rdfs:comment
| - Flora nebo také Saskia jako Flora je Rembrandtovým portrétem ženy z roku 1634. O rok později namaloval další obraz bohyně Flory, který je nyní v Národní galerii v Londýně. Žena, kterou někteří historici umění považují za malířovu manželku Saskii, je oblečená do šatů v orientálním stylu a v pravé ruce má hůl zdobenou girlandou květů. (cs)
- Saskia als Flora ist ein von Rembrandt van Rijn gemaltes Porträt aus dem Jahr 1634. Das 125 Zentimeter hohe und 101 Zentimeter breite Gemälde zeigt Rembrandts Ehefrau Saskia van Uylenburgh in der Rolle der Flora, die in der römischen Mythologie die Gottheit der Blüte und des Frühlings war. Das Porträt befindet sich in der Eremitage in Sankt Petersburg. (de)
- Flora or Saskia as Flora (Bode 336; Dut. 267; Wb. 412; B.-HdG. 189) is a 1634 oil-on-canvas painting by Rembrandt, depicting his wife Saskia van Uylenburgh as the goddess Flora. It is held by the Hermitage Museum in St. Petersburg. (en)
- Saskia in veste di Flora è un dipinto a olio su tela (124,7x100,4 cm) realizzato nel 1634 dal pittore Rembrandt Harmenszoon Van Rijn. È conservato nel Museo dell'Ermitage di San Pietroburgo. L'opera è firmata e datata "REMBRANDT F(..)34". (it)
- Flora ou Saskia en Flora est une peinture de Rembrandt de 1634, montrant sa femme Saskia van Uylenburgh en déesse Flore. EIle est actuellement exposée dans les locaux de l'Ermitage Amsterdam, prêtée par le Musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg à qui elle appartient. (fr)
- Saskia jako Flora (Kobieta w stroju pasterskim) – obraz olejny z 1634 roku autorstwa holenderskiego malarza Rembrandta. (pl)
- Флора, раніше також як Саскія в образі Флори (нід. Saskia als Flora) — картина голландського художника часів Золотої Доби Рембрандта ван Рейна, написана у 1634 році. Зберігається в 254 залі Ермітражу. В картині поєднані особливості історичного і пасторального портретів. (uk)
- «Флора», ранее известная под названием «Саския в образе Флоры» — картина работы Рембрандта, написанная в 1634 году, на которой, вероятно, изображена жена художника Саския ван Эйленбюрх в образе древнеримской богини цветов, расцвета, весны и полевых плодов Флоры. Находится в Эрмитаже, зал 254. (ru)
- Flora, ook Saskia als Flora, is een schilderij van de Hollandse schilder Rembrandt van Rijn uit 1634. Het toont Rembrandts vrouw Saskia van Uylenburgh als de Romeinse godin Flora. Het olieverfschilderij op doek meet 125 bij 101 cm en behoort tot de belangrijkste aanwinsten van het Hermitage-museum in Sint-Petersburg. Sinds eind negentiende eeuw wordt algemeen aangenomen dat het Saskia van Uylenburgh is die is afgebeeld. Ook op Rembrandts schilderijen uit 1635 en 1641 komt dezelfde persoon voor als Flora. Rembrandt trouwde haar op 22 juni 1634. (nl)
|