| rdfs:comment
| - Le bruitage est la fourniture d’éléments sonores, apparentés aux bruits et aux ambiances sonores, après le tournage et le montage de l'image d'un film, destinés à la confection des bandes sonores avant l’opération du mixage, ou à la confection des versions doublées de films étrangers. La personne chargée de produire ces sons exerce le métier du cinéma appelé bruiteur. (fr)
- Foley adalah suatu proses pembuatan audio untuk membuat suara-suara yang ada dalam suatu film jadi lebih detail. Contoh suara langkah kaki, pintu, gesekan kain, atau pukulan pada saat adegan berkelahi. Semua itu didubbing lagi di studio foley dan cukup memakan waktu yang lama. Orang yang pertama kali menerapkan cara ini dalam sebuah Film adalah (1891-1967). (in)
- 폴리 아티스트(영어: Foley artist)란 영화 내에서 사람이 직접 동작을 따라하거나 또 다른 사물들로 효과음을 만들어내는 사람들을 말한다. 어원은 1920년대 무성 영화에서 유성 영화로의 전환을 맞이할 때, 스스로 만들어 낸 효과음을 통해 할리우드 영화사에 이름을 남긴 의 이름에서 따와 전세계의 효과음을 만들어내는 사람들을 의미하게 되었다. (ko)
- フォーリーサウンドは、映画やドラマにおいて、撮影時に録音された音と置き換えるために、登場人物の行動や周囲の環境に起因する音（足音、衣擦れ、ドアの音など）を別で録音した音、効果音。フォーリーサウンドの名前は、この手法を開発した（Jack Donovan Foley、1891年4月12日 - 1967年11月9日）に由来。 (ja)
- Foley (od Jacka Foleya) – nagranie , które są tworzone, przechwytywane i dodawane do filmu w postprodukcji. Nagrania dodają ścieżce dźwiękowej realizmu i głębi oraz upraszczają synchronizację dźwięków, są to dźwięki takie jak: ślady kroków, szeleszczenie ubrań, brzęczenie naczyń, otwieranie drzwi i trzaskanie oraz łamanie szkła i inne. Foley może być także użyty do ubogacenia scen komedii lub akcji, oraz jest dodany do filmów dokumentalnych. Foley zazwyczaj jest wykonywany przez artystów lub wykonawców na scenie w studiu. (pl)
- 在電影製作中，擬聲音效（Foley）是在后期制作中添加到电影、影片和其他媒体中以提高音频质量的日常声音效果。在英語中，這些效果被稱為Foley，以紀念首次於電影中運用這種音效方法的音效艺术家。这些加入的擬聲音效可以是任何声音，例如衣服摩擦的聲音、脚步声、吱吱作响的门和玻璃破碎的聲音等。拟音常用于增强电影的听觉体验。擬聲音效还可用于掩盖拍摄期间在电影片场捕捉到的不需要的声音，例如飛過的飞机或经过車輛的噪音。 擬聲音效通常在被称为拟音舞台或拟音工作室的地方製作。拟音艺术家重现了电影所描绘的逼真的环境背景音。电影的道具和布景通常与现实生活中的對應物品所發出的聲音不同，因此需要电影制作人对声音进行拟音。 最好的拟音艺术与电影完美融合，甚至令觀眾没有注意到音效來自擬音效果。擬聲音效有助于在场景中营造真实感。如果没有这些关键的背景噪音，觀眾會覺得电影异常安静和不舒服。 (zh)
- L'efecte de sala o el Foley és una tècnica cinematogràfica que incorpora efectes de so quotidians no són gravats en l'escena, sinó en la postproducció, per millorar la qualitat de l'àudio. Aquests sons reproduïts, batejats amb el nom de l'artista d'efectes sonors Jack Foley, poden ser qualsevol cosa, des del soroll de la roba i els passos fins a les portes que grinyolen i els vidres trencats. Els sons Foley s'utilitzen per millorar l'experiència auditiva de la pel·lícula. Foley també es pot utilitzar per tapar sons no desitjats capturats al plató d'una pel·lícula durant el rodatge, com ara el soroll d'avions o del trànsit que passa. (ca)
- Ruchy je označení pro veškeré zvuky ve filmu, které nevznikly přímo při natáčení, a jsou do něj dodávány dodatečně při zpracování v postprodukci. Jejich tvorba je úkolem profese zvané zvukař, u profesionálního filmu pak specifické podprofese zvané ruchař. V anglojazyčném prostoru se ruchy nazývají foley, podle jednoho z průkopnických zvukařů . Ruchařské techniky se užívají i v rozhlasové tvorbě, řada z nich tam přímo vznikla. Pokud se do filmu dodatečně dodává i hlas herců, hovoří se o postsynchronech. V počátcích zvukového filmu byla ruchařská profese klíčová, neboť při natáčení, "na place", se zvuk vůbec nesnímal a celý vznikal jako samostatná stopa dodatečně. V současnosti, kvůli většímu realismu a autenticitě, se mnoho zvuků snímá přímo při natáčení, někdy i včetně hlasu herců, takže ú (cs)
- In filmmaking, Foley is the reproduction of everyday sound effects that are added to films, videos, and other media in post-production to enhance audio quality. These reproduced sounds, named after sound-effects artist Jack Foley, can be anything from the swishing of clothing and footsteps to squeaky doors and breaking glass. Foley sounds are used to enhance the auditory experience of the movie. Foley can also be used to cover up unwanted sounds captured on the set of a movie during filming, such as overflying airplanes or passing traffic. (en)
