| rdfs:comment
| - Bosque de los Ausentes (en la hispana Arbaro de la Forpasintoj) estas memoriala parko en Madrido, aranĝita omaĝe al la 192 viktimoj de la teroristaj atencoj en Madrido (printempo 2004). Estis plantitaj 192 arboj (olivujoj kaj kiparicoj) — po unu arbo memore al ĉiu pereinto. Ĝi situas sur monteto apud la trajnstacio Atocha, kie la atencon okazis. (eo)
- Le bois du souvenir (en espagnol : Bosque del Recuerdo), anciennement bois des absents (en espagnol : Bosque de los Ausentes) est un site commémoratif de Madrid, en Espagne. Il rend hommage aux 191 victimes des attentats du 11 mars 2004 et à l'agent des forces spéciales qui est mort quand les sept auteurs de ces attentats se sont suicidés le 3 avril 2004 à Leganés. (fr)
- 기억의 숲(스페인어: Bosque del Recuerdo 보스케 델 레쿠에르도[*]) 또는 예전 이름 망자의 숲(스페인어: Bosque de los Ausentes 보스케 데 로스 아우센테스[*])은 스페인 마드리드 레티로 공원에 있는 추도 시설이다. 2004년 3월 11일에 일어난 마드리드 열차 폭탄 테러로 191명의 희생자와 2004년 4월 3일에 레가네스에서 발생한 자살 폭탄 테러로 사망 한 특수부대 요원을 추모하기 위해 만들어졌다. 산에는 192개의 올리브 나무와 서양노송나무가 심어져 있으며, 이것은 1그루당 살해된 1명을 나타내고 있다. 또한 강으로 둘러싸여 있는데, 이것은 물이 생명의 상징이기 때문이다. 비극이 발생한 장소의 하나인 아토차 역 근처 언덕에 위치한다. (ko)
- 故人の森（こじんのもり、スペイン語: Bosque de los Ausentes または Bosque del Recuerdo）は、スペイン・マドリードのレティーロ公園にある追悼施設。2004年3月11日に起きたマドリード列車爆破テロ事件での191人の犠牲者と、2004年4月3日にレガネスで発生した自爆テロで死亡した特殊部隊エージェントを追悼するために作られた。山には192本のオリーブやが植えられており、これは1本が殺害された1人を表している。また、川で囲まれているが、これは水が生命の象徴であるためである。悲劇が発生した場所の1つであるアトーチャ駅付近の丘に位置する。 (ja)
- Bosque de los Ausentes (spanska De Bortgångnas lund) är en minneslund i Retiroparken i Madrid uppförd till minne av de 191 offren för bombdåden i Madrid 2004 och den specialagent som dog då sju självmordsbombare sprängde sig 3 april 2004. Minneslunden består av 192 träd, 22 olivträd och 170 cypresser, ett för varje dödsoffer, och omges av en liten kanal, eftersom vatten är en symbol för liv. Den ligger på en liten lättillgänglig kulle i Chopera, en del av parken som ligger nära Atocha-stationen, en av olycksplatserna. (sv)
- O Bosque del Recuerdo, anteriormente conhecido como Bosque de los Ausentes, é um monumento construído em memória às 192 vítimas dos atentados de 11 de março de 2004 em Madrid, Espanha. Está localizado dentro do Parque do Retiro, próximo à Estação de Atocha, um dos locais atacados por terroristas da Al-Qaeda. Conta com 192 árvores, das quais 22 são oliveiras e 170, ciprestes. Cada árvore representa uma pessoa assassinada. (pt)
- «Лес умерших» (исп. Bosque de los Ausentes) — испанский мемориальный памятник. Создан в память о жертвах террористической атаки 11 марта 2004 года в Мадриде, павших от рук семерых террористов-смертников. Памятник расположен у мадридского парка Ретиро, неподалёку от вокзала Аточа, на котором и произошла трагедия. Было посажено 192 дерева — (22 оливы и 170 кипарисов), по одному дереву на каждого погибшего. (ru)
- 死難者樹林（西班牙文：Bosque del Recuerdo，直译为纪念树林，原名Bosque de los Ausentes，直譯為逝者之林），為一座位於西班牙馬德里的紀念性地点。悼念發生於2004年3月11日馬德里車站大爆炸中191位罹難者，及2004年4月3日因七名上述爆炸案嫌疑犯引爆炸藥自杀而陣亡的1位特種部隊成員。 该建筑物座落于马德里阿托查车站（Estación de Atocha）附近El Retiro公園內的一座小山丘上，而此站正是当年悲剧的发生地点之一。全林占地118公顷，由192棵树（22棵橄榄树170棵柏树）组成。每一棵树木代表着一位罹难者，被代表着生命的人工水渠环绕。 这片树林最初被置于阿多查街区的中心广场上，原本是作王子与王妃莱蒂西亚婚礼仪式队伍的装饰之用。爆炸案发生以后，议会决定在附近的El Retiro公園内将其规划后重建。 (zh)
