| rdfs:comment
| - Das Konstantinsforum (griechisch Φόρος Κωνσταντίνου) war ein öffentlicher Platz im byzantinischen Konstantinopel. Im Zentrum des Platzes stand die Konstantinssäule, deren Schaft bis heute erhalten ist. (de)
- Le Forum de Constantin (grec moderne : Φόρος Κωνσταντίνου) était une place publique importante au centre de l’ancienne Constantinople. Au milieu de la place se trouvait la colonne de Constantin qui existe encore, bien que la statue originelle qui la couronnait ait disparu de même que la croix qui la remplaça sous l’empereur Manuel Ier Rangabé. (fr)
- Il foro di Costantino era un foro edificato dall'imperatore Costantino I nella nuova capitale di Costantinopoli, l'attuale Istanbul, corrispondente all'attuale Çemberlitaş meydanı. Venne edificato al momento della fondazione della nuova capitale nei pressi delle mura della città antica. Planimetria della città di Costantinopoli (it)
- 君士坦丁广场 (希臘語：Φόρος Κωνσταντίνου）位于君士坦丁堡，紧邻拜占庭老城墙之外。它是圆形的，东西两侧有两个巨大的大门。广场中心的君士坦丁纪念柱仍然挺立，今天在土耳其语中称为“火焚柱”（Çemberlitaş）。 柱顶原为描绘成阿波罗的君士坦丁大帝雕像，但在1150年，八级大风造成雕像和柱的上三层倒塌，拜占庭帝国皇帝曼努埃尔一世 在顶部安放了十字架。直到1203至1204年的第四次十字军东征，该广场基本保持不变。元老院位于广场北侧。从文献得知广场上装饰着许多古代雕像，但无法确定其确切的外观和位置。 1203年，第四次十字军士兵的纵火对广场造成严重损坏。在1204年的洗劫中，广场上的古代雕塑被十字军融化。 (zh)
- Ο φόρος του Κωνσταντίνου (λατινικά: Forum Constantini) ή το φόρο του Κωνσταντίνου, ήταν πλατεία η οποία δημιουργήθηκε κατά την ίδρυση της Κωνσταντινούπολης το 330 μ.Χ. και βρισκόταν έξω από τα παλαιά τείχη της πόλης του Βυζαντίου. Σηματοδοτούσε το κέντρο της νέας πόλης επί της Μέσης οδού, η οποία ήταν η κεντρική οδική αρτηρία της πόλης. Η πλατεία ήταν κυκλικού σχήματος και διέθετε δύο μνημειώδεις στήλες στα ανατολικά και δυτικά της, ενώ στο κέντρο της υπήρχε η στήλη του Κωνσταντίνου Α´ τμήματα της οποίας διασώζονται έως σήμερα. Το κτήριο της γερουσίας βρισκόταν στη βόρεια πλευρά, ενώ ο χώρος ήταν διακοσμημένος με πλήθος αρχαίων αγαλμάτων και έργων τέχνης. (el)
- The Forum of Constantine (Greek: Φόρος Κωνσταντίνου, romanized: Fóros Konstantínou; Latin: Forum Constantini) was built at the foundation of Constantinople immediately outside the old city walls of Byzantium. It marked the centre of the new city, and was a central point along the Mese, the main ceremonial road through the city. It was circular and had two monumental gates to the east and west. The Column of Constantine, which still stands upright and is known today in Turkish as Çemberlitaş, was erected in the centre of the square. (en)
- El Foro de Constantino (en griego: Φόρος Κωνσταντίνου) fue una plaza pública (en latín: forum) de Constantinopla (actual Estambul) erigida en 330 por el emperador romano Constantino I inmediatamente fuera de las murallas de la antigua Bizancio, atravesada por la Mese, la principal vía de la ciudad, y por lo tanto era uno de los puntos de parada de las procesiones imperiales. Su forma era circular y estaba adornada por dos puertas monumentales, al este y al oeste, arcos de mármol, columnas de pórfido y numerosas estatuas antiguas traídas de todo el imperio, incluyendo animales (delfines, elefantes), dioses y criaturas mitológicas (hipocampos, el juicio de Paris, Paladio, Atenea, Thetis, Artemisa y posiblemente, Poseidón, Asclepio y Dioniso). (es)
- Forum Konstantyna – najważniejszy plac Konstantynopola, położony w najstarszej części stolicy, wytyczony już w trakcie zakładania miasta za panowania cesarza Konstantyna Wielkiego. Ulica Mese (środkowa), która biegła przez cały Konstantynopol, od Złotej Bramy aż do placu , przechodziła, tuż przed tym ostatnim, we wspaniały plac poświęcony założycielowi miasta. Forum miało kształt owalny, a otoczone było portykami. Łączyło się ono z ulicą Mese poprzez dwie monumentalne bramy: pierwsza, wychodząca na zachód, prowadziła w stronę Złotej Bramy, druga zaś, prowadząca na wschód, łączyła się z ostatnim odcinkiem ulicy Środkowej, kończącej się placem . (pl)
