rdfs:comment
| - 英國的食物浪費現象是一門廣為媒體報導的環境、經濟與社會關注議題,對此英國政府亦做過許多不同的回應。自1915年起,食物浪費便漸被視作一項重要的公眾議題;它登上報紙文章、新聞報導和電視節目,2007年更發起了「愛食物,不浪費」運動。隨著媒體持續聚焦,大眾對食物浪費的意識也普遍提升。為解決英國包括食物在內的所有浪費問題,2000年由政府資助的「浪費與資源行動計劃」於是應運而生。 (zh)
- يُعدّ إهدار الطعام في المملكة المتحدة مسألة ذات شأن بيئي واقتصادي واجتماعي، إذ تتلقّى تغطية إعلامية واسعة النطاق وتعالجها الحكومة باستجابات متباينة. منذ عام 1915، يصنَّف إهدار الطعام على أنه مشكلة كبيرة وما يزال موضع اهتمام إعلامي مستمر، إذ تكثّف مع إطلاق حملة «أحبب طعامك، وتجنب الهدر» في عام 2007. تناقَش مسألةُ إهدار الطعام في مقالات الصحف والتقارير الإخبارية والبرامج التلفزيونية التي تزيد الوعي بشأنها كمسألة عامة. لمعالجة قضايا الهدر، ومن ضمنها إهدار الطعام، أُنشئ «برنامج تدبير الموارد والهدر» بتمويل من الحكومة في عام 2000. (ar)
- Food waste in the United Kingdom is a subject of environmental, and socioeconomic concern that has received widespread media coverage and been met with varying responses from government. Since 1915, food waste has been identified as a considerable problem and has been the subject of ongoing media attention, intensifying with the launch of the "Love Food, Hate Waste" campaign in 2007. Food waste has been discussed in newspaper articles, news reports and television programmes, which have increased awareness of it as a public issue. To tackle waste issues, encompassing food waste, the government-funded "Waste & Resources Action Programme" (WRAP) was created in 2000. (en)
- Le gaspillage alimentaire au Royaume-Uni est un thème environnemental, économique et social qui a, depuis 1915, bénéficié d'une importante couverture médiatique et reçu des réponses variées de la part des pouvoirs publics. En 2000, afin de s'attaquer aux problèmes de déchets, et donc aussi de déchets alimentaires, le gouvernement britannique a créé le WRAP (Waste & Resources Action Programme). La campagne « Love Food, Hate Waste » de 2007 a renforcé l'attention de la population sur ce sujet. (fr)
- Matavfall i Storbritannien är ett ämne som i hemlandet rönt stor uppmärksamhet, såväl i media som på regeringsnivå. Ämnet har sedan början av 1900-talet identifierats som ett allvarligt problem, bland annat i kampanjen "Love Food, Hate Waste" (älska mat, hata skräp) som startade 2007. Regeringen initierade även programmet "Waste & Resources Action Programme" (WRAP) år 2000. (sv)
|