| rdfs:comment
| - Vlajka Jemenu byla přijata 22. května 1990, v den kdy došlo k sjednocení Jižního a Severního Jemenu.Do roku 1990 byl Jemen rozdělen a samozřejmě existovaly i vlajky obou států.Vlajka severní – Jemenské arabské republiky vypadala stejně jako současná vlajka, jen s tím rozdílem, že v bílém pruhu uprostřed byla zelená pěticípá hvězda.Vlajka jižní – Jemenské lidové republiky měla pořadí a barvy vodorovných pruhů stejné. Od žerďové části však do čtvrtiny vlajky zasahoval modrý klín, který měl uprostřed rudou pěticípou hvězdu otočenou o 90° po směru hodinových ručiček. (cs)
- Η εθνική σημαία της Υεμένης καθιερώθηκε στις 22 Μαΐου 1990, την ίδια ημέρα που η Βόρεια και η Νότια Υεμένη ενοποιήθηκαν. Το σχέδιο των λωρίδων με τα χρώματα κόκκινο, λευκό και μαύρο ήταν επίσης στις σημαίες της Βόρειας και της Νότιας Υεμένης, συμβολίζοντας τον παναραβισμό. Σύμφωνα με την επίσημη περιγραφή, το κόκκινο συμβολίζει τη σφαγή των μαρτύρων και την ενότητα, το λευκό εκπροσωπεί το λαμπρό μέλλον και το μαύρο συμβολίζει το σκοτεινό παρελθόν. (el)
- La nacia flago de Jemeno ( arabe: علم اليمن) estis adoptita la 22-an de majo 1990, la tago kiam Norda Jemeno kaj Sud-Jemeno estis unuigitaj. La padrono de ruĝa, blanka kaj nigra strioj estis ankaŭ komunaj simboloj por la flagoj de la du disaj jemenaj respublikoj, simbolo de Tutarabismo, kiel tiu de la flagoj de Egiptio, Sirio, Irako, Jordanio kaj aliaj. Laŭ la oficiala priskribo, la ruĝa strio estas pro la sangoverŝado de martiroj kaj unueco; la blanka por brila estonteco; nigra pro la malluma pasinteco. (eo)
- Die Flagge des Jemen wurde anlässlich der Wiedervereinigung von Nord- und Südjemen am 22. Mai 1990 offiziell eingeführt. (de)
- La bandera nacional de Yemen fue adoptada el 22 de mayo de 1990, día de la unificación de Yemen del Norte y Yemen del Sur. El patrón de colores de rojo, blanco y negro en franjas también estuvo presente en las banderas de Yemen del Norte y del Sur, símbolo panárabe, como son las banderas de Egipto, Siria, Irak, entre otros. Según la descripción oficial, el rojo representa la sangre de los mártires y la unidad; el blanco para un futuro brillante; negro para el oscuro pasado. (es)
- Le drapeau du Yémen est le drapeau national et le pavillon national de la République du Yémen. Il est adopté en mai 1990 quand les deux Yémen se sont réunis pour former un seul et unique pays. Les trois couleurs du drapeau sont les couleurs panarabes, déjà présentes sur les drapeaux du Sud et du Nord Yémen comme sur de nombreux autres pays de la région. Selon les sources officielles, le rouge symbolise le sang des martyrs et l'unité ; le blanc, un avenir radieux et le noir, les heures sombres du passé. (fr)
- Bendera Yaman (bahasa Arab: علم اليمن) disetujui tanggal 22 Mei 1990, hari yang sama di mana Yaman Utara dan Yaman Selatan bersatu. Garis berwarna merah, putih dan hitam juga merupakan bendera Yaman Utara dan Selatan, melambangkan pan-Arabisme, seperti bendera Mesir, Suriah, Irak dan lainnya. Menurut penjelasan resmi, warna merah untuk tumpahan darah para martir dan persatuan; putih untuk masa depan yang cerah; hitam untuk masa lalu yang kelam. Bendera Yaman juga kebalikan melintang dari Bendera Kekaisaran Jerman. (in)
- 예멘의 국기는 1990년 5월 22일에 있었던 예멘의 통일에 맞춰 만들어졌다. 북예멘과 남예멘 국기에 같이 사용된 범아랍색인 붉은색, 흰색, 검은색의 세 가지 색의 가로 줄무늬로 구성된 문장이 없는 기가 채택되었다. 붉은색은 순교자의 피와 통일을, 하얀색은 밝은 미래를, 검은색은 어두운 과거를 나타낸다. 현재 예멘의 국기는 검은색을 사용하는 범아랍색 국기 중 유일하게 3색으로 이루어진 국기이다. 1871년부터 1918년까지 사용된 독일 제국의 국기, 1960년부터 1984년까지 사용된 오트볼타의 국기와는 색 배치가 반대이다. (ko)
- イエメンの国旗（イエメンのこっき）は1990年5月22日、北イエメン（イエメン・アラブ共和国）と南イエメン（イエメン人民共和国、イエメン人民民主共和国）の統一時に制定された、上から赤・白・黒の横三色旗。 なお上下を逆にすると、ドイツ第二帝政期の国旗およびオートボルタの国旗と同じとなる。
* 大統領旗 (ja)
- L'attuale bandiera dello Yemen venne adottata il 22 maggio 1990, lo stesso giorno in cui ci fu l'unificazione dello Yemen del Nord e dello Yemen del Sud. Il disegno a strisce, rossa, bianca e nera era presente anche sulle bandiere dei due Yemen. Tali colori sono tradizionali dei paesi arabi e si trovano ad esempio sulle bandiere di Egitto, Siria e Iraq. Secondo la descrizione ufficiale, il rosso indica il sangue versato dai martiri per l'indipendenza e l'unità; il bianco è per il futuro radioso; il nero per il passato oscuro. (it)
