rdfs:comment
| - Die Flotte du Ponant (Westwind-Flotte) war während des Ancien Régime die Bezeichnung der französischen Marineeinheiten, die für den Dienst in den Überseekolonien, insbesondere in den Antillen und in Nordamerika, und den Schutz der Seewege dorthin verantwortlich waren. Haupteinsatzgebiet der Flotte du Levant (Ostwind-Flotte) andererseits war der Mittelmeerraum. Ponant und Levant sind die Bezeichnungen für im Mittelmeer vorkommende West- bzw. Ostwinde; die Ausdrücke sind abgeleitet vom Vulgärlateinischen „sol ponens“ (sinkende Sonne) und „sol levens“ (aufgehende Sonne). (de)
- The Flotte du Ponant was the designation under the Ancien Regime for the naval vessels of the Royal French Navy in the English Channel, Atlantic Ocean and Americas, the latter principally in the French West Indies and New France. The fleet carried out operations such as asserting naval supremacy and protecting convoys. Its counterpart was the Levant Fleet, based in the Mediterranean Sea. (en)
- La flotte du Ponant désigne sous l'Ancien Régime l'ensemble des navires de la Marine royale française destinés aux opérations navales (suprématie navale, protection des convois, lutte contre la piraterie) dans la Manche, l'Atlantique et en Amérique (principalement aux Indes occidentales et en Nouvelle-France). Elle est l'alter ego de la flotte du Levant, basée en Méditerranée. (fr)
- Флот Понанта (фр. Flotte du Ponant) — при Старом Порядке название военно-морских сил королевского французского флота в Ла-Манше, Атлантическом океане и Северной и Южной Америке, Французской Вест-Индии и Новой Франции. Флот проводил такие операции, как утверждение превосходства на море и защита конвоев. Его аналогом был , базировавшийся в Средиземном море. Существовал в 1669 – 1792 годах. (ru)
|