| rdfs:comment
| - Vaubanova opevnění je soubor nejvýznamnějších opevňovacích staveb francouzského stavitele Sébastiena Le Prestre de Vaubana (1633 - 1707), které zařadilo UNESCO v roce 2008 na seznam světového dědictví. (cs)
- La fortikaĵoj de Vauban estas grupo de 12 fortikaĵoj en Francio, kiuj estas el la plej elstaraj verkoj de Sébastien Le Prestre de Vauban, milita inĝeniero kaj arkitekturisto de la 17-a jarcento. Ili estis aldonitaj al la monda heredaĵo de Unesko en la jaro 2008. (eo)
- Vaubanen gotorlekuak UNESCOk Gizateriaren Ondare izendaturiko Sébastien Le Prestre de Vauban (1633–1707) ingeniariak eraikitako 12 gotorlekuak dira. (eu)
- Las Fortificaciones de Vauban son doce fortalezas construidas en las fronteras oeste, norte y este de Francia. Fueron diseñadas por Sébastien Le Prestre (Vauban) (1633–1707), siendo añadidas en 2008 a la lista de Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- Les fortifications de Vauban sont un ensemble de douze sites français inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2008. Le réseau des sites majeurs de Vauban est une association de villes créée le 30 mars 2005 à l’initiative de la ville de Besançon. Il regroupe les douze sites les plus représentatifs du système de fortifications érigé par l’architecte militaire Vauban. Son objectif est la mise en valeur et l’inscription de l’œuvre remarquable de Vauban sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Le dossier de candidature a été retenu le 5 janvier 2007 par le ministère de la Culture pour représenter la France. Le 7 juillet 2008, douze des quatorze sites du réseau sont ajoutés à la liste lors de la réunion annuelle de l'UNESCO dans la ville de Québec. (fr)
- Perbentengan Vauban adalah Situs Warisan Dunia UNESCO yang terdiri dari 12 bangunan benteng di sepanjang perbatasan Prancis. Benteng-benteng ini dirancang oleh Vauban (1633–1707) dan diakui sebagai Situs Warisan Dunia pada tahun 2008. (in)
- De vestingwerken van Vauban is het werelderfgoed met de belangrijkste werken van de Franse bouwmeester Sébastien Le Prestre de Vauban (1633–1707). (nl)
- ヴォーバンの防衛施設群は、2008年の第32回世界遺産委員会で登録が決定されたフランスの世界遺産の一つである。築城の名手ヴォーバンが築いた稜堡式要塞など、要塞や都市の城壁を対象とするものであり、ブザンソンをはじめとするフランスの12箇所に残る物件がまとめて登録された。ICOMOSの評価書では「ヴォーバンの作品」という名称になっていた。 (ja)
- Le Fortificazioni di Vauban sono 12 gruppi di edifici fortificati lungo le frontiere occidentale, settentrionale e orientale della Francia, progettate da Sébastien Le Prestre de Vauban e aggiunte nel 2008 alla lista dei Patrimoni dell'Umanità UNESCO. (it)
- Fortyfikacje Vaubana – fortyfikacja składająca się z dwunastu grup warownych umiejscowionych wzdłuż zachodnich, północnych i wschodnich granic Francji. Zaprojektowane zostały przez Sebastiana Vauban (1633–1707), francuskiego inżyniera wojskowego króla Ludwika XIV. W 2008 r. Fortyfikacje Vaubana dodane zostały do listy światowego dziedzictwa UNESCO.