- コンスタンティヌスのフォルム（ギリシャ語：Φόρος Κωνσταντίνου）は、東ローマ帝国の首都コンスタンティノープル（現在のトルコ・イスタンブール）に存在した古代ローマのフォルム。330年、コンスタンティヌス1世がコンスタンティノープルを造営した際に新たな街の中央広場（フォルム）として造られた。 コンスタンティヌスのフォルムはコンスタンティヌス1世時代のコンスタンティヌスの城壁に囲まれた都市の中心を示し、城壁の黄金の門からコンスタンティノープル大宮殿へと至る道路に沿った中心点として想定された。形状は円形であり、東と西に2つの記念碑的な門が存在した。また、フォルムの中心にはが建設され、太陽神ソル・インウィクトゥスとしてのコンスタンティヌス1世の像を戴いていた。コムネノス朝時代には像は巨大な十字架に置き換えられ、その後も多くの修復がなされた。 また、フォルムの北側に建設された円形の建造物は、コンスタンティノープル元老院の議場として使用されたと考えられており、フォルムは多くの古代の銅像で飾られていたようである。 (ja)
- O Fórum de Constantino (em grego: Φόρος Κωνσταντίνου) foi uma praça pública (em latim: forum) de Constantinopla (agora Istambul) erigida em 330 pelo imperador romano Constantino imediatamente fora dos muros da antiga Bizâncio. Foi atravessada pela Mese, a principal via da cidade, e por conseguinte, foi um dos pontos de parada das procissões imperiais. Seu formato era circular e era adornada por duas portas monumentais, à leste e oeste, arcos de mármore, colunas de pórfiro e inúmeras estátuas, incluindo animais (golfinho, elefante) deuses e criaturas mitológicas (hipocampos, o julgamento de Páris, Paládio, Atena, Tétis, Ártemis e possivelmente, Posidão, Asclépio e Dionísio). (pt)
- Фо́рум Константи́на (греч. Φόρος Κωνσταντίνου) — один из форумов Константинополя византийской эпохи (ныне Стамбул). Построен около 328 года при основании города императором Константином Великим. Здесь велась бойкая торговля самыми дорогими в городе товарами; ежегодно через форум проходили императорские процессии. В центре была возведена 37-метровая колонна Константина — единственное сооружение на форуме, дошедшее до наших дней. Площадь полностью сгорела во время пожара 1204 года, устроенного крестоносцами. Сегодня место форума занимает площадь Чемберлиташ, значительно уступающая ему по размерам. (ru)
- Форум Костянтина (грец. Φόρος Κωνσταντίνου); тур. Konstantin Forumu) — колишній форум, споруджений під час заснування Константинополя у IV столітті н. е. Він розташовувався безпосередньо за міськими стінами старого міста Візантія (теперішня площа Чемберліташ у Стамбулі). Форум Костянтина, що задумувався як центр нового міста, сполучався з , головною церемоніальною дорогою, що йшла крізь увесь Константинополь. (uk)
|
| has abstract
| - Ο φόρος του Κωνσταντίνου (λατινικά: Forum Constantini) ή το φόρο του Κωνσταντίνου, ήταν πλατεία η οποία δημιουργήθηκε κατά την ίδρυση της Κωνσταντινούπολης το 330 μ.Χ. και βρισκόταν έξω από τα παλαιά τείχη της πόλης του Βυζαντίου. Σηματοδοτούσε το κέντρο της νέας πόλης επί της Μέσης οδού, η οποία ήταν η κεντρική οδική αρτηρία της πόλης. Η πλατεία ήταν κυκλικού σχήματος και διέθετε δύο μνημειώδεις στήλες στα ανατολικά και δυτικά της, ενώ στο κέντρο της υπήρχε η στήλη του Κωνσταντίνου Α´ τμήματα της οποίας διασώζονται έως σήμερα. Το κτήριο της γερουσίας βρισκόταν στη βόρεια πλευρά, ενώ ο χώρος ήταν διακοσμημένος με πλήθος αρχαίων αγαλμάτων και έργων τέχνης. Εκτός ενός περιστατικού το 1150 όπου λόγω έντονων ανέμων έπεσε το άγαλμα του Κωνσταντίνου Α' το οποίο βρισκόταν στην κορυφή της στήλης, ο χώρος παρέμενε χωρίς φθορές έως την Δ´ Σταυροφορία και την άλωση της Κωνσταντινούπολης το 1204 όταν και η πόλη λεηλατήθηκε συνολικά. Ο φόρος του Κωνσταντίνου Α' υπέστη σημαντικές ζημιές από την πυρκαγιά που δημιουργήθηκε από τους σταυροφόρους, ενώ τα αρχαία αγάλματα καταστράφηκαν, με τα ορειχάλκινα να λιώνονται για την εκμετάλλευση των μετάλλων. (el)
