黃）と呼ばれる旗である。社会主義国における国家の象徴を模したものとなっており、ベトナム民主共和国（北ベトナム）の国旗を引き続き使用している。中華人民共和国の国旗（五星紅旗）との類似が見られるが、ベトナムにおいて金星紅旗デザインは1940年の蜂起にすでに採用され、初代国旗を含め中国より先である。 本項目では、1948年から1976年にかけて存在したサイゴンを首都とするベトナム人国家が使用していた国旗についても、下記の通りに解説する。
* ・ベトナム国・ベトナム共和国：にて解説。
* 南ベトナム共和国：にて解説。 (ja)
- 베트남의 국기는 금성홍기(Cờ đỏ sao vàng 旗𣠶𣋀黃)라고 하며, 황성적기라고도 한다. 베트남 혁명가인 응우옌 흐우 티엔이 1940년 프랑스 식민통치에 반기를 든 에서 처음 사용했다. 1955년 11월 30일 베트남 인민공화국(북 베트남)의 국기로 채택되었다. 북 베트남에 의해 베트남이 통일됨으로써, 1976년 이후에 통일 베트남 국기가 되었다. 베트남 독립운동 당시에는 붉은 색은 독립을 위해 흘린 피, 노란색은 베트남인의 인종(황인종)을, 별의 오각은 각각 사농공상병(士農工商兵)의 다섯 인민을 나타낸다고 되어 있으나, 통일 이후에는 별은 베트남 공산당의 리더쉽을, 붉은색은 프롤레타리아 혁명을 나타내는 것으로 국기의 뜻이 바뀌었다. (ko)
- La bandiera del Vietnam è stata adottata il 5 settembre 1945. Si tratta di una bandiera rossa con al centro una grossa stella gialla a cinque punte, che simboleggia la leadership del Partito Comunista del Vietnam. Il rosso rappresenta il successo e la rivoluzione. Le cinque punte della stella rappresentano, gli operai, i contadini, i soldati, gli intellettuali e i giovani. Inizialmente bandiera del Vietnam del Nord, divenne bandiera dell'intera nazione dopo la conquista del Vietnam del Sud. In vietnamita è comunemente chiamata Cờ đỏ sao vàng ("Bandiera rossa con una stella dorata"). (it)
- De vlag van Vietnam bestaat uit een rood veld met in het midden een grote, gele ster. De vlag werd op 30 november 1955 aangenomen als de vlag van Noord-Vietnam. Toen Noord- en Zuid-Vietnam zich op 2 juli 1976 herenigden, werd deze vlag de nationale vlag van de Republiek Vietnam. (nl)
- Vietnams flagga är röd med en gul femuddig stjärna i mitten. Flaggan antogs den 30 november 1955 och har proportionerna 2:3 (sv)
- 越南國旗的名稱是「金星紅旗」（越南语：Cờ đỏ sao vàng／旂𧹻𣋀黄），自1955年11月30日開始採用。國旗的長寬比例為2:3，中心是一顆黃色五角星（金星）標誌越南共產黨的領導地位，紅色表示革命和勝利。五角星的五個角分別表示士、农、工、商、兵。 (zh)
- Vlajka Vietnamu je tvořena červeným listem se žlutou pěticípou hvězdou uprostřed. Hvězda symbolizuje jednotu lidu a budování socialismu. Pět cípů hvězdy představuje pět hlavních tříd ve vietnamské společnosti, které tvoří intelektuálové, rolníci, dělníci, obchodníci a vojáci. Má funkci hvězdy červené, ale protože je list vlajky červený, byla pro ni zvolená žlutá barva (červená a žlutá jsou oblíbené barvy v této části světa). Barva listu znamená revoluci a krev prolitou za svobodu země.
* Rozměry vietnamské vlajky (cs)
- La flago de Vjetnamio de 1976, oficiala de la socialisma Respubliko Vjetnamio, ankaŭ konata kiel la "ruĝa flago kun flava stelo" (cờ đỏ saovàng), estis dizajnita en 1940 kaj uzita tiun jaron dum ribelo kontraŭ franca rego en Koĉinĉino. La flago estis uzita de Vjet Minh, komunista organizo kreita en 1941 por kontraŭbatali japanan okupon. Ruĝa flago de Nord-Vjetnamio iĝis la flago de unueca Vjetnamio kiam la Vjetnama Socialisma Respubliko estis formita la 2-an de julio 1976. (eo)
- The flag of Vietnam, officially the National Flag of the Socialist Republic of Vietnam (Vietnamese: Quốc kỳ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam), or cờ đỏ sao vàng (lit. 'red flag with a golden star'), also cờ Tổ quốc (lit. 'flag of Fatherland'), was designed in 1940 and used during an uprising against the French in southern Vietnam that year. The red background symbolizes revolution and bloodshed. The golden star represents the five main classes in Vietnamese society — intellectuals, farmers, workers, entrepreneurs, and soldiers. [1] (en)
- Flaga Wietnamu (wiet. Cờ tổ quốc – Flaga Ojczyzny) została przyjęta jako flaga zjednoczonego Wietnamu w 1976 jako flaga cywilna i wojskowa. Jest to ustanowiona 30 listopada 1955 roku flaga Wietnamu Północnego, wywodząca się z flagi Việt Minhu. Proporcje wymiarów flagi wynoszą 2:3. Czerwone tło oznacza rewolucję i krew przelaną przez Wietnamczyków. W środku flagi znajduje się złota gwiazda pięciopromienna, która symbolizuje partię komunistyczną. Pięć ramion gwiazdy reprezentuje: robotników, rolników, żołnierzy, inteligencję i młodzież. (pl)
- A bandeira do Vietname foi adoptada a 30 de Novembro de 1955. Contém uma estrela amarela de cinco pontas sobre um fundo de cor vermelho, símbolo do socialismo. O nome da bandeira é "bandeira vermelha com estrela brilhante amarela". O vermelho simboliza os objetivos da revolução social por trás do levante nacional vietnamita. A estrela representa as cinco principais classes da sociedade vietnamita: intelectuais, agricultores, trabalhadores, empresários e militares. (pt)
- Флаг Вьетнама (вьетн. Quốc kỳ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) введён 30 ноября 1955 как флаг Демократической Республики Вьетнам, занимавшей тогда северную часть страны (Северный Вьетнам). На нём изображена жёлтая пятиконечная звезда на красном фоне. Соотношение сторон флага составляет 2:3. В 1945—1955 очертания звезды на флаге были несколько иными. Звезда олицетворяет лидерство Коммунистической партии Вьетнама, красный цвет означает успех революции, а пять концов звезды иногда трактуются как рабочие, крестьяне, солдаты, интеллигенция и молодёжь. (ru)
- Пра́пор В'єтна́му — один з офіційних символів В'єтнаму. Офіційно затверджений 2 липня 1976 року. Прапор відомий під назвою «червоний прапор з жовтою зіркою» вперше з'явився у 1940-х роках як символ боротьби проти французького правління у Кохінхіні. Прапор використовувався комуністичною організацією В'єтмінь, яка була заснована у 1941 році для боротьби з японським колоніальним правлінням. Після того, як японці залишили територію В'єтнаму, тодішній лідер В'єтміну Хо Ші Мін проголосив утворення Демократичної Республіки В'єтнам. 5 вересня 1945 року прапор В'єтміну був затверджений як офіційний прапор новоствореної республіки. У 1955 році до прапора внесли зміни — зробили кінці зірки гострішими. Після захоплення Сайгону у 1975 році на утворення Соціалістичної Республіки В'єтнам прапор Демократи (uk)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)