| rdfs:comment
| - La Coupe d'Afrique-Occidentale française était une compétition entre clubs de football des anciens territoires français d'Afrique de l'Ouest. Cette région comprenait le Dahomey (Bénin aujourd'hui), Haute-Volta (Burkina Faso), Guinée, Côte d'Ivoire, Soudan français (Mali), Mauritanie, Niger et Sénégal. Le Togo faisait également partie de cette région mais ces clubs n'y participèrent que lors des 5 dernières éditions. La première édition a eu lieu en 1948, la dernière en 1960, au moment de l'indépendance des pays des clubs participants. (fr)
- Der Coupe d’AOF (französisch : Coupe d’Afrique Occidentale Française) war der Fußballpokalwettbewerb der französischen Kolonialföderation Französisch-Westafrika. Nachdem am 31. März 1946 in Dakar der Fußballverband Französisch-Westafrikas, die Ligue d’AOF de Football gegründet worden war, beschloss Verbandspräsident Barat die Austragung eines Vereinswettbewerbes, nachdem