- Das Konstantinsforum (griechisch Φόρος Κωνσταντίνου) war ein öffentlicher Platz im byzantinischen Konstantinopel. Im Zentrum des Platzes stand die Konstantinssäule, deren Schaft bis heute erhalten ist. (de)
- The Forum of Constantine (Greek: Φόρος Κωνσταντίνου, romanized: Fóros Konstantínou; Latin: Forum Constantini) was built at the foundation of Constantinople immediately outside the old city walls of Byzantium. It marked the centre of the new city, and was a central point along the Mese, the main ceremonial road through the city. It was circular and had two monumental gates to the east and west. The Column of Constantine, which still stands upright and is known today in Turkish as Çemberlitaş, was erected in the centre of the square. The column was originally crowned with a statue of Constantine I (3. 306-337) as Apollo, but a strong gale in 1150 caused the statue and three of the column's upper drums to fall, and a cross was added in its place by the Byzantine emperor Manuel I Komnenos (r. 1143-1180). Otherwise the forum remained nearly intact until the Fourth Crusade in 1203–1204. The city's first Senate House lay on the north side of it. It is known from the sources that the square was decorated with a number of antique statues, but it is impossible to determine their exact appearance and location. The Forum suffered major damage in a fire started by soldiers of the Fourth Crusade in 1203. After the Sack of 1204, the antique statues decorating the Forum were melted down by the Crusaders. (en)
- Le Forum de Constantin (grec moderne : Φόρος Κωνσταντίνου) était une place publique importante au centre de l’ancienne Constantinople. Au milieu de la place se trouvait la colonne de Constantin qui existe encore, bien que la statue originelle qui la couronnait ait disparu de même que la croix qui la remplaça sous l’empereur Manuel Ier Rangabé. (fr)
- El Foro de Constantino (en griego: Φόρος Κωνσταντίνου) fue una plaza pública (en latín: forum) de Constantinopla (actual Estambul) erigida en 330 por el emperador romano Constantino I inmediatamente fuera de las murallas de la antigua Bizancio, atravesada por la Mese, la principal vía de la ciudad, y por lo tanto era uno de los puntos de parada de las procesiones imperiales. Su forma era circular y estaba adornada por dos puertas monumentales, al este y al oeste, arcos de mármol, columnas de pórfido y numerosas estatuas antiguas traídas de todo el imperio, incluyendo animales (delfines, elefantes), dioses y criaturas mitológicas (hipocampos, el juicio de Paris, Paladio, Atenea, Thetis, Artemisa y posiblemente, Poseidón, Asclepio y Dioniso). También había una representación de Constantino y su madre Helena sosteniendo una cruz y una escultura de una Tique que sostenía un modio; bajo el reinado de Miguel I Rangabe (811-813) las manos de la escultura fueron cortadas debido a levantamientos populares. Una de las dos casas del senado construidas por Constantino estaba alojada en el foro. En el centro se encontraba una columna triunfal de pórfido, actualmente conocida como Çemberlitaş, dedicada a Constantino. En su cima había una estatua del emperador que en 1106 cayó durante una tormenta y fue reemplazada por Manuel I Comneno (r. 1143-1180) por una cruz. (es)
- Il foro di Costantino era un foro edificato dall'imperatore Costantino I nella nuova capitale di Costantinopoli, l'attuale Istanbul, corrispondente all'attuale Çemberlitaş meydanı. Venne edificato al momento della fondazione della nuova capitale nei pressi delle mura della città antica. Planimetria della città di Costantinopoli (it)
