| rdfs:comment
| - Die Französische Verfassung von 1793, die im Wesentlichen von Marie-Jean Hérault de Séchelles, Georges Couthon und Louis Antoine de Saint-Just konzipiert wurde, war eine Verfassung der Ersten Französischen Republik. Sie wurde am 24. Juni 1793 vom Nationalkonvent verabschiedet und am 10. August 1793 in einer Volksabstimmung mit großer Mehrheit angenommen. Es handelt sich um die erste republikanische Verfassung in Frankreich. Sie gilt als überaus demokratisch, trat aber nie in Kraft. Stattdessen übte von Herbst 1793 bis Sommer 1794 der Wohlfahrtsausschuss eine blutige Terrorherrschaft (la grande Terreur) aus. (de)
- 1793년 프랑스 헌법(프랑스어: Constitution de l' an I)은 1793년 6월 24일, 프랑스 혁명이 한창일 때 국민 공회에서 채택된 헌법이다. 당시의 정식 명칭은 《공화력 1년 헌법》이지만 1793년 헌법은 태양력의 호칭으로, 그 특성상 《자코뱅 헌법》 또는 《몽타뉴 헌법》이라고도 불린다.(몽타뉴는 산악파를 의미한다.) 인민주권, 남성 보통선거 제도, 인민의 생활 노동 권리 등을 인정할 철저한 민주주의의 입장에 서 있으며, 국민 투표에 의한 압도적인 지지로 통과되었지만, 혁명의 강화를 이유로 결국 실시되지 않았다. (ko)
- 1793年憲法（フランス語: Constitution de 1793）は、1793年6月24日、フランス革命の最中、国民公会で採択された憲法典である。共和暦1年憲法（フランス語: Constitution de l'an I）、あるいはジャコバン憲法（フランス語: Constitution jacobine）とも呼ばれる。 人民主権、男子普通選挙制度、人民の労働または生活を扶助する社会の義務、抵抗権、奴隷制廃止などを認めた民主的な憲法であり、フランス憲法史上初の人民投票で成立したが、内外の危機ゆえに平和の到来まで施行が延期され、ついに施行されなかった。 (ja)
- La Costituzione francese del 1793, anche detta Costituzione montagnarda o giacobina, o anche Costituzione dell'anno I o del 6 messidoro secondo il calendario repubblicano, è la carta costituzionale redatta dalla Convenzione nazionale, assemblea parlamentare eletta a suffragio universale maschile che, il 20 settembre 1792, proclamò la Repubblica. (it)
- De Franse grondwet van 1793 is een grondwet uit de tijd van de Eerste Franse Republiek in opvolging van de Franse grondwet van 1791. Hij werd uitgewerkt tijdens de Franse Revolutie en bestond uit een Verklaring van de rechten van de mens en de burger (ter vervanging van die van 1789) en een constitutionele akte over de organisatie van de overheidsmachten. Ondanks het aannemen van de tekst door de Nationale Conventie op 24 juni 1793 (6 messidor jaar I) en de afkondiging op 4 augustus 1793, is de grondwet nooit toegepast omdat de werkelijke macht bij de Commune van Parijs lag en de Conventie op 10 oktober 1793 decreteerde dat er tot de vrede een revolutionaire regering zou zijn. Toch had de grondwet enige rechtsgevolgen, in het bijzonder op het gebied van de nationaliteit. (nl)
- Konstytucja jakobińska (właściwa nazwa: Konstytucja roku I, fr. Constitution de l’an I) – ustawa zasadnicza Francji opracowana przez klub polityczny jakobinów i uchwalona przez Konwent Narodowy 24 czerwca 1793 r. Uznana za jedną z najbardziej postępowych konstytucji burżuazyjnych została przyjęta przygniatającą liczbą głosów w referendum i miała wejść w życie po zakończeniu wojny. Nigdy jednak do tego nie doszło z powodu trudnej sytuacji, w jakiej znalazła się Francja. (pl)
- 共和元年宪法（法語：Constitution de l'an I），亦称1793年宪法或山岳党宪法，是法国大革命时期第一共和国批准使用的第一部宪法。该宪法主要由山岳派的马克西米连·罗伯斯庇尔和安东万·路易·德·圣茹斯特起草，其目的是为了替换过时的1791年宪法。宪法中有关于民主化和的全面计划，并承诺会从革命初期的那些相对温和的目标出发，迈向激进。 尽管如此，宪法中激进的条文却从未被实施。政府延缓实施这些条文，明显是因为在法国大革命战争期间需要用到战时紧急权力。也正是这种紧急权力让公共安全委员会能够进行雅各宾专政。 当漫长的政治暴力斗争期结束，罗伯斯庇尔倒台后， 宪法被废止，取而代之的是共和三年宪法。 (zh)
- كان دستور عام 1793 (بالفرنسية: Acte constitutionnel du 24 juin 1793)، المعروف أيضًا باسم دستور العام الأول أو دستور مونتانيارد، الدستور الثاني الذي اعتُمد واستُخدم إبان الثورة الفرنسية خلال فترة حكم الجمهورية الأولى. أعده المونتانيارديون، بصفة رئيسية ماكسميليان روبسبيار ولويس أنطوان دي سانت جاست، وكان الهدف منه أن يحل محل النظام الملكي الدستوري لعام 1791 ومشروع دستور الجيروندين. وعدت الوثيقة الجديدة، مع الخطط الشاملة للدمقرطة وإعادة توزيع الثروة، بحدوث تغيير كبير في أهداف الثورة، المعتدلة نسبيًا، في السنوات السابقة. (ar)
