| rdfs:comment
| - Florence Arthaud (Boulogne-Billancourt, 28 d'octubre de 1957-Argentina, 9 de març de 2015) va ser una navegant francesa. (ca)
- فلورونس أرتو (بالفرنسية: Florence Arthaud) (28 أكتوبر 1957 - 9 مارس 2015) كانت بحارة فرنسية من بولون-بيانكور ، وكانت ابنة جاك أرتو، مدير دار نشر أرتو. (ar)
- Florence Arthaud (* 28. Oktober 1957 in Boulogne-Billancourt; † 9. März 2015 bei , Provinz La Rioja, Argentinien) war eine französische Seglerin und Skipperin. (de)
- Florence Arthaud (28 October 1957 – 9 March 2015) was a French sailor from Boulogne-Billancourt. She was the daughter of Jacques Arthaud, director of the Arthaud publishing house. (en)
- Florence Arthaud (Boulogne-Billancourt, 1957ko urriaren 28a - La Riojako probintzia, Argentina, 2015eko martxoaren 9a) frantses nabigatzailea izan zen. Ozeano-zeharkaldi bat irabazi duen lehenbiziko emakumea izan zen (Ronaren bidea, 1990). Urte hartan bertan, Atlantikoa bakarka zeharkatzeko ordura arteko marka hautsi zuen, eta 1992an berriz egin zuen balentria. Transpazifiko bidea ere egin zuen 1997an, Bruno Peyronekin batera. Argentinan hil zen 2015ean, helikoptero biren arteko talka batean. (eu)
- Florence Arthaud, née le 28 octobre 1957 à Boulogne-Billancourt et morte le 9 mars 2015 à Villa Castelli, en Argentine, est une navigatrice française. Elle est la première femme victorieuse de la Route du Rhum en 1990. Elle perd la vie dans un accident d'hélicoptère, dans la province de La Rioja, alors qu'elle participe au tournage de l'émission de télé-réalité Dropped, de TF1, en compagnie d'autres sportifs français. (fr)
- 플로랑스 아르토(프랑스어: Florence Arthaud, 1957년 10월 28일 ~ 2015년 3월 9일)는 프랑스의 요트 선수이자 선원이다. 비야카스테이 헬리콥터 충돌 사고로 사망하였다. (ko)
- Florence Arthaud (Boulogne-Billancourt, 28 oktober 1957 – Villa Castelli (Argentinië), 9 maart 2015) was een Franse zeilster en een van de weinige vrouwelijke topzeilers. Ze nam deel aan vele trans-Atlantische wedstrijden, wat haar de bijnaam "Petite fiancée de l'Atlantique" opleverde. (nl)
- フローレンス・アルトー（Florence Arthaud、1957年10月28日 - 2015年3月9日）は、フランスの船乗り。ブローニュ=ビヤンクール出身。1990年、それまでの記録を2日上回り、単独での北大西洋横断の最速記録を樹立した。 2015年、TF1のリアリティテレビ番組であるDroppedに参加した。2015年3月9日、この番組の撮影中に、アルゼンチンでのビジャ・カステリのヘリコプター墜落事故で他の9人と共に亡くなった。 (ja)
- Florence Monique Arthaud, soprannominata «la fidanzata dell'Atlantico», (Boulogne-Billancourt, 28 ottobre 1957 – Villa Castelli, 9 marzo 2015), è stata una velista, navigatore e scrittrice francese, divenuta famosa soprattutto per la vittoria riportata nella Route du Rhum del 1990. (it)
- Florence Arthaud (franskt uttal: [floʁɑ̃s aʁto]), född 28 oktober 1957 i Boulogne-Billancourt i Frankrike, död 9 mars 2015 i La Rioja i Argentina, var en fransk seglare. År 1990 blev hon den första kvinnan att vinna den transatlantiska ensamkappseglingen vilket gjorde henne enormt populär i Frankrike. (sv)
- Флoранс Артo (фр. Florence Arthaud; 28 жовтня 1957, Булонь-Біянкур, Франція — 9 березня 2015, , Ла-Ріоха, Аргентина) — французька яхтсмeнка і письменниця. (uk)
- Флоранс Арто (фр. Florence Arthaud; 28 октября 1957, Булонь-Бийанкур, Франция — 9 марта 2015, , Ла-Риоха, Аргентина) — французская яхтсменка и писательница. (ru)
- 弗洛倫斯·阿爾托（法語：Florence Arthaud；1957年10月28日－2015年3月9日）是法國帆船手，出生在布洛涅-比揚古，被昵稱為「大西洋的情人」（La petite fiancée de l'Atlantique）。 (zh)
- Florence Arthaud (Boulogne-Billancourt, 28 de octubre de 1957-Argentina, 9 de marzo de 2015) fue una navegante francesa. Hija de Jacques Arthaud —director de la casa editorial Arthaud durante los años 1970, donde publicó entre otros los libros de Bernard Moitessier y Éric Tabarly, también grandes navegantes—, Florence Arthaud comenzó desde muy joven a navegar con su padre y su hermano Jean-Marie, y aprendió a navegar en el club de navegación de Antibes. En 1974, a los 17 años, sufre un grave accidente de coche, atravesando un periodo de coma y parálisis. Pasa seis meses en el hospital, y dos años más de convalecencia, con la ayuda del padre Michel Jaouen. (es)
- Florence Arthaud (Boulogne-Billancourt, 28 de outubro de 1957 — Villa Castelli, Argentina, 9 de março de 2015) foi uma velejadora francesa. Era filha de , o fundador das edições Arthaud. Era conhecida em França como la petite fiancée de l'Atlantique (a pequena noiva do Atlântico) por ter sido a primeira mulher a bater, em 1990, o Recorde da travessia do Atlântico Norte à vela em 9 dias 21 horas e 42 minutos batendo o recorde de Bruno Peyron por dois dias. Em 1986, durante a Route du Rhum, desvia a sua rota para prestar socorro a Loïc Caradec mas só encontra o seu veleiro capotado . (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)