rdfs:comment
| - Forchtenstein (ungarisch Fraknó, Fraknóváralja; kroatisch Fortnava) ist eine Gemeinde mit 2802 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2022) im Bezirk Mattersburg im Burgenland in Österreich. Bekannt ist der Ort vor allem durch die auf einem Abhang über dem Wulkatal gelegene, weithin sichtbare Burg Forchtenstein. (de)
- Forchtenstein, hungare Fraknó, estas komunumo en Aŭstrio. Ĝi apartenas al la federacia lando Burgenland kaj al la distrikto Mattersburg. Komence de la jaro 2018 en la komunumo vivis 2 796 loĝantoj. Ĝis 1972 la germana nomo estis Forchtenau, kiu devenis el la germana vohrte (nutempe "Furcht" =timo) kaj la finaĵo Au (=herbejo). La hungaroj uzis ankaŭ formon Fraknóvár.
* Areo: 17 km²
* Alto super marnivelo: 343 m
* Poŝtkodo: 7212
* Telefonprefikso:
* Aŭtokodo: MA (eo)
- Forchtenstein (Hungarian: Fraknóváralja or Fraknókő, Croatian: Fortnavski grad; until 1972, Forchtenau, Fraknó, Fortnava) is a town in the district of Mattersburg in the Austrian state of Burgenland. It is the location of Forchtenstein Castle, one of the many palaces of the famous Esterházy family. It consists of two subdivisions (Katastralgemeinden) which were formerly separate towns: Forchtenau (Hungarian: Fraknó) and Neustift an der Rosalia (Hungarian: Újtelek). (en)
- Forchtenstein est une commune autrichienne du district de Mattersburg dans le Burgenland. (fr)
- Forchtenstein es una localidad del distrito de Mattersburg, en el estado de Burgenland, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2796 habitantes. Se encuentra ubicada en el centro-norte del estado, cerca del lago Neusiedl, de la frontera con Hungría y al sureste de Viena. (es)
- Forchtenstein (bahasa Hongaria: Fraknóváralja or Fraknókő, bahasa Kroasia: Fortnavski grad; hingga tahun 1972 disebut Forchtenau, Fraknó, Fortnava) adalah sebuah kota yang terletak di distrik di negara bagian Burgenland di Austria. Kota ini dikenal sebagai tempat berdirinya Kastil Forchtenstein, salah satu istana yang dimiliki oleh keluarga Esterházy. Kota ini terdiri dari dua subdivisi yang sebelumnya merupakan kota-kota yang terpisah: Forchtenau (Hongaria: Fraknó) dan Neustift an der Rosalia (Hongaria: Újtelek). (in)
- Forchtenstein (Hongaars: Fraknó, Kroatisch: Fortnava) is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Burgenland, gelegen in het district Mattersburg (MA). De gemeente heeft ongeveer 2800 inwoners. (nl)
- Forchtenstein è un comune austriaco di 2 809 abitanti nel distretto di Mattersburg, in Burgenland. Qui è la residenza di un ramo della famiglia ungherese degli Esterházy, ancora proprietaria del . (it)
- Forchtenstein (węg. Fraknó, burg.-chorw. Fortnava) – gmina w Austrii, w kraju związkowym Burgenland, w powiecie Mattersburg. Według Austriackiego Urzędu Statystycznego liczyła 2,8 tys. mieszkańców (1 stycznia 2014). (pl)
- Forchtenstein é um município da Áustria localizado no distrito de Mattersburg, no estado de Burgenland. (pt)
- Forchtenstein (ungerska: Fraknó, kroatiska: Fortnava) är en kommun i det österrikiska förbundslandet Burgenland, några kilometer sydväst om staden Mattersburg. Forchtenstein är framför allt känd för sin borg. Forchtenstein består av orterna Forchtenau och Neustift. Forchtenau som ligger vid foten av borgen vid floden Wulka uppstod i samband med fästningen. Vid huvudgatan ligger kyrkan med anor från 1300-talet och ett kloster, byggt mellan 1692 och 1704. Även ett säteri finns där som sedan 1600-talet inhyser Esterházys godsförvaltning. (sv)
- Форхтенштайн (нім. Forchtenstein) — громада округу Маттерсбург у землі Бургенланд, Австрія.Форхтенштайн лежить на висоті 343 м над рівнем моря і займає площу 16,6 км². Громада налічує 2799 мешканців. Густота населення 169/км². Адреса управління громади: 7212 Forchtenstein. (uk)
- 弗尔希滕施泰因(德语:Forchtenstein)是奥地利布尔根兰州马特斯堡县的一个市镇。总面积16.59平方公里,总人口2832人,人口密度170.7人/平方公里(2001年)。 (zh)
- Форхтенштайн (нем. Forchtenstein) — посёлок (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Бургенланд. Входит в состав округа Маттерсбург. Площадь общины составляет 16,59 км², население — 2800 человек (1 января 2021), плотность населения — 167 чел./км². Официальный код — 10602. (ru)
|