| rdfs:comment
| - Francesco Salvolini, né le 9 mars 1809 à Faenza et mort le 24 février 1838 à Paris, est un orientaliste et égyptologue italien. (fr)
- Francesco Salvolini (Faenza, 9 marzo 1809 – Parigi, 24 febbraio 1838) è stato un egittologo italiano. (it)
- فرانشيسكو سالفوليني (فاينزا 1810 - فبراير 1838) (عُرف أيضًا باسم فرانسوا سالفوليني) كان عالماً في اللغة الهيروغليفية المصرية القديمة حيث عمل مع جان فرانسوا شامبليون قرب نهاية حياته على فك رموز الهيروغليفية. من المعروف عنه أنه حاز بعض مخطوطات شامبليون واستخدمها كأساس لكتبه المنشورة حول هذا الموضوع، ناسباُ العمل لنفسه. بعدما بدأ جاك جوزيف شامبليون فيجياك في نشر المجلد الأول من كتاب أخيه الراحل قواعد اللغة المصرية عام 1836، زاد إزدراء المجتمع الأكاديمي لسالفوليني حيث أصبح من الواضح أن مؤلفاته ليست أصلية. تُوفي سالفوليني في فبراير 1838، وكانت مخطوطات شامبليون المفقودة بين أوراقه. (ar)
- Francesco Salvolini (Faenza 1810 – February 1838) (also known as François Salvolini) was a scholar of Ancient Egyptian hieroglyphs who worked with Jean-François Champollion on deciphering hieroglyphs near the end of the latter's life. He is known to have been in possession of some of Champollion's manuscripts and to have used them as a basis for his own subsequent publications on the subject, claiming the work as his own. Salvolini died in February 1838, and the missing manuscripts of Champollion were discovered among his papers. (en)
- Francesco Salvolini (Faenza 1810 – Februari 1838) (juga dikenal dengan nama François Salvolini) adalah seorang sarjana hieroglif Mesir Kuno asal Italia yang bekerja sama dengan Jean-François Champollion dalam menguraikan hieroglif, tidak lama sebelum Champollion meninggal. Dia diketahui memiliki beberapa naskah hasil kerja Champollion dan telah menggunakannya sebagai dasar untuk publikasi karyanya yang diklaim sebagai hasil karyanya sendiri. (in)
- Франческо Сальволини, Франсуа Сальволини (итал. Francesco Salvolini; 1809 или 1810, Фаэнца — февраль 1838, Париж) — итальянский египтолог, более всего известный его совместной работой с французским египтологом Франсуа Шампольоном над расшифровкой древнеегипетских иероглифов в конце жизни Шампольона. Установлено, что он обладал некоторым количеством рукописей Шампольона, которые в дальнейшим использовал для собственных публикаций и изложенное в них выдавал за собственные открытия. (ru)
|
| has abstract
| - فرانشيسكو سالفوليني (فاينزا 1810 - فبراير 1838) (عُرف أيضًا باسم فرانسوا سالفوليني) كان عالماً في اللغة الهيروغليفية المصرية القديمة حيث عمل مع جان فرانسوا شامبليون قرب نهاية حياته على فك رموز الهيروغليفية. من المعروف عنه أنه حاز بعض مخطوطات شامبليون واستخدمها كأساس لكتبه المنشورة حول هذا الموضوع، ناسباُ العمل لنفسه. بعد تخرجه من قسم اللغات الشرقية في جامعة بولونيا أصبح طالبًا عند شامبليون في عام 1831، بناءً على توصية من . خلال مرض شامبليون الأخير في عام 1832، مُنح سالفوليني حق الوصول الكامل للمواد الموجودة في مكتب أستاذه. بعد وفاة شامبليون بفترة وجيزة، جمع شقيقه الأكبر جاك جوزيف جميع مخطوطات أخيه الأصغر معًا، ولاحظ اختفاء أجزاء منها. سارت الشكوك على الفور ناحية سالفوليني، الذي بدوره نفى التهم الموجهة إليه. بدأ سالفوليني بعد ذلك في نشر اكتشافاته في الكتابة الهيروغليفية والتي قوبلت بالإشادة. بعدما بدأ جاك جوزيف شامبليون فيجياك في نشر المجلد الأول من كتاب أخيه الراحل قواعد اللغة المصرية عام 1836، زاد إزدراء المجتمع الأكاديمي لسالفوليني حيث أصبح من الواضح أن مؤلفاته ليست أصلية. تُوفي سالفوليني في فبراير 1838، وكانت مخطوطات شامبليون المفقودة بين أوراقه. (ar)
- Francesco Salvolini (Faenza 1810 – February 1838) (also known as François Salvolini) was a scholar of Ancient Egyptian hieroglyphs who worked with Jean-François Champollion on deciphering hieroglyphs near the end of the latter's life. He is known to have been in possession of some of Champollion's manuscripts and to have used them as a basis for his own subsequent publications on the subject, claiming the work as his own. Salvolini became a student of Champollion in 1831, at the recommendation of ; after having graduated in Oriental languages from the University of Bologna. During Champollion's final illness in 1832, Salvolini was given full access to the materials in his mentor's office. Shortly after Champollion died, his older brother Jacques Joseph collected together all of his younger brother's manuscripts, and realized that significant portions were missing. Suspicion immediately fell on Salvolini, who denied the charges leveled against him. Salvolini subsequently started to publish groundbreaking works on hieroglyphs that were met with acclaim. By the time Jacques Joseph Champollion-Figeac started publishing the first volume of his late brother's Grammaire égyptienne in 1836, Salvolini was increasingly held in contempt by the academic community as it became clear that not all of the work was his own. Salvolini died in February 1838, and the missing manuscripts of Champollion were discovered among his papers. (en)
