| rdfs:comment
| - The Zenkunen War (前九年の役, Zenkunen no Eki), also known in English as the Former Nine Years' War or the Early Nine Years' War, was fought between the Imperial Court and the Abe clan in Mutsu Province, in Northeast Japan, from 1051 to 1063. It resulted in Imperial Court victory and the surrender of Abe no Sadato. Like the other major conflicts of the Heian period, such as the Gosannen War and the Genpei War, the Zenkunen war was a struggle for power within the samurai clans. (en)
- La guerre de Zenkunen (前九年の役, Zenkunen no Eki), aussi appelée Guerres antérieures de Neuf Ans se déroule de 1051 à 1063 dans la province de Mutsu, à l'extrême nord de l'île principale de Honshū. Comme les autres grands conflits de l'époque de Heian, tels la guerre de Gosannen et la guerre de Genpei, la guerre de Zenkunen est une lutte pour le pouvoir au sein de clans de samouraïs. (fr)
- 전9년의 역(일본어: 前九年の役)은 일본 헤이안 시대 후기에 오슈(奧州, 지금의 도호쿠)를 무대로 벌어진 전쟁이다. 조정의 무사로서 오슈의 지방관인 무쓰노쿠니로 부임한 가와치 겐지의 수장 미나모토노 요리요시(일본어: 源賴義)가 당시 무쓰의 대호족이었던 아베씨(安倍氏) 집안에 맞서 싸운 전투였으며, 중앙 조정과 지방 호족간의 힘겨루기였다. 처음 아베씨가 조정의 지방관 후지와라노 나리토우(일본어: 藤原登壬)의 군을 오니키리베에서 격파한 해(1051년)를 시작으로, 최종적으로 우슈(羽州)의 대호족인 데와 기요하라씨(일본어: 出羽淸原氏) 집안을 아군으로 끌어들인 요리요시가 아베씨 집안을 멸망시키는 해(1062년)까지에 해당하며, 원래는 '오슈12년합전(奥州十二年合戰)'이라 불리던 것이 《호겐모노가타리》나 무로마치 시대에 성립된 《겐페이성쇠기(源平盛衰記)》《다이헤이키(太平記)》 등에서 '전9년의 역'이라고 한 것이 오늘날 일반화된 것이다. 이에 대해서는 미나모토노 요리요시가 본격적으로 개입한 해를 기준으로 9년으로 계산했다는 설과, '12년'이라는 기간이 이 싸움 뒤에 벌어진 '후3년의 역(1083년∼1087년)'을 더한 것이 아니냐는 오해를 받아, 3년을 빼고 '전9년의 역'이라고 고치게 된 것이라는 설이 있다. 이 싸움의 결과로 아베씨 집안은 멸망하고 데와 기요하라씨 집안이 뒤를 이어 도호쿠의 패자가 되었다. (ko)
- 前九年の役（ぜんくねんのえき）は、平安時代後期の陸奥国（東北地方）で起こった戦いである。 (ja)
- Дев'ятирічна війна (前九年の役, ぜんくねんのえき, дзен-кунен-но екі, «перший 9-річний похід»; 1051—1062) — збройний конфлікт в Японії періоду Хей'ан між силами повсталих самураїв провінції Муцу під керівництвом та його синів і з одного боку, і урядовими військами під проводом Мінамото но Йорійосі та Мінамото но Йосіїе з іншого. Закінчилась перемогою урядових військ. (uk)
- 前九年之役（ぜんくねんのえき）是平安時代後期發生在奧州（東北地方）的戰役，此戰安倍氏滅亡，清原氏成為東北的霸者。 (zh)
- Война Дзэнкунэн (яп. 前九年の役 Дзэнкунэн-но эки, «Первая девятилетняя война»; 1051-1062) — вооружённый конфликт в Японии периода Хэйан между силами восставших самураев провинции Муцу под руководством и его сыновей и Мунэто с одной стороны, и правительственными войсками под предводительством Минамото-но Ёриёси и Минамото-но Ёсииэ с другой. Закончилась победой правительственных войск. (ru)
- La guerra zenkunen (en kanji 前九年の役, en hiragana ぜんくねんのえき, Zenkunen no eki lit. Guerra dels primers nou anys), va ser un conflicte bèl·lic entre 1051 i 1063 a la província de Mutsu, Japó. Com la major part dels conflictes existents durant el període Heian, tal com la (gosannen no eki) o guerra dels últims tres anys i les guerres Genpei, la guerra Zenkunen va ser una lluita de poder entre els clans samurai. (ca)
- Der Frühere Neunjährige Krieg (auch Zenkunen-Krieg, jap. 前九年の役 Zenkunen no Eki) war eine militärische Auseinandersetzung der Heian-Periode in Japans Provinz Mutsu am nördlichen Ende der Hauptinsel Honshu von 1051 bis 1063. Im Kern ging es, wie in vielen Konflikten dieser Zeit wie dem und Genpei-Krieg, um Machtkämpfe zwischen Klans der Samurai. (de)
- La Zenkunen no eki (前九年の役 ぜんくねんのえき Guerra de los primeros nueve años?), fue un conflicto bélico entre 1051 y 1063 en la provincia de Mutsu, Japón. Como la mayor parte de los conflictos existentes durante el período Heian, tal y como la Gosannen no eki o guerra de los últimos tres años y las Guerras Genpei, la guerra Zenkunen fue una lucha de poder entre los clanes samurái. (es)
- Wcześniejsza wojna dziewięcioletnia (jap. 前九年の役 Zenkunen no Eki) – dwunastoletni konflikt zbrojny między siłami próbującego się uniezależnić , a wojskami rządu centralnego. Japońska nazwa wynika z odliczenia okresów zawieszenia broni. (pl)
- A Guerra Zenkunen Zenkunen Kassen (前九年合戦 Zenkunen Kassen?), também conhecida como Primeira Guerra dos Nove Anos, foi travada entre 1051 e 1063, na Província de Mutsu no Japão, no extremo norte da ilha principal de Honshu. Como os outros conflitos principais do período Heian, como a Guerra Gosannen e a Guerra Genpei, a Guerra Zenkunen foi uma luta pelo poder dentro dos clãs samurais. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)