rdfs:comment
| - Four Regrettings and a Funeral, llamado Cuatro lamentos y un funeral en Hispanoamérica y Cuatro arrepentimientos y un funeral en España, es el tercer episodio de la vigesimoquinta temporada de la serie animada Los Simpson, y el 533 de la misma. Fue escrito por Marc Wilmore y dirigido por , y se emitió en Estados Unidos el 3 de noviembre de 2013 por FOX. Las estrellas invitadas fueron Rachel Maddow y Joe Namath como ellos mismos. En este episodio, cuatro ciudadanos de Spingfield recuerdan acontecimientos de su vida de las que se arrepienten, luego de que un amado ciudadano muere. (es)
- Quatre regrets et un enterrement (Four Regrettings and a Funeral) est le troisième épisode de la vingt-cinquième saison de la série télévisée Les Simpson et le 533e épisode de la série. Il est sorti en première sur la chaîne américaine Fox le 3 novembre 2013. Il est dédié à Marcia Wallace, la voix d'Edna Krapabelle, décédée le 25 octobre 2013. (fr)
- Craoladh an tríú heipeasóid, "Four Regrettings and a Funeral", den cúigiú sraith is fiche The Simpsons ar an 3 Samhain 2013. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 5.43 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Four Regrettings and a Funeral" adalah episode ketiga belas dari musim kedua puluh lima sitkom animasi Amerika Serikat The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 3 November 2013. Episode tersebut ditulis oleh dan disutradarai oleh . (in)
- «Four Regrettings and a Funeral» (укр. «Чотири співчуття та похорони») — третя серія двадцять п'ятого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 3 листопада 2013 року у США на телеканалі «Fox». Серію присвячено пам'яті акторки Марсії Уоллес, яка озвучувала Едну Крабапель, і померла за 9 днів до цього у віці 70 років. (uk)
- Four Regrettings and a Funeral é o terceiro episódio da vigésima quinta temporada do seriado de animação de comédia de situação The Simpsons. O episódio foi escrito por Marc Wilmore e exibido originalmente em 3 de novembro de 2013. Esse episódio foi dedicado a Marcia Wallace, que interpretava Edna Krabappel, falecida em 25 de outubro de 2013. Em sua homenagem, a frase do quadro negro dizia: "Nós realmente vamos sentir sua falta, senhora K.". O título do episódio é uma paródia ao filme Quatros casamentos e um funeral. (pt)
- Four Regrettings and a Funeral (рус. Четыре сожаления и одни похороны) — третий эпизод двадцать пятого сезона мультсериала «Симпсоны». Выпущен 3 ноября 2013 года в США на телеканале «FOX». Посвящён памяти Марсии Уоллес — актрисе, озвучивавшей Эдну Крабаппл. Название является отсылкой к британской романтической комедии 1994 года - «Четыре свадьбы и одни похороны» (англ. Four Weddings and a Funeral). (ru)
- Čtyři chyby a jeden pohřeb (v anglickém originále Four Regrettings and a Funeral) jsou 3. díl 25. řady (celkem 533.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Marc Wilmore a díl režíroval Mark Kirkland. V USA měl premiéru dne 3. listopadu 2013 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 8. května 2014 na stanici Prima Cool. (cs)
- "Four Regrettings and a Funeral" is the third episode of the twenty-fifth season of the American animated television series The Simpsons and the 533rd episode of the series. It first aired on the Fox network in the United States on November 3, 2013. It was written by Marc Wilmore and directed by Mark Kirkland. The episode is dedicated in memory of Marcia Wallace (the voice of Edna Krabappel) who died on October 25, 2013. In addition, the chalkboard gag in the opening sequence was changed to read a single "We'll really miss you Mrs. K" as Bart looks on solemnly. The title is a spoof of Four Weddings and a Funeral. (en)
|