| rdfs:comment
| - Frans Swagers (naskiĝis la 27-an de januaro 1870 en Antverpeno, mortis samurbe la 7-an de marto 1935) estis instruisto kaj verkisto de lingvo-kursoj. Post baza instruado en Antverpeno li akiris instruistan diplomon en Gento. Ja la 1-a de oktobro 1887 li iĝis instruisto ĉe la Urbaj Lernejoj de Antverpeno. Swagers ankaŭ aktivis en la antverpena Esperanto-movado. Kun Adolf Finet li aperigis en 1907 Esperanto-kurson Esperanto. La Ĉiutaga Vivo por nederland- kaj franc-lingvanoj laŭ la sama metodo. Sekvis simila kurso por german- kaj angla-lingvanoj. (eo)
- Frans Swagers (born 27 January 1870 in Antwerp, died March 7, 1935, Antwerp) was a teacher and author of language courses. After basic education in Antwerp, he earned a teaching diploma in Ghent. On October 1, 1887, he became a teacher at the Urban Schools of Antwerp. Swagers was also active in the Esperanto movement. Together with Adolf Finet, he pushed the Esperanto course Esperanto. La Ĉiutaga Vivo (Everyday Living Esperanto) for Dutch- and French-speaking learners using the same method. Similar courses for German- and English-speaking learners followed. (en)
- Franciscus Joannes (Frans) Swagers (Antwerpen, 27 januari 1870 aldaar, 7 maart 1935) was een Belgisch onderwijzer en esperantist. Swagers werd geboren als zoon van Petrus Josephus Swagers, magazijnier, en Maria De Clerck. Hij studeerde aan het Atheneum van Antwerpen en de Normaalschool van Gent. Op 1 oktober 1887 trad in hij dienst bij het stedelijk onderwijs van Antwerpen. (nl)
|
| has abstract
| - Frans Swagers (naskiĝis la 27-an de januaro 1870 en Antverpeno, mortis samurbe la 7-an de marto 1935) estis instruisto kaj verkisto de lingvo-kursoj. Post baza instruado en Antverpeno li akiris instruistan diplomon en Gento. Ja la 1-a de oktobro 1887 li iĝis instruisto ĉe la Urbaj Lernejoj de Antverpeno. Li verkis lernolibrojn por la franca, angla kaj germana lingvoj laŭ la tiam populara Gouïn-metodo, bazita sur idearo de Nicolas Gouïn Dufief, ĉ. 1776–1834, franco kiu dum restado en Usono verkis eseon The Philosophy of Language (La Filozofio de Lingvo). La unua konata eldono estas el 1904; la libroj reeldoniĝis ĝis en la 1940-aj jaroj. Swagers ankaŭ aktivis en la antverpena Esperanto-movado. Kun Adolf Finet li aperigis en 1907 Esperanto-kurson Esperanto. La Ĉiutaga Vivo por nederland- kaj franc-lingvanoj laŭ la sama metodo. Sekvis simila kurso por german- kaj angla-lingvanoj. (eo)
- Frans Swagers (born 27 January 1870 in Antwerp, died March 7, 1935, Antwerp) was a teacher and author of language courses. After basic education in Antwerp, he earned a teaching diploma in Ghent. On October 1, 1887, he became a teacher at the Urban Schools of Antwerp. He wrote textbooks for the French, English and German languages using the popular Gouïn method, based on the ideas of Nicolas Gouïn Dufief, (1776–1834), a Frenchman whose wrote an essay entitled The Philosophy of Language during a visit in the United States. The first known edition was published in 1904; it was republished again in the 1940s. Swagers was also active in the Esperanto movement. Together with Adolf Finet, he pushed the Esperanto course Esperanto. La Ĉiutaga Vivo (Everyday Living Esperanto) for Dutch- and French-speaking learners using the same method. Similar courses for German- and English-speaking learners followed. (en)
- Franciscus Joannes (Frans) Swagers (Antwerpen, 27 januari 1870 aldaar, 7 maart 1935) was een Belgisch onderwijzer en esperantist. Swagers werd geboren als zoon van Petrus Josephus Swagers, magazijnier, en Maria De Clerck. Hij studeerde aan het Atheneum van Antwerpen en de Normaalschool van Gent. Op 1 oktober 1887 trad in hij dienst bij het stedelijk onderwijs van Antwerpen. Als taalleraar was hij de auteur van leerboeken Frans, Engels en Duits volgens de toen populaire (naar , c. 1776–1834, een Fransman die tijdens een verblijf in de Verenigde Staten het boek The Philosophy of Language schreef). Zijn boeken La vie de tous les jours: méthode générale de français pratique à l'usage des écoles flamandes basée sur les principes de la méthode Gouin et sur les dernières données de la psychologie expérimentale (eerste uitgave 1904, co-auteur Adolf Finet), Daily life : a new method of English based on Gouin's principles with imagination lessons, reading lessons, dialogues, witty bits, grammar, exercises en Im täglichen Leben: praktisches Lehrbuch für den Unterricht der deutschen Sprache in belgischen höheren Lehranstalten und Fortbildungsschulen: nach einer auf Gouin's Prinzipien gegründeten, konzentrischen Methode werden tot in de jaren 1940 heruitgegeven. Swagers was ook actief in Antwerpse Esperanto-kringen. Samen met Adolf Finet publiceerde hij in 1907 een Esperanto-leerboek Esperanto. La ĉiutaga vivo voor Nederlands-, Frans-, Engels- en Duitstaligen volgens dezelfde methode. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
