| rdfs:comment
| - El síndrome del acento extranjero es una enfermedad rara que generalmente se produce como un efecto secundario de una lesión cerebral grave, como un derrame o una lesión cerebral, aunque dos casos se han reportado como un problema de desarrollo. Entre 1941 y 2009, se han registrado sesenta casos en países de lengua inglesa. Sus síntomas son resultado de la distorsionada planificación de articulación y de los procesos de coordinación. (es)
- Le syndrome de l'accent étranger (en anglais : foreign accent syndrome, souvent rapporté sous l'abréviation de FAS) est une affection médicale rare qui se produit généralement comme un effet indésirable d'un choc à la tête ou d'une blessure au cerveau. De 1941 à 2006, 50 cas ont été rapportés dans le monde. (fr)
- La sindrome dell'accento straniero è una rarissima disfunzione neurologica che appare in seguito a un ictus o a un forte trauma cranico, costringendo le persone appena svegliate dal coma a riabilitare le proprie funzioni linguistiche con un accento diverso da quello che si conosce. Dal 1941 al 2010 sono stati recensiti in letteratura scientifica solo una cinquantina di casi. (it)
- Het buitenlandsaccentsyndroom (foreign accent syndrome, FAS) is een zeldzame aandoening waardoor spraakpatronen veranderen. Dit is vaak het geval na een beroerte of een hoofdletsel. Patiënten met FAS verliezen hun eigen accent en in de plaats daarvan neemt hun stem een vreemde toon aan.Het bekendste verhaal dat deze theorie ondersteunt is het verhaal van Dorothy Eady die aan een val op 3-jarige leeftijd een andere persoonlijkheid overhield.Bij FAS is er sprake van een verworven stoornis in de motorische hersenschors en wel in een gebied verantwoordelijk voor de aansturing van de spraakmotoriek (centrum van Broca, frontale kwab, gyrus frontalis inferior). (nl)
- 外国語様アクセント症候群（がいこくごようアクセントしょうこうぐん、英: Foreign accent syndrome 頭字語：FAS）は患者が外国語訛りのように聞こえるを身につけるという珍しい医学的症状である。通常は脳梗塞によって発症するが、頭部の外傷、偏頭痛や発達上の問題が原因となることもある。同症状は1907年に初めて報告され、1941年から2009年までの間に記録例が62例存在する。 この症候は発音の準備から筋肉運動を協同させる処理の不具合が原因であって、マスメディアのニュース記事はどの地域訛りに最も近似するか特定を試みがちだが、外国語様アクセント症候群の患者は特定の外国語訛りを習得するのでも外国語を新しく身に付けるものでもない。2010年にはクロアチア語話者が昏睡状態からさめると、ドイツ語を流暢に話せるようになったという未確認の報道がなされたが、脳が損傷を受けた後に患者の語学能力が向上したという確たる事例は全く存在しない。子供や兄弟が外国語様アクセント症候群患者から新たな訛りを身につけたという報道事例であれば複数存在する。 (ja)
- A síndrome do sotaque estrangeiro (foreign accent syndrome) é uma síndrome rara, em que os pacientes ficam afectados na sua fala de tal forma que quem a percepciona tem a ideia que fala sua língua nativa com sotaque estrangeiro, por exemplo, uma pessoa que nasceu no Brasil ou em Portugal fale com o sotaque de uma pessoa dos Estados Unidos. Especialistas acreditam que existam menos de 20 pessoas em todo o mundo sofrendo do mesmo problema. O primeiro caso registrado foi o de uma mulher atingida durante um bombardeio na Noruega, em 1941, que passou a falar norueguês com sotaque alemão.No Brasil, o músico Édson Oliveira, conhecido como Russo, sofre da síndrome. (pt)
- 外国口音综合症（英語：Foreign accent syndrome、外國口音症候群）是临床罕见病症，通常伴随着严重的脑损伤，例如中风。此病导致患者说母语时如同带有外国口音，例如：一個美国人可能说话带着法国口音。全世界已有60多例。 (zh)
- متلازمة اللكنة الأجنبية (اختصارًا FAS) هي حالةً طبيةً تؤدي إلى التحدث بلهجة مختلفة عن اللهجة أو اللغة الأصلية، دون اكتساب مسبقٍ لها من المكان الأصلي.تحدث هذه المتلازمة نتيجة لإصابة خطيرة في الدماغ مثل حدوث سكتة دماغية، أو قد تحدث نتيجة لتطور ورم في الدماغ، أو من إحدى حالات الصداع النصفي الحاد (الشقيقة الحادة)، أو قد تكون تطورت من حالات مرضية دماغية أخرى ومشكلات في إنتاج مسلك إنتاج الكلام في الدماغ، قد يصاب الشخص بمتلازمة اللكنة الأجنبية نتيجة لأمراض عصبية نفسية.سجلت الحالة الأولى من الإصابة بهذه المتلازمة عام 1907، فيما سجلت 62 حالة بين عامي 1941 و 2009.تتسَبب المتلازمة من التشوش المسلك اللفظي وعمليات التنسيق، على الرغم من أن أغلب المقالات الإخبارية تشير إلى لهجات مناطق مقاربة لمنطقة المصاب، إلا إن المثحدثين المصابين بمتلازمة اللهجة الأجنبية لا يكتسبون اللهجة الأجنبية مسبقاً ولا يكونون طلي (ar)
