| rdfs:comment
| - Partyzánská nemocnice Franja (slovinsky Partizanska bolnica Franja) byla tajná polní nemocnice za druhé světové války. Nacházela se poblíž obce v blízkosti v západním Slovinsku. Byla provozována slovinskými partyzány od prosince 1943 až do konce války jako součást široce organizovaného hnutí odporu proti nacistickým okupačním silám. Byli zde léčeni jak zranění partyzáni a spojenečtí vojáci, tak i vojáci mocností Osy. Ačkoli okupační síly Wehrmachtu provedly několik pokusů nemocnici najít, nebyla nikdy objevena. V současné době existuje jako muzeum, které je chráněno jako kulturní památka národního i evropského významu. (cs)
- Das Partisanenlazarett Franja war während des Zweiten Weltkriegs ein geheimes Partisanen-Krankenhaus in der Nähe des Weilers , der nordöstlich von Cerkno im westlichen Slowenien liegt. Es diente von 1944 bis zum Kriegsende 1945 der Versorgung von verwundeten jugoslawischen Partisanen. Obwohl die Wehrmacht mehrere Versuche unternahm, das Lazarett zu finden, konnte es nie entdeckt werden. Seit 1963 ist es Teil des Stadtmuseums Idrija. Am Dienstag, den 18. September 2007 wurde es bei einer Flutkatastrophe stark zerstört und war bis Mai 2010 zu Zwecken des fast vollständigen Wiederaufbaus geschlossen. Seit der Wiedereröffnung kann es im Zeitraum vom 1. April bis einschließlich 31. Oktober eines Jahres täglich von 9 bis 18 Uhr besichtigt werden. (de)
- Rumah Sakit Partisan Franja (bahasa Slovenia: Partizanska bolnica Franja) adalah sebuah rumah sakit Perang Dunia II rahasia di Dolenji Novaki dekat di barat Slovenia. Tempat tersebut dijalankan oleh Partisan Slovenia dari Desember 1943 sampai akhir perang sebagai bagian dari gerakan pemberontakan yang sangat terorganisir melawan pasukan Fasis dan pendudukan Nazi. (in)
- Partisansjukhuset Franja (slovenska: Partizanska bolnica Franja) var ett hemligt sjukhus under andra världskriget som låg i nära i en djup dalgång norr om i Slovenien. Sjukhuset drevs av de Jugoslaviska partisanerna från december 1943 tills krigsslutet och utgjorde en viktig del av motståndet mot ockupationsmakten. Trots flera försök, hittades sjukhuset aldrig av ockupationsmakten. Idag finns sjukhuset bevarat som ett museum. I september 2007 skadades det svårt i en översvämning, men återuppbyggdes och är sedan maj 2010 åter öppet för besökare. (sv)
- 法兰安游击队医院（斯洛維尼亞語：Partizanska bolnica Franja）是一座二战时的秘密医院，位于斯洛文尼亚西部的采尔克诺附近。1943年12月在斯洛文尼亚游击队的帮助下开始运作，战争结束后停止运作，战时从未被发现。接受治疗的伤员既来自同盟国也有轴心国。 (zh)
- Партизанская больница Франья (словен. Partizanska bolnica Franja) — секретный госпиталь времени Второй мировой войны в деревне возле в западной Словении. Она была в ведении югославских партизан с декабря 1943 года до конца войны как часть широкого организованного сопротивления фашистским оккупационным войскам. Там лечились солдаты как воевавшие на стороне союзных держав, так и на стороне стран «оси». Оккупационные войска Вермахта предпринимали безуспешные попытки обнаружить больницу, но это им так и не удалось. Сейчас больница превращена в музей. Она защищена государством как культурный памятник национального значения. (ru)
- L'hospital partisà Franja (pron. «franya»; en eslovè partizanska bolnica Franja) o Hospital Franja (en eslovè bolnica Franja) fou un hospital de campanya que estigué en funcionament a Dolenje Novaki prop de Cerkno durant la Segona Guerra Mundial, concretament des de desembre de 1943 fins al maig de 1945. El complex sanitari militar fou construït al congost de Pasice, un indret de difícil accés. La seva finalitat era tractar els ferits i malalts greus del 9è Cos de l'Exèrcit Partisà Eslovè. Rebé el nom de la Dra. , metgessa i gerent de l'hospital. La part principal de l'hospital, ubicada del congost de Pasice, estava destinada als ferits greus. La infraestructura també comptava amb diverses unitats més petites, aquestes ubicades a la rodalia i destinades a la cura i atenció de ferits lleus. (ca)
- El Hospital de Partisanos Franja fue un hospital secreto que estuvo activo al final de la Segunda Guerra Mundial en Dolenji Novaki cerca de Cerkno, en Eslovenia occidental. Ahora es un museo. Fue utilizado por los partisanos desde diciembre de 1943 hasta el final de la guerra como parte del movimiento de defensa organizada contra las fuerza de ocupación fascistas y nazis. Aunque la fuerza de ocupación de la Wehrmacht despachó varias expediciones de búsqueda del hospital, nunca fue descubierto. (es)
- Franja Partisan Hospital (Slovene: Partizanska bolnica Franja) was a secret World War II hospital at Dolenji Novaki near Cerkno in western Slovenia. It was run by the Slovene Partisans from December 1943 until the end of the war as part of a broadly organized resistance movement against the Fascist Italian and Nazi German forces. (en)
- L'ospedale partigiano Franja (in sloveno partizanska bolnica Franja) era un ospedale segreto attivo durante la seconda guerra mondiale a Dolenji Novaki (allora denominata ufficialmente Novacchi di Sotto), nei pressi di Circhina, nella Slovenia occidentale. Fu gestito dai partigiani sloveni dal dicembre 1943 alla fine della guerra, all'interno di un vasto movimento organizzato di resistenza alle forze di occupazione nazifasciste. I feriti che vi erano curati erano soldati appartenenti sia alle Forze Alleate, sia alle Potenze dell'Asse. La Wehrmacht tentò in più occasioni di scoprire la posizione dell'ospedale, senza successo. Oggi è un museo. (it)
- Słoweński wojskowy szpital partyzancki Franja (słoweń. Slovenska vojna partizanska bolnica Franja; 536 m n.p.m.) – szpital (lazaret), który podczas II wojny światowej od początku zimy 1943 do maja 1945 działał w pobliżu wsi Dolenji Novaki koło Cerkna w ciężko dostępnym wąwozie Pasicy. Szpital Franja jest ponownie otwarty dla wizyt turystycznych od maja 2010. Na pamiątkę szpitala odbywa się corocznie kolarski maraton Franja, który zaczyna się i kończy w Lublanie. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)