| rdfs:comment
| - The four-leaf clover is a rare variation of the common three-leaf clover. According to traditional sayings, such clovers bring good luck, though it is not clear when or how this idea began. One early mention of "Fower-leafed or purple grasse" is from 1640 and simply says that it was kept in gardens because it was "good for the purples in children or others". (en)
- Lau hostodun hirusta landan topatu daitekeen hiru hostodun hirusta arruntaren aldaera da. Usadioaren arabera, berau topatzen duenak zorte ona bereganatzen omen du. Beste siniskera batzuen arabera, lau hostoetako bakoitzak esanahi bat omen du: lehenak fedea, bigarrenak itxaropena, hirugarrenak maitasuna eta laugarrenak zortea. (eu)
- Le trèfle à quatre feuilles — « à quatre folioles » est plus exact en botanique — est une mutation, relativement rare, du trèfle blanc (Trifolium repens, l'espèce la plus commune dans les pelouses, dont le bout des feuilles forme souvent un cœur), qui lui donne des feuilles exceptionnellement composées de quatre folioles ou plus au lieu des trois habituelles. Il est considéré, dans la civilisation occidentale, comme un porte-bonheur. (fr)
- Daun semanggi empat adalah variasi langka dari daun semanggi tiga yang umum. Menurut kepercayaan tradisional, semanggi semacam itu mendatangkan nasib baik, meskipun tak diketahui kapan atau bagaimana kepercayaan tersebut timbul. (in)
- Il quadrifoglio è un'anomalia, relativamente rara, del trifoglio bianco.Essa si manifesta con la presenza di quattro foglioline invece che di tre.La foglia supplementare è, generalmente, più piccola rispetto alle altre tre. (it)
- 四つ葉のクローバー（よつばのクローバー, 英: four-leaf clover, 独: vierblättrige Kleeblatt）は、シロツメクサの茎のうち、小葉を4枚持つものである。通常みられる3枚の小葉の変異体に相当する。言い伝えによると四つ葉のクローバーは幸運をもたらすが、このような考え方がいつ・どのように始まったかは明らかでない。 (ja)
- 네잎 클로버(영어: Four-leaf clover)는 네 잎을 가지는 토끼풀속의 기형이다. 예부터 전해지는 미신에서는 행운을 가져온다고 한다. 하지만 이 미신의 역사나 과학적 근거는 불분명하다. 콩과의 여러해살이풀인 토끼풀(Trifolium repens)의 돌연변이가 아닌, 일시적인 기형 현상으로 4잎이 된다. (ko)
- Fyrklöver eller fyrväppling är en ovanlig fyrbladig form av den annars trebladiga klövern, vanligtvis vitklöver eller rödklöver. Orsaken till denna variant är en kombination av genetik och yttre miljöfaktorer. Enligt västerländsk tradition är fyrklövern en lyckosymbol, speciellt om den hittas av en slump. (sv)
- Trevo-de-quatro-folhas é designação popular dada a uma folha de trevo (qualquer das espécies do género Trifolium) que apresenta quatro em vez dos normais três folíolos comuns em todas essas espécies. Com origem nas antigas tradições dos povos celtas, acredita-se que encontrar uma dessas folhas é um sinal de boa sorte, especialmente se encontrado acidentalmente, pelo que o trevo-de-quatro-folhas é usado em iconografia diversa e como imagem na linguagem corrente. A procura de trevos-de-quatro-folhas levou ao surgimento de cultivares e de técnicas de cultivo que aumentam a probabilidade dessa anomalia surgir. (pt)
- Четырёхли́стный кле́вер — одиночное растение клевера, обладающее по крайней мере одним четырёхпластинчатым листом, в отличие от обычных трёхпластинчатых. (ru)
- 四葉草（Four-leaf clover），又稱幸運草（Lucky clover），是車軸草族植物（包括三葉草屬和苜蓿屬）的稀有變種，也有五葉以上。 (zh)
- نفل رباعي الأوراق (بالإنجليزية: Four-leaf clover)، شذوذ نادر يحدث في نباتات النفل ثلاثية الأوراق يؤدي لظهور وريقة إضافية في ساق النبتة، حسب القصص الشعبية المتداولة يعتبر النفل رباعي الأوراق علامة للحظ الجيد لكن من غير المعروف أين ومتى تطورت هذه الفكرة، أقدم إشارة للنفل رباعي الأوراق تعود لعام 1640 وذكر فيها أن النفل الرباعي كان يُحتفظ به في الحدائق وذلك لأنه «مفيد في علاج الفرفرية لدى الأطفال أو الآخرين»، ظهر وصف آخر للنفل رباعي الأوراق عام 1869 يقول «يجتمع المشعوذون في الليالي المقمرة ليجمعوه (النفل رباعي الأوراق) من أجل مزجه مع مكونات وأعشاب أخرى، في حين أن الفتيات الشابات اللآت يبحثن عن تذكار للسعادة يقمن بالبحث عنه خلال النهار». (ar)