- La Constitució francesa de 1793, també coneguda com la Constitució de l'Any I, o la Constitució dels montagnards, va ser creada pels jacobins, basada en la democràcia social: sobirania popular, sufragi universal directe i atenció preferent al dret a l'existència. Aprovada per aclamació el 24 de juny de 1793, mai va arribar a entrar en vigor i fou definitivament descartada el 10 de maig de 1795 ("21è floreal"). La constitució consta de 24 apartats, i està dividida en 124 articles diferents. (ca)
- La Konstitucio de la jaro 1, ofte nomita Konstitucio de 1793, estis redaktita dum la Franca revolucio fare de la Konvencio de la Montaruloj kaj proklamita solene la 6an de Mesidoro de la jaro 1 (24a de junio 1793). Proklamita la 4an de aŭgusto 1793 por regi la Nacian Konvencion de la Unua Respubliko, ĝi neniam estis aplikita, ĉar la Konvencio dekretis la 10an de oktobro 1793, ke la registaro estos revolucia ĝis la paco. Tio estas, estis kaj internaj (Milito de Vendée) kaj eksteraj (Unua Koalicio-Milito) konfliktojn kiuj malhelpis ties aplikadon. (eo)
- La constitución francesa de 1793 fue la primera constitución republicana francesa, redactada por la Convención Nacional y aprobada el 24 de junio de 1793. Entre otros, incluía principios como la soberanía popular, el sufragio universal directo entre los derechos del hombre y del ciudadano y el tan discutido derecho de rebelión, como consecuencia de todos los demás derechos. La Constitución consta de 24 apartados, y está dividida 124 artículos. No llegó a entrar en vigor por la situación de guerra. Fue reemplazada en 1795 por la Constitución del Año III que estableció el Directorio. (es)
- The Constitution of 1793 (French: Acte constitutionnel du 24 juin 1793), also known as the Constitution of the Year I or the Montagnard Constitution, was the second constitution ratified for use during the French Revolution under the First Republic. Designed by the Montagnards, principally Maximilien Robespierre and Louis Saint-Just, it was intended to replace the constitutional monarchy of 1791 and the Girondin constitutional project. With sweeping plans for democratization and wealth redistribution, the new document promised a significant departure from the relatively moderate goals of the Revolution in previous years. (en)
- La Constitution du 6 messidor an I (24 juin 1793), Constitution de l’an I ou Constitution de 1793, est élaborée pendant la Révolution française par la Convention montagnarde et adoptée le 6 messidor an I (24 juin 1793). Promulguée le 4 août 1793 pour régir la Convention nationale de la Première République, elle n'a jamais été appliquée, la Convention ayant décrété, le 10 octobre 1793, que le gouvernement serait révolutionnaire jusqu'à la paix. Elle a toutefois emporté des conséquences juridiques, notamment en matière de nationalité. (fr)
- Конституция I года (фр. Constitution de l'an I) или Монтаньярская конституция (фр. Constitution montagnarde) — основной закон Первой Французской республики, принятый Национальным конвентом 24 июня 1793 года. По сравнению с конституцией 1791 года, якобинская конституция только с большей силой настаивает на верховенстве нации и на праве сопротивления, даже возмущения, в случае нарушения правительством прав народа, и, подобно жирондистскому проекту, содержит в себе постановления об общественной помощи и общественном образовании. (ru)
- Конституція I року (фр. Constitution de l'an I) — французька конституція, прийнята Національним конвентом 24 червня 1793 року. У порівнянні з конституцією 1791 року, якобінська конституція тільки з більшою силою наполягає на верховенстві нації та на праві опору, навіть непокори, у разі порушення урядом прав народу, і, подібно до жирондистського проекту, містить у собі постанови про суспільну допомогу та громадську освіту. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)