rdfs:comment
| - Fortuna, nom artístic de Fortunée Joyce Safdié (Sao Paulo, 1958), és una cantant, compositora i actriu sefardí brasilera que canta principalment en hebreu i en ladino. (ca)
- Fortunée Joyce Safdié, dite Fortuna, née en 1958 à São Paulo, est une auteur-compositeur-interprète et chanteuse brésilienne d'origine juive. Depuis 1992 elle chante en judéo-espagnol. (fr)
- Fortuna, pseudonimo di Fortunée Joyce Safdié (San Paolo, 1958), è una cantante e compositrice brasiliana di origine ebraica. Dal 1992 trascrive e canta le antiche canzoni in lingua giudeo-spagnola. (it)
- Fortuna is a Brazilian female singer-songwriter of Sephardic Jewish background, and a researcher of the Sephardic tradition since 1992. Fortuna, whose stage name is Fortunee Safdié Joyce (born c. 1958), is a Brazilian Sephardi Jewish singer and composer born in São Paulo, Brazil. She has been studying the Sephardic repertoire since 1992. Fortuna has recorded seven CDs and one DVD since then. She has worked on a number of occasions with the Choir of the Monastery of the Monks of St Benedict in São Paulo, and with the Guri Choir, composed of children and adolescents in the city. (en)
- Fortuna, nome artístico de Fortunée Joyce Safdié, (São Paulo, 1958), é uma cantora e compositora brasileira, de origem judaica. Pesquisa o cancioneiro sefardita desde 1992. Fortuna gravou sete CDs e um DVD até 2009 e vendeu quase 100 mil cópias. Realizou diversos trabalhos com o Coro de Monges Beneditinos do Convento de São Bento em São Paulo e com o Coro do Guri, composto por crianças e adolescentes da cidade de São Paulo. (pt)
|