- Los denominados efectos de sala también conocidos como efectos foley, son aquellos efectos que buscan la recreación de sonidos que por diversos motivos no fueron recogidos en el momento de la grabación de la escena. El término foley debe su nombre al neoyorquino Jack Foley, el cual desarrolló muchas de las técnicas que ahora se llevan a cabo en esta fase de la producción sonora. (es)
- Zineman, foley esaten da film, bideo eta beste komunikabide batzuei gehitzen zaizkien eguneroko erreprodukzioari, audioaren kalitatea hobetzeko. Grabatutako soinuak, soinu-efektuetarako artistaren omenez izendatuak, edozer izan daitezke, hala nola arropa mugitzea, oinezkoen soinuak, ateak eta beira apurtzea. Foley soinuak filmaren entzumen-esperientzia hobetzeko erabiltzen dira. Filmaketan film baten setean harrapatutako soinu ez-desiratuak ezkutatzeko ere erabil daiteke Foley; adibidez, hegazkinen soinua edo trafikoarena. (eu)
- Il rumorista, a cui ci si riferisce anche con il termine inglese foley, è una delle figure professionali del settore audiovisivo, specializzata nel creare e registrare gli effetti sonori di film, telefilm, cartoni animati, etc. Gli effetti sonori raramente sono registrati in "Presa diretta" durante le riprese, perché in quella fase ci si concentra sui dialoghi fra gli attori, direzionando i microfoni su di loro. In questo modo, si riduce il fastidioso , ma anche i rumori generati dagli attori stessi (rumori di passi, di porte che si chiudono, del tintinnio di un braccialetto, etc.). (it)
- Foley é um estrangeirismo para o termo, em Português, sonoplastia, e refere-se a reprodução de efeitos sonoros complementares de um filme, vídeo ou de outros meios audiovisuais na pós-produção para melhorar a qualidade do áudio. Também utiliza-se esse estrangeirismo para designar o profissional sonoplasta. Englobam sons de toda a ordem: por exemplo o bater de portas, vidro quebrando. A melhor arte Foley é a que passa despercebida pelo público, dando realismo a uma cena. Sem estes cruciais ruídos de fundo, os filmes soariam a falso. Os artistas de Foley, ou sonoplastas, recriam (sons naturais) que inculcam verosimilhança, reforçando o efeito de realidade, dando vida a uma cena. (pt)
- {{subst:Redundanz|Шумовик|Фоли (кинопроизводство)}} Шумовые эффекты, фоли-шумы, фоли-эффекты (англ. Foley) — искусственные шумовые эффекты, применяющиеся при озвучании кинематографической и телевизионной продукции, спортивных трансляций, компьютерных игр. Они заключаются в подборе, имитации и наложении на изображение различных фоновых и синхронных шумов, что позволяет оживить и придать реалистичность происходящему. Относятся к записи и воспроизведению повседневных, естественных звуков, которые могут быть самыми разнообразными (шорохи, шелест одежды, звуки шагов, скрип дверей, битьё стёкол и т. д.). Шумовые эффекты также используют для сокрытия лишних или нежелательных громких звуков, записанных на съёмочной площадке: гул толпы, транспорта, звуки города. Шумовые эффекты добавляют звуковой д (ru)
- Tramp eller foley är filmljud som läggs på efter filminspelningen men spelas in synkroniserat med filmen. Normalt är det vardagliga ljud, till exempel ljudet av fotsteg som trampar på olika material. Andra ljud kan vara rörelseljud, kläder som frasar eller cigaretter som glöder och inhaleras. Det finns ingen självklar gräns mellan tramp och ljudeffekter annat än att trampljud skapas och spelas in i realtid, synkroniserat med filmen. Om filmsekvensen visar en person som går på en asfaltstrottoar, in på en grusgång och ut på en gräsmatta spelar ljudinspelaren, trampkonstnären, in skapade ljud av sekvensen samtidigt som filmen spelas upp för att få rätt tajmning. Trampkonstnären använder ofta vardagliga föremål och kan till exempel ha en platta med något hårt för asfalten, en låda med grus fö (sv)
- Шумові ефекти — (англ. foley — від прізвища ) — це відтворення повсякденних звукових ефектів, що використовується в кіноіндустрії та інших засобах масової інформації в постпродукції для підвищення якості звуку. Відтворені звуки можуть бути будь-якими — від шелесту одягу та кроків до скрипіння дверей та биття скла. Шумові ефекти також використовують для приховування небажаних звуків, записаних на знімальному майданчику фільму під час знімання, таких як проліт літаків або проїзд транспорту. Зазвичай ефекти виконують артисти або фахівці з шумових ефектів у студії. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)