* Miejscowość Neuf-Brisach
* Cytadela w Besançon (pl)
- Укрепления Вобана (фр. Fortifications de Vauban) включают в себя двенадцать памятников оборонной архитектуры, построенных французским военным инженером Себастьеном ле Претром де Вобаном. В 2008 году укрепления Вобана были занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Fästningsverk av Vauban är ett världsarv bestående av 12 fästningsverk längs västra, norra och östra Frankrikes gräns. De ritades av Sébastien Le Prestre de Vauban och blev uppsatta på världsarvslistan 2008. Utöver de fästningsverk som ingår i världsarvet ritade Vauban ett antal andra. (sv)
- As Fortificações de Vauban consistem de 12 grupos de construções fortificadas em toda extensão oeste, norte e leste das fronteiras da França. Foram projetadas por Sébastien Le Prestre de Vauban, um grande arquiteto militar francês, especialista em poliorcética. Foram incluídas como Patrimônio Mundial da UNESCO em 2008. Várias outras fortificações foram projetadas por Vauban. (pt)
- Укріплення Вобана — 12 пам'яток оборонної архітектури, споруджених французьким військовим інженером Себаст'єном ле Претром де Вобаном, які 2008 року було занесено під спільною назвою до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 沃邦防禦工事体系（Fortifications de Vauban）是由法国军事工程师塞巴斯蒂安·勒普雷斯特雷·德·沃邦設計的法國12處星形要塞、要塞和城市的城牆，在2008年正式成為联合国教科文组织（UNESCO）世界遺產。法国东南部城市贝桑松于2005年3月牵头成立一个市际联盟“沃邦重要遗址网络（Réseau des sites majeurs de Vauban）”，旨在突出沃邦的非凡成就并使其注册成为UNESCO世界遗产。法国文化部于2007年1月5日接受该候选档案代表法国参与世界遗产的评选。2008年7月7日，沃邦遗址网络的14处遗址中12处在魁北克市举行的世界遗产委员会第三十二届会议上登记成为世界遗产。 (zh)
- Les fortificacions de Vauban van ser projectades a França pel marquès Sébastien Le Prestre, el marquès de Vauban (1663-1707) que va ser enginyer i i que ja en els seus escrits prefigura la ideologia de la Il·lustració francesa. (ca)
- Με την επωνυμία Οχυρώσεις του Βωμπάν αναφέρεται μια σειρά από δώδεκα ομάδες οχυρών κτισμάτων και τοποθεσιών, τις οποίες δημιούργησε ο Γάλλος στρατιωτικός μηχανικός του Λουδοβίκου 14ου Σεμπαστιάν Βωμπάν (Sébastien Le Prestre de Vauban, 1633-1707) περιμετρικά κατά μήκος των δυτικών, βορείων και ανατολικών ορίων της Γαλλίας. Η σειρά περιλαμβάνει μικρές πόλεις που κτίστηκαν εξ αρχής από τον Βωμπάν, οχυρά, περιαστικά τείχη με προμαχώνες και πύργους με προμαχώνες. Περιλαμβάνονται επίσης φρούρια επί ορεινών περιοχών, παραθαλάσσια φρούρια, μια ορεινή θέση πυροβολικού και δύο ορεινές θέσεις επικοινωνιών. Η σειρά θεωρείται ως το αποκορύφωμα των οχυρωματικών κατασκευών και είναι τυπική της στρατιωτικής αρχιτεκτονικής της Δύσης. Από το 2008 η σειρά αυτή αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNES (el)
- The Fortifications of Vauban is a UNESCO World Heritage Site made up of 12 groups of fortified buildings and sites along the borders of France. They were designed by renowned military architect Sébastien Le Prestre de Vauban (1633–1707) during the reign of King Louis XIV. These sites include a variety of fortifications, ranging from citadels, to mountain batteries and sea fortifications, to bastion walls and towers. In addition, the site includes cities built from scratch by Vauban and communication towers. These sites were chosen because they exemplify Vauban's work, bearing witness to the influence of his designs on military and civilian engineering on a global scale from the 17th century to the 20th century. (en)
- Festungsanlagen von Vauban ist der Name einer Welterbestätte, die wichtige Festungsbauwerke des französischen Baumeisters Sébastien Le Prestre de Vauban (1633–1707) zusammenfasst. Die UNESCO entschied 2008, zwölf besonders beispielhafte und gut erhaltene Anlagen durch Aufnahme in die Liste des Welterbe auszuzeichnen. Während der französische Antrag die Überschrift »L’œuvre de Vauban« (Das Werk Vaubans) trug, wählte das Welterbekomitee den Titel »Les Fortifications de Vauban« (Die Festungsanlagen von Vauban). (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)