rdfs:comment
| - Το Μνημείο του Φρεντερίκ Σοπέν στη Βαρσοβία (πολωνικά: Pomnik Fryderyka Chopina w Warszawie) είναι μεγάλο χάλκινο άγαλμα του Φρεντερίκ Σοπέν (1810–1849), το οποίο βρίσκεται τώρα στο πάνω μέρος του Βασιλικού Πάρκου Γουαζιένκι της Βαρσοβίας στην Πολωνία (γνωστό και ως Πάρκο των Λουτρών). (el)
- Monumento al Frederiko Ŝopen en Varsovio – secesia monumento al Frédéric Chopin en la parko Łazienki en Varsovio estas fandita el bronzo statuo de la komponisto sidanta sub stiligita mazovia saliko. Krom monumento al Sireno, Kolumno de Sigismondo la 3-a Vasa, Palaco Łazienki aŭ Varsovia Kultur- kaj Sciencpalaco ĝi estas unu el la plej konataj bildoj ligitaj kun Varsovio. La monumento havas sennombrajn reproduktaĵojn kalendarajn, poŝtkartajn, filatelistajn ktp, kaj ankaŭ kopiojn, el kiu la plej konata, en la skalo 1:1, troviĝas en Japanio en la urbo Hamamacu. (eo)
- Das Frédéric-Chopin-Denkmal in Warschau ist ein Bronzedenkmal von Frédéric Chopin im Łazienki-Park in Warschau. Es stellt den Komponisten unter einer vom Wind gebeugten masowischen Weide dar. Neben der Warschauer Seejungfer, der Sigismundssäule, dem Łazienki-Palast oder dem Kulturpalast ist dieses Denkmal eines der Wahrzeichen der polnischen Hauptstadt. Es wurde mehrmals in Kalendern, auf Postkarten und Briefmarken reproduziert. Das Chopin-Denkmal wurde auch kopiert – die bekannteste Kopie befindet sich in Hamamatsu in Japan. (de)
- The Frederic Chopin Monument in Warsaw (Polish: Pomnik Fryderyka Chopina w Warszawie) is a large bronze statue of Frédéric Chopin (1810–1849) that now stands in the upper part of Warsaw's Royal Baths Park (also known as Łazienki Park), adjacent to Aleje Ujazdowskie (Ujazdów Avenue). (en)
- Pomnik Fryderyka Chopina w Warszawie – secesyjny pomnik Fryderyka Chopina w parku Łazienkowskim w Warszawie, przedstawiający odlaną w brązie postać kompozytora siedzącą pod stylizowaną wierzbą. (pl)
- Пам'ятник Фридерикові Шопену у Варшаві — пам'ятник Фридерикові Шопену, виконаний у стилі модерну, розташований у Парку Лазєнковському у Варшаві. Монумент являє собою вилиту з бронзи постать композитора, який сидить під стилізованою мазовецькою вербою. Разом із пам'ятником Варшавської русалки, Колоною короля Сигізмунда, Палацом Лазєнковським і Палацом культури й науки є одним з найвідоміших місць у Варшаві. (uk)
- Па́мятник Шопе́ну в Варша́ве — бронзовый литой памятник Фридерику Шопену в варшавском парке Лазенки, изображающий фигуру композитора, восседающего под стилизованной мазовецкой ивой. Вместе с варшавской русалкой, колонной Сигизмунда III, Дворцом на воде и Дворцом культуры и науки является одной из самых узнаваемых достопримечательностей Варшавы. Памятник не только запечатлён на бесчисленных календарях, репродукциях, открытках, почтовых марках и т. д., но имеет также копии, из которых наиболее известная, в масштабе 1:1, расположена в Японии в Хамамацу. (ru)
- La statua di Chopin è una statua in bronzo eretta in memoria di Fryderyk Chopin e situata nella parte superiore del parco Łazienki di Varsavia. Fu progettata nel 1907 da Wacław Szymanowski, inizialmente doveva essere inaugurata in occasione del centenario della nascita di Chopin, nel 1910, ma la sua fabbricazione fu rimandata per via di alcune polemiche sorte riguardo al progetto e anche a causa dello scoppio della prima guerra mondiale. La statua fu infine eretta nel 1926. La statua distrutta dai tedeschi nel 1940 (it)
|