| rdfs:comment
| - Die Flor de la Mar (Blüte des Meeres) war eine portugiesische Karacke, die 400 Tonnen wog und zu Beginn des 16. Jahrhunderts über die Weltmeere segelte. (de)
- Flor do Mar or Flor de la Mar (Flower of the Sea), spelled Frol de la Mar in all Portuguese chronicles of the 16th century, was a Portuguese nau (carrack) of 400 tons, which over nine years participated in decisive events in the Indian Ocean until her sinking in November 1511. Nobleman Afonso de Albuquerque was returning from the conquest of Malacca, bringing with him a large treasure trove for the Portuguese king, when the ship was lost off the coast of Sumatra. A replica of Flor do Mar is housed in the Maritime Museum in Malacca, Malaysia. (en)
- Flor do Mar atau Flor de la Mar (Bunga Laut), adalah nama sebuah kapal Portugis yang selama lebih dari sembilan tahunikut menentukan peristiwa peristiwa penting di Samudera Hindia sampai tenggelamnyanya pada bulan November 1511. Kapal itu hilang di lepas pantai Sumatra ketika Bangsawan Afonso de Albuquerque kembali dari penaklukan Malaka—dengan membawa harta karun yang besar untuk raja Portugis. (in)
- La Flor do Mar o Flor de la Mar (it. Fiore del mare), scritto Frol de la Mar in tutte le cronache portoghesi del XVI secolo, era un nau portoghese di 400 tonnellate che in nove anni partecipò a decisivi eventi nell'Oceano Indiano fino al suo affondamento nel novembre 1511. Il nobile Afonso de Albuquerque stava tornando dalla conquista di Malacca, portando con sé un grande tesoro per il re portoghese, quando la nave fu persa al largo della costa di Sumatra. Una replica della Flor do Mar è conservata nel Museo Marittimo di Malacca, in Malesia. (it)
- A Flor do Mar – também referida como Flor de la Mar e Frol de la Mar nas crónicas portuguesas do século XVI – foi uma nau portuguesa que participou em vários acontecimentos marcantes no oceano Índico até ao seu naufrágio em 1511 no estreito de Malaca. Na ocasião transportava Afonso de Albuquerque, de regresso da conquista de Malaca, com um imenso espólio e tesouros para o rei D. Manuel I de Portugal, que se perderam ao largo da costa da Samatra, tornando-a um dos mais míticos e cobiçados tesouros perdidos da História. O Museu Marítimo de Malaca alberga uma réplica da embarcação. (pt)
- Flor do Mar (Флор-ду-Мар, з порт. — «Квітка моря») або Flor de la Mar — 400-тонна португальська карака, яка протягом 9 років приймала участь у ключових подіях в Індійському океані на вирішальному етапі становлення Португальської колоніальної імперії. (uk)
- Flor de la Mar, или Flor do Mar, (с порт. — «Цветок моря») — португальская каракка водоизмещением 400 тонн, которая в течение девяти лет принимала участие в ключевых событиях истории в Индийском океане, пока не затонула в ноябре 1511 года. На ней ходил в плавания Афонсу де Албукерки, а после захвата Малакки, нагруженный добычей и сокровищами, предназначенными для португальского короля, корабль затонул у берегов Суматры. Реплика Flor de la Mar находится в Музее морской истории в Малакке. (ru)
- La Flor de la Mar, appelée Frol de la Mar dans toutes les chroniques portugaises du XVIe siècle, est une caraque portugaise du XVIe siècle de 400 tonneaux. Elle explora pendant neuf ans l'océan Indien, commandée par le noble Noé Afonso d'Albuquerque. Revenant de la conquête de Malacca et apportant avec elle un grand trésor pour le roi portugais, le navire a été perdu au large de la côte de Sumatra en 1511. Une réplique du navire peut être visitée au Musée maritime de Malacca, en Malaisie. (fr)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)