- Francesco Salvolini, né le 9 mars 1809 à Faenza et mort le 24 février 1838 à Paris, est un orientaliste et égyptologue italien. (fr)
- Francesco Salvolini (Faenza 1810 – Februari 1838) (juga dikenal dengan nama François Salvolini) adalah seorang sarjana hieroglif Mesir Kuno asal Italia yang bekerja sama dengan Jean-François Champollion dalam menguraikan hieroglif, tidak lama sebelum Champollion meninggal. Dia diketahui memiliki beberapa naskah hasil kerja Champollion dan telah menggunakannya sebagai dasar untuk publikasi karyanya yang diklaim sebagai hasil karyanya sendiri. Salvolini menjadi mahasiswa Champollion pada tahun 1831, atas rekomendasi ; setelah lulus dalam mata pelajaran bahasa-bahasa Oriental dari Universitas Bologna. Di saat-saat akhir sebelum kematian Champollion yang disebabkan karena penyakit akut pada tahun 1832, Salvolini diberi akses penuh ke materi naskah-naskah yang ada di kantor Champollion yang pada saat itu menjadi mentornya. Tidak lama setelah Champollion meninggal, kakak laki-laki Champollion, mengumpulkan semua naskah-naskah adiknya itu, dan ia menyadari bahwa ada bagian-bagian penting yang hilang. Kecurigaan segera terarah kepada Salvolini, tetapi ia menyangkal tuduhan yang ditujukan kepadanya. Salvolini kemudian mulai menerbitkan karya-karya inovatif tentang hieroglif yang mendapat banyak pujian. Ketika Jacques Joseph Champollion-Figeac mulai menerbitkan volume pertama dari karya almarhum adiknya dengan judul pada tahun 1836, Salvolini semakin merasa terhina oleh komunitas akademik karena menjadi jelas bahwa ternyata tidak semua karyanya selama ini murni hasil karyanya sendiri, seperti yang ia klaim. Salvolini meninggal pada bulan Februari 1838, dan naskah-naskah Champollion yang selama ini hilang, berhasil ditemukan kembali di antara tumpukan makalahnya. (in)
- Francesco Salvolini (Faenza, 9 marzo 1809 – Parigi, 24 febbraio 1838) è stato un egittologo italiano. (it)
- Франческо Сальволини, Франсуа Сальволини (итал. Francesco Salvolini; 1809 или 1810, Фаэнца — февраль 1838, Париж) — итальянский египтолог, более всего известный его совместной работой с французским египтологом Франсуа Шампольоном над расшифровкой древнеегипетских иероглифов в конце жизни Шампольона. Установлено, что он обладал некоторым количеством рукописей Шампольона, которые в дальнейшим использовал для собственных публикаций и изложенное в них выдавал за собственные открытия. В 1831 году он учился у Шампольона по рекомендации Констанцо Гаццеры, до этого завершив обучение на факультете восточных языков Болонского университета. В период агонии Шампольона в 1832 году Сальволини имел свободный доступ ко всем рукописям в кабинете своего наставника. Вскоре после смерти Франсуа Шампольона его старший брат Жан Жозеф начал собирать его рукописи и обнаружил, что значительное их количество отсутствует. Сальволини немедленно оказался под подозрением, хотя категорически отрицал все обвинения. Вскоре, однако, он начал издавать якобы новые работы по расшифровке иероглифов под своим именем, которые получили научное признание. К 1836 году, когда Жан Жозеф Шампольон издал первый том «Древнеегипетской грамматики» своего покойного младшего брата, в академическом сообществе начало усиливаться недоверие к Сальволини, поскольку становилось ясно, что как минимум часть изданных работ на деле ему не принадлежала. Сальволини скончался в феврале 1838 года, после чего в его бумагах были обнаружены недостающие рукописи Шампольона. В современной Италии, однако, до сих пор предпринимаются попытки его реабилитации. Основные работы: «Главные высказывания, служащие для обозначения дат на памятниках Древнего Египта в соответствии с надписью на Розеттском камне» (Париж, 1835) и «Кампании Рамзеса Великого против Шета» (Париж, 1835). Его труд «Грамматический анализ с рассуждением о различных древнеегипетских текстах» (Париж, 1836) остался неоконченным. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)