rdfs:comment
| - The Forest of Saint-Germain-en-Laye or Forêt de Saint-Germain-en-Laye, is a of 35 km2 in area which lies in a meander of the River Seine, France. Situated 20 km West of Paris, between Saint-Germain-en-Laye, Maisons-Laffitte, Achères and Poissy, It is situated entirely within the commune of Saint-Germain. Essentially composed of oak (53%) and beech (18%), it is now a forest bordered by built up areas and divided by communication links: route nationales, A14 and the railway line from Paris to Caen.The is, every year, organised in an open space near Saint-Germain. (en)
- El bosque de Saint-Germain-en-Laye es un bosque de 3.500 hectáreas que ocupa un meandro del río Sena a veinte kilómetros aproximadamente al oeste de París. Este antiguo coto de caza real se encuentra en totalidad en el territorio del municipio de Saint-Germain-en-Laye. El bosque está constituido esencialmente de robles (53 %) y de hayas (18 %), si bien hoy en día está rodeado de zonas urbanizadas y muy fragmentado por diferentes vías de comunicación: carreteras locales, la autopista A14 en parte soterrada y vías férreas. (es)
- La forêt de Saint-Germain-en-Laye est une forêt domaniale de 3 500 hectares qui occupe une boucle de la Seine à vingt kilomètres environ à l'ouest de Paris. Cette ancienne forêt royale qui se trouve en totalité sur le territoire de la commune de Saint-Germain-en-Laye, est bordée par les communes de Maisons-Laffitte, Le Mesnil-le-Roi, Achères et Poissy; elle communique avec la forêt de Marly par la Plaine de la Jonction à Chambourcy. Elle est entourée par des zones urbanisées et très morcelée par des voies de communication : routes importantes, autoroute A14 en partie enterrée, voies ferrées (y compris le triage d'Achères). Elle accueille chaque été une importante fête foraine, la fête des Loges. (fr)
|