- De vlag van Jemen werd aangenomen op 22 mei 1990, dezelfde dag dat Noord-Jemen en Zuid-Jemen verenigden. Het patroon van rood, wit en zwarte strepen stonden op vlaggen van de beide naties, en zijn de traditionele pan-Arabische kleuren, ook gevonden op onder andere de Vlag van Egypte, de Vlag van Syrië en de vroegere Vlag van Irak. Volgens de officiële beschrijving staat het rood voor het bloedvergieten van de martelaren, en voor de eenheid. Het wit staat voor een heldere toekomst, en het zwart staat voor het donkere verleden van het gebied. (nl)
- Государственный флаг Йемена был принят 22 мая 1990, в день объединения Северного Йемена и Южного Йемена. Красный, белый и чёрные цвета — классические панарабские, они также присутствуют на флагах таких стран, как Египет, Сирия, Ирак. (ru)
- Flaga Jemenu – prostokąt z trzema pasami, o kolorach (od góry) czerwonym, białym i czarnym. Każdy pas ma jednakową szerokość. Kolory te uznawane są barwy panarabskie i często występują na flagach państw arabskich, m.in. Egiptu, Iraku i Syrii. Została przyjęta 22 maja 1990. (pl)
- Jemens flagga antogs i samband med att Nordjemen och Sydjemen förenades 1990. Flaggan är den panarabiska trikoloren i rött-vitt-svart. Den röda färgen står för revolutionen, den vita för renhet och hoppet om en bättre framtid och den svarta syftar på gångna mörka tider. (sv)
- Прапор Ємену — один з офіційних символів Ємену. Затверджений 22 травня 1990 року після об'єднання Північного та Південного Ємену. У прапорі використовуються кольори, характерні для прапорів арабських країн: червоний, чорний та білий. (uk)
- 也門國旗（علم اليمن）是一面由紅（殉道者的血和統一）、白（光明未來）、黑（黑暗的過去）三色橫條組成的泛阿拉伯颜色旗幟。于1990年5月22日南北也门统一后啟用。 国旗上红、白、黑三色横条继承了原南北也门旗帜的共同部分。（注意：垂直懸掛時紅色在左。） (zh)
- اعتمد علم الجمهورية اليمنية الحالي في 22 مايو 1990، وهو اليوم الذي توحد فيه اليمن الجنوبي المعروف باسم جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية مع اليمن الشمالي المعروف باسم الجمهورية العربية اليمنية. يتكون العلم اليمني من ألوان التحرير العربية الأحمر والأبيض والأسود والتي استعملت منذ 23 يوليو 1952 في عدة بلدان عربية أولها مصر بعد انتصار ثورة 1952. العلم اليمني يشابه أعلام اليمن الجنوبي واليمن الشمالي السابقان ويشابه أيضًا علم السودان، وعلم العراق، وعلم سوريا، وعلم مصر. (ar)
- La bandera del Iemen (àrab: علم يمن, ʿalam Yaman) fou adoptada el 22 de maig de 1990, el mateix dia que unificaven Iemen del Nord i el Iemen del Sud. El disseny de barres vermelles, blanques i negres era també present a les antigues banderes dels dos Iemen, cosa que simbolitzava el panarabisme, com a les banderes d'Egipte, Síria, Iraq entre altres. (ca)
- The flag of Yemen (Arabic: علم اليمن Alam al-Yaman) was adopted on May 22, 1990, the day that North Yemen and South Yemen were unified. The flag is essentially the Arab Liberation Flag of 1952, introduced after the Egyptian Revolution of 1952 in which Arab nationalism was a dominant theme. The Arab Liberation Flag of 1952 served as the inspiration for the flags of both North and South Yemen prior to unification, as well as for the current flags of Egypt, Iraq, Sudan, Palestine and Syria. (en)
- A bandeira nacional do Iêmen foi adotada em 22 de maio de 1990, no mesmo dia que o Iêmen do Norte e o Iêmen do Sul se unificaram. O padrão de faixas vermelha, branca e preta também estava presente nas bandeiras destes países, simbolizando pan-arabismo, assim como as bandeiras do Egipto, Síria, Bandeira do Iraque, entre outras. Segundo a descrição oficial, as cores significam:
* Vermelho: representa o derramamento de sangue de mártires e unidade;
* Branco: representa futuro brilhante;
* Preto: representa o passado escuro. (pt)
|
.svg)
.png)
.svg)
.png)
.png)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)