- コンスタンティヌスのフォルム（ギリシャ語：Φόρος Κωνσταντίνου）は、東ローマ帝国の首都コンスタンティノープル（現在のトルコ・イスタンブール）に存在した古代ローマのフォルム。330年、コンスタンティヌス1世がコンスタンティノープルを造営した際に新たな街の中央広場（フォルム）として造られた。 コンスタンティヌスのフォルムはコンスタンティヌス1世時代のコンスタンティヌスの城壁に囲まれた都市の中心を示し、城壁の黄金の門からコンスタンティノープル大宮殿へと至る道路に沿った中心点として想定された。形状は円形であり、東と西に2つの記念碑的な門が存在した。また、フォルムの中心にはが建設され、太陽神ソル・インウィクトゥスとしてのコンスタンティヌス1世の像を戴いていた。コムネノス朝時代には像は巨大な十字架に置き換えられ、その後も多くの修復がなされた。 また、フォルムの北側に建設された円形の建造物は、コンスタンティノープル元老院の議場として使用されたと考えられており、フォルムは多くの古代の銅像で飾られていたようである。 フォルムは1203年から1204年の第4回十字軍のコンススタンティノープル占領によってもたらされた大火災で大きな被害を受けた。また、その後十字軍勢力によって建国されたラテン帝国はヴェネツィアとの貿易の対価として多くの彫像は溶かされ、その後修復されることはなかった。今ではコンスタンティヌスの記念柱のみがイスタンブール市内で現存している。 (ja)
- Фо́рум Константи́на (греч. Φόρος Κωνσταντίνου) — один из форумов Константинополя византийской эпохи (ныне Стамбул). Построен около 328 года при основании города императором Константином Великим. Здесь велась бойкая торговля самыми дорогими в городе товарами; ежегодно через форум проходили императорские процессии. В центре была возведена 37-метровая колонна Константина — единственное сооружение на форуме, дошедшее до наших дней. Площадь полностью сгорела во время пожара 1204 года, устроенного крестоносцами. Сегодня место форума занимает площадь Чемберлиташ, значительно уступающая ему по размерам. Форум Константина был построен сразу же за стенами древнего Византия и был первым в ряду городских форумов, расположенных на главной улице города («Меса»). Последняя соединяла его с тетрапилоном Милием, площадью Августеон и Большим дворцом на востоке, а также с форумами Феодосия и Амастрианом на западе. (ru)
- Forum Konstantyna – najważniejszy plac Konstantynopola, położony w najstarszej części stolicy, wytyczony już w trakcie zakładania miasta za panowania cesarza Konstantyna Wielkiego. Ulica Mese (środkowa), która biegła przez cały Konstantynopol, od Złotej Bramy aż do placu , przechodziła, tuż przed tym ostatnim, we wspaniały plac poświęcony założycielowi miasta. Forum miało kształt owalny, a otoczone było portykami. Łączyło się ono z ulicą Mese poprzez dwie monumentalne bramy: pierwsza, wychodząca na zachód, prowadziła w stronę Złotej Bramy, druga zaś, prowadząca na wschód, łączyła się z ostatnim odcinkiem ulicy Środkowej, kończącej się placem . W samym centrum forum wznosiła się porfirowa kolumna Konstantyna, na której początkowo znajdował się posąg tego władcy jako boga Heliosa, a od XII wieku ogromny krucyfiks. Wokół forum wznosiły się różne budynki, zarówno sakralne, jak i świeckie. Jak podaje J. B. Bury, stały tam dwa kościoły: św. Konstantyna oraz św. Marii ("od Forum"). Znajdował się tu także jeden z dwóch budynków senatu. Pierwszy i starszy gmach senatu mieścił się natomiast przy placu . Uważa się, iż nowa siedziba senatu stała po północnej stronie forum. Zgodnie z pochodzącym z XI wieku opisem, budynek ten miał kształt rotundy i posiadał własny portyk, na który składały się cztery wysokie kolumny. Na południe od Forum, w stronę hipodromu, znajdowała się – istniejąca do dziś – cysterna Filoksenosa. Poza posągiem cesarza, umieszczonym na kolumnie Konstantyna, na forum znajdowały się również inne rzeźby i posągi. Były to w większości starożytne rzeźby zwiezione tu z całego obszaru cesarstwa. Pełna ich liczba nie jest znana. Z pewną dozą pewności można jedynie stwierdzić, iż wznosiły się tu posągi: delfina, słonia, oraz grupki hippokampów. Stały tu także: wyobrażenie sądu nad Parysem, legendarny Palladion, posągi