- El Bosc del Record (en castellà, Bosque del Recuerdo), anteriorment conegut com a Bosc dels Absents (en castellà Bosque de los Ausentes) és un monument commemoratiu construït com a homenatge a les 191 víctimes dels atemptats de l'11 de març del 2004 a Madrid i a l'agent de les forces especials mort quan set sospitosos de perpetrar aquests atemptats es van suïcidar amb bombes el 3 d'abril del 2004 a Leganés. El Bosc dels Absents es troba a la Chopeda, al , prop de l'estació d'Atocha, i consta de 118 hectàrees amb 192 arbres (22 oliveres i 170 xiprers), un per cada assassinat. (ca)
- Der Wald der Erinnerung (spanisch Bosque del Recuerdo), ehemals Wald der Abwesenden (spanisch Bosque de los Ausentes), ist eine Gedenkstätte im Park Parque del Buen Retiro in der spanischen Hauptstadt Madrid. Sie erinnert an die 191 Menschen, die bei den am 11. März 2004 auf mehrere Madrider Vorortzüge verübten Attentaten ums Leben kamen, und den am 3. April beim Sturm auf die Wohnung der Attentäter getöteten Polizisten eines Sonderkommandos. Der Name der Gedenkstätte wurde auf Wunsch der Angehörigen geändert, da die Opfer der Anschläge für sie nicht abwesend seien. (de)
- The Forest of Remembrance (Spanish: Bosque del Recuerdo), formerly known as the Forest of the Departed (Bosque de los Ausentes), is a memorial garden located in the park of Parque del Buen Retiro in Madrid, Spain that commemorates the 191 civilian victims of the 2004 Madrid train bombings on the 11th of March 2004 and the special forces agent who died when the seven suicide bombers subsequently killed themselves on March 11th 2004 while under siege by security forces in their apartment block. (en)
- El Bosque del Recuerdo, anteriormente conocido como Bosque de los Ausentes, es un monumento construido como homenaje a las 192 víctimas de los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid y al agente de las fuerzas especiales muerto cuando siete autores de los atentados se suicidaron con bombas el 3 de abril de 2004 en Leganés. El Bosque del Recuerdo se encuentra en la Chopera, en el madrileño parque del Retiro, cerca de la estación de Atocha, y consta de 118 áreas con 192 árboles (22 olivos y 170 cipreses),[cita requerida] uno por cada asesinado. (es)
- Il bosco degli scomparsi (in spagnolo: Bosque de los Ausentes) è un monumento commemorativo che si trova all'interno del Parco del Retiro di Madrid. È dedicato alle 191 vittime degli attentati dell'11 marzo 2004 ed all'agente delle forze speciali rimasto ucciso dai sette kamikaze che si sono fatti esplodere il 3 aprile 2004. Un breve sentiero conduce alla cima di quella che è a tutti gli effetti una collinetta, nessuna targa commemorativa è posta sul luogo. Una lapide che ricorda l'evento si può vedere alla Puerta del Sol. (it)
|
_08.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)