rdfs:comment
| - القطاع المستعرض الشمالي (بالإسبانية: Franja Transversal del Norte) هي منطقة في غواتيمالا تُحد شمال بخط وهمي بين فيرتيس دي سانتياغو في هيويتينانغو وميناء موديستو مينديز في إيزابال وفي الجنوب بمنطقة لا ميسيلا في هويهويتينانغو وبحيرة إيزابال. يتألف القطاع، من الغرب إلى الشرق ، من جزء من إدارات هيويتينانغو وكويتشي وألتا فيراباز وإدارة إيزابال بأكملها، ويمتد على مسافة 15750 كيلومتر مربع تقريبًا. خلال الحرب الأهلية الغواتيمالية، حصلت معظم المجازر هناك بسبب احتياطيات النفط والمعادن والأخشاب الثمينة في المنطقة. في القرن الحادي والعشرين، هناك مشاريع للعمل في المنطقة وتم بناء طريق سريع حديث في عام 2010. (ar)
- The Franja Transversal del Norte (English: Northern Transversal Strip) is a region in Guatemala delimited to the north by an imaginary line between Vértice de Santiago in Huehuetenango and Modesto Méndez Port in Izabal and in the south by La Mesilla in Huehuetenango and Izabal lake. It is composed, from west to east, of part of the Guatemalan departments of Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz and the entire department of Izabal. It extends roughly 15750 km2. During the Guatemalan Civil War, most of the massacres took place there due to the oil, mineral and precious wood reserves in the region. In the 21st century, there are projects to work in the region and a modern highway was built in 2010. (en)
- La Franja Transversal del Norte es una región de Guatemala limitada, al norte, por una línea imaginaria entre el Vértice de Santiago en Huehuetenango y Puerto Modesto Méndez en Izabal y, al sur, por en Huehuetenango y el Lago de Izabal. Comprende, de oeste a este, parte de los departamentos de Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz e Izabal. Tiene una superficie aproximada de 15 750 kilómetros cuadrados. En la región existen proyectos para explotar la riqueza de las tierras de la zona y la creación de una importante red vial para facilitar las explotaciones petroleras y mineras de ese país centroamericano. (es)
|