Ateny i Tetydy oraz rzeźba przedstawiająca Artemidę. Możliwe, że znajdowały się tu także posągi: Posejdona, Asklepiosa oraz Dionizosa. Forum doznało licznych uszkodzeń w trakcie rewolucji Nika, jednakże zostało wkrótce odbudowane przez cesarza Justyniana I. Ogromnych zniszczeń doznało w 1204 w wyniku działalności krzyżowców, uczestników niesławnej IV krucjaty. Zaprószyli oni bowiem ogień, który strawił m.in. forum Konstantyna. Odpowiedzialni są również za zniknięcie większości rzeźb zdobiących plac, które zostały przetopione bądź wywiezione. (pl)
- O Fórum de Constantino (em grego: Φόρος Κωνσταντίνου) foi uma praça pública (em latim: forum) de Constantinopla (agora Istambul) erigida em 330 pelo imperador romano Constantino imediatamente fora dos muros da antiga Bizâncio. Foi atravessada pela Mese, a principal via da cidade, e por conseguinte, foi um dos pontos de parada das procissões imperiais. Seu formato era circular e era adornada por duas portas monumentais, à leste e oeste, arcos de mármore, colunas de pórfiro e inúmeras estátuas, incluindo animais (golfinho, elefante) deuses e criaturas mitológicas (hipocampos, o julgamento de Páris, Paládio, Atena, Tétis, Ártemis e possivelmente, Posidão, Asclépio e Dionísio). Havia também uma representação de Constantino e sua mãe Helena segurando uma cruz e havia uma escultura de um Tique segurando um módio; sob o reinado de Miguel I Rangabe (r. 811–813) as mãos da escultura foram cortadas devido à revoltas populares. Uma das duas casas do senado construídas por Constantino foi alojada no fórum. No centro havia uma coluna triunfal de pórfiro, atualmente conhecida como Çemberlitaş, dedicada a Constantino. Em seu topo havia uma estátua do imperador que em 1106 baqueou e foi substituída por Manuel I Comneno (r. 1143–1180) por uma cruz. (pt)
- Форум Костянтина (грец. Φόρος Κωνσταντίνου); тур. Konstantin Forumu) — колишній форум, споруджений під час заснування Константинополя у IV столітті н. е. Він розташовувався безпосередньо за міськими стінами старого міста Візантія (теперішня площа Чемберліташ у Стамбулі). Форум Костянтина, що задумувався як центр нового міста, сполучався з , головною церемоніальною дорогою, що йшла крізь увесь Константинополь. Форум був круглим та мав дві монументальні ворота зі сходу та заходу. У центрі площі була встановлена колона Костянтина, яка досі стоїть на тому самому місці. Перший у місті будинок Сенату лежав на північній стороні від нього. З джерел відомо, що площа була прикрашена низкою античних статуй, але визначити їх точний вигляд і місце розташування є неможливим. Спочатку колона в центрі форуму була увінчана статуєю засновника міста імператора Костянтина I в образі Аполлона. Згодом, за розпорядженням візантійського імператора Мануїла I замість пошкоджених унаслідок сильного шторму 1150 року статуї та трьох верхніх барабанів колони був зведений хрест. В іншому форум залишався майже недоторканим аж до Четвертого хрестового походу 1203—1204 років. Спочатку форум постраждав від пожежі, яку розпочали хрестоносці під час облоги міста. А в 1204 році після захоплення і розграбування міста античні статуї, що прикрашали Форум, були переплавлені загарбниками. (uk)
- 君士坦丁广场 (希臘語：Φόρος Κωνσταντίνου）位于君士坦丁堡，紧邻拜占庭老城墙之外。它是圆形的，东西两侧有两个巨大的大门。广场中心的君士坦丁纪念柱仍然挺立，今天在土耳其语中称为“火焚柱”（Çemberlitaş）。 柱顶原为描绘成阿波罗的君士坦丁大帝雕像，但在1150年，八级大风造成雕像和柱的上三层倒塌，拜占庭帝国皇帝曼努埃尔一世 在顶部安放了十字架。直到1203至1204年的第四次十字军东征，该广场基本保持不变。元老院位于广场北侧。从文献得知广场上装饰着许多古代雕像，但无法确定其确切的外观和位置。 1203年，第四次十字军士兵的纵火对广场造成严重损坏。在1204年的洗劫中，广场上的古代雕塑被十字军融化。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
