rdfs:comment
| - فورتوري (بالإيطالية: Fortore) هو نهر يتدفق عبر مقاطعات بينيفينتو وكامبوباسو وفودجا في جنوب إيطاليا. يبلغ طوله 110 كم. (ar)
- El Fortore és un riu d'Itàlia. El seu nom antic era Frento. Rep com afluents per l'esquerra el rierol de Foiano i la riera de San Pietro. A l'antiguitat, Plini el Vell va descriure aquest riu, llavors anomenat Frento. Diu que naixia als Apenins, vora la ciutat de Murgàntia, i que desembocava a l'Adriàtic. A la part baixa del seu curs formava la frontera entre Larinum i Teanum, a la Pulla, formant el límit nord de la Pulla si no s'incloïa Larinum en aquest país. Plini explica que a la desembocadura tenia un port . A unes deu milles abans de la seva desembocadura hi havia un pont construït amb gran magnificència per salvar el riu, que travessava per allà la via que anava de Larinum a Teanum. També en parla la Taula de Peutinger. (ca)
- The Fortore (Latin: Fertor or Frento) is a river which flows through the provinces of Benevento, Campobasso and Foggia in southern Italy. It is 110 kilometres (68 mi) long. The river rises from the slopes of Monte Altieri, which reaches 888 metres (2,913 ft) above sea level. The Fortore, on the Adriatic side of the Apennines, collects the waters of four small streams about 4 kilometres (2 mi) from San Bartolomeo in Galdo. From there it runs in a northerly direction through a narrow and twisting valley between Daunian Mountains. After 22 kilometres (14 mi), near Castelvetere in Val Fortore, it exits from the province of Benevento. In its lower course it forms the border between the provinces of Campobasso and Foggia. The Fortore flows into the Adriatic Sea not far from Lake Lesina. (en)
- Fortore (latinez: Fertor edo Frento) Italiako hegoaldeko ibaia da. Apenino mendietan du iturburua eta Benevento, Campobasso eta Foggiako probintziak igaro ondoren, Adriatikoan isurtzen du ura, gertu. (eu)
- Le Fortore est un fleuve long de 110 kilomètres, qui traverse les provinces de Bénévent, de Campobasso et de Foggia, dans les régions Campanie, Molise et Pouilles, en Italie du Sud. (fr)
- Il Fortore (Fertor in latino) è un fiume lungo 86 km che scorre nelle province di Benevento, Campobasso e Foggia. (it)
- 福爾托雷河是意大利的河流,位於該國南部,河道全長110公里,發源自亞平寧山脈,流經貝內文托省、坎波巴索省和福賈省,最終在萊西納湖附近注入亞得里亞海。 (zh)
- El Fortore (en latín, Fertor o Frento) es un río italiano de 110 km de longitud, que recorre las provincias de Campobasso, Benevento y Foggia en la Italia meridional. El río nace en las laderas del (888 msnm) en la vertiente adriática de los Apeninos samnitas, con la confluencia de cuatro arroyos, a 4 km de San Bartolomeo in Galdo: el "Fiumarelle", del territorio del municipio de Roseto Valfortore (FG), el "Foiano" del municipio de Foiano di Val Fortore, el "Montefalcone" de a localidad "Trivolicchio" y el "San Pietro" de la localidad homónima en el territorio del municipio de Montefalcone di Val Fortore. (es)
|