- Das Fremdsprachen-Akzent-Syndrom (FAS, engl.: foreign accent syndrome, auch foreign language syndrome, FLS) ist eine seltene neurologische Erkrankung, die gelegentlich nach einem Schlaganfall oder einem Schädel-Hirn-Trauma auftritt. Die Erkrankung äußert sich in einer Änderung der Sprachmelodie des Patienten, die von Außenstehenden häufig als Akzent einer Fremdsprache interpretiert wird. So ist beispielsweise der Fall einer Norwegerin bekannt, die nach einer Schädelverletzung scheinbar mit deutschem Akzent sprach. Eine Thüringerin spricht nach ihrem dritten Schlaganfall nur noch mit Schweizer Akzent. In einem anderen bekannten Fall sprach eine Engländerin nach einem heftigen Migräne-Anfall mit einem scheinbar französischen Akzent. Eine US-Amerikanerin spricht nach einer Operation mit Zahne (de)
- Foreign accent syndrome is a medical condition in which patients develop speech patterns that are perceived as a foreign accent that is different from their native accent, without having acquired it in the perceived accent's place of origin. (en)
- Sindrom aksen asing adalah gangguan yang timbul akibat area kemampuan bicara di otak telah terluka. Kerusakan itu menyebabkan proses lambat dalam berbicara, termasuk membuka mulut dan memproduksi suara. Individu yang mengidap kondisi ini tidak hanya mengubah aksen dan nada suara mereka, tapi juga mengubah penempatan lidah saat berbicara. Kondisi ini menyebabkan mereka tiba-tiba fasih berbahasa asing dan tidak terkendali, bahkan jika mereka tidak pernah mempelajari atau mengunjungi daerah asal bahasa itu sebelumnya Penyakit aneh nan langka ini biasanya muncul sebagai efek samping setelah strok, migrain parah, atau cedera otak lainnya. Seringkali, beberapa jenis aksen berbeda dapat "keluar" di waktu yang berbeda, atau dapat tercampur aduk dalam satu waktu. Cedera pada bagian otak tersebut ju (in)
- 외국어 말투 증후군(영어: foreign accent syndrome)은 사람의 말투가 외국어를 하는 듯 부자연스럽게 변하는 특이한 의학적 상태이다. 뇌졸중같이 뇌에 큰 손상을 받은 경우에 나타난다. 예를 들어 미국 토박이가 뇌에 손상을 입고 난 다음, 마치 프랑스인이 영어를 하려는 것처럼 들리는 영어를 하게 된다. 옥스퍼드 대학교 연구팀이 실제 이런 환자들을 조사한 결과, 대부분 뇌의 특정 부위에 손상을 입은 것으로 관찰되었다. 손상을 입은 부분이 인간의 뇌에서 언어를 담당하는 부분인 것으로 추정되며, 이 부분에 손상을 입었기 때문에 발음이 제대로 안되어서 외국어 말투처럼 들리는 것으로 보인다. 외국어 말투 증후군이 최초로 기록된 것은 1941년 노르웨이에서 관측된 것이다. 젊은 여자가 공습으로 인해서 머리를 크게 다쳤고, 회복된 후에는 말투가 마치 독일어 사용자가 노르웨이어를 하려는 말투처럼 변해서 주변의 노르웨이 사람들한테 따돌림을 당했다고 한다. (ko)
- Syndrom obcego akcentu – rzadki zespół chorobowy, występujący w następstwie uszkodzeń mózgu spowodowanych np. jego udarami lub urazami. Odnotowano także dwa przypadki, kiedy był następstwem zaburzeń rozwojowych. Istnieje kilkadziesiąt zarejestrowanych przypadków wystąpienia syndromu. Jedne z najnowszych dotyczą brytyjskich kobiet, które po silnej migrenie zaczęły mówić z chińskim lub francuskim akcentem. (pl)
- Utländskt accentsyndrom är en mycket sällsynt sjukdom eller syndrom. Sjukdomen innebär att den drabbade en dag vaknar upp med ett annat uttal av sitt modersmål utan att veta varför. Bara ett sextiotal fall har dokumenterats mellan 1941 och 2009. Forskning har pekat på en koppling mellan syndromet och en mindre stroke som har drabbat hjärnans talcentrum. Det föreligger dock olika teorier om sjukdomens direkta ursprung. (sv)
- Синдром іноземного акценту — це рідкісний медичний стан, при якому пацієнти розвивають мовні моделі, що сприймаються як іноземний акцент, який відрізняється від їхнього акценту рідної мови, не отримавши його в місці походження сприйнятого акценту. Синдром іноземного акценту зазвичай виникає внаслідок інсульту але також може розвинутися внаслідок травми голови, мігрені або проблем розвитку. Вперше повідомили про цю хворобу в 1907 році, а між 1941 і 2009 роками було зареєстровано 62 випадки захворювання. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)