- El trèvol de quatre fulles és una variació infreqüent del trèvol de tres folíols comunament trobat en el camp. Segons la tradició, els trèvols de quatre folíols porten bona sort als seus cercadors, especialment si es troben accidentalment. Els trèvols poden tenir més de cinc folíols. El major nombre de folíols mai trobat en un trèvol és 56. S'ha estimat que hi ha aproximadament 10.000 trèvols de tres folíols per cada trèvol de quatre folíols. Segons llegenda, cada folíol representa alguna cosa: (ca)
- Čtyřlístek je abnormální dlanitě složený list jetele (Trifolium), který má oproti trojčetnému listu jeden lístek navíc čili čtyři samostatné lístky (je čtyřčetný). Čtyřlístky se v populaci jetele vyskytují v poměru zhruba 1 : 10 000. Čtyřlístek Kromě čtyřlístku se vyskytují i další anomálie, jako např. pětilístek či šestilístek, avšak ty jsou ještě vzácnější. Český rekord drží devítilístek, který nalezl Jaroslav Kosina z Mikulčic. Světový rekord s 56 lístky drží Shigeo Obara z Japonska. (cs)
- La kvarfolia trifolio estas malofta variaĵo de la kutima trifolio. Tradicie la serĉo kaj ekrigardo de unu kvarfolio estas komuna aktivado por infanoj kaj tio estas konsiderata kiel bonŝanco. Ankoraŭ pli malofta variaĵo estas la kvinfolia trifolio. Laŭ racio oni asertas ke, ju pli la plurfolia trifolio des pli maloftas ĝi estas! Oni trovis jam sur unu trifolio 18 folierojn, kio aperis eĉ en Guinness-libro de rekordoj Oni kalkulas, ke ĉ. ĉiu 10.000-a trifolio havas kvar foliojn. Tiun mirindaĵon kaŭzas eble genetike recesiva geno aŭ kunfunkcio de diversaj genoj. (eo)
- El trébol de cuatro hojas es una variación infrecuente del trébol de tres foliolos. Según la tradición, tales foliolos traen buena suerte a sus buscadores. Los tréboles pueden tener más de cinco foliolos. El mayor número de foliolos jamás encontrado en un trébol es 56. Se ha estimado que hay aproximadamente 5000 (5076, más precisamente) tréboles de tres foliolos por cada trébol de cuatro foliolos, 24 400 tréboles de tres foliolos por cada trébol de cinco foliolos, y 312 500 tréboles de tres foliolos por cada trébol de seis foliolos. (es)
- Czterolistna koniczyna – dość rzadko występująca mutacja pospolitej koniczyny, najczęściej koniczyny białej (Trifolium repens L.), posiadająca cztery listki zamiast zwykle występujących trzech. W cywilizacji zachodniej uważana jest za przynoszący szczęście przedmiot, często szukają jej dzieci, a jej znalezienie to według przesądu dobry znak. Według tradycji każdy listek koniczyny coś symbolizuje. Pierwszy oznacza nadzieję, drugi wiarę, trzeci miłość, a czwarty szczęście. Różne gatunki z rodzaju szczawik (Oxalis) bywają mylone z czterolistną koniczyną ze względu na podobieństwo liści. (pl)
- Een klavertjevier, klavertje vier (met meervoud: klavertjes vier) of klavervier is een (somatische) mutant bij de witte klaver (Trifolium repens) met bladeren die uit vier deelblaadjes bestaan. Vooral door de betrekkelijke zeldzaamheid, maar ook door de vorm, die doet denken aan een kruis, wordt het vinden of het krijgen van een "klavertjevier" sinds de middeleeuwen beschouwd als een geluksbrenger. Volgens een legende stelt elk deelblad iets voor: het eerste de hoop, het tweede vertrouwen, het derde liefde en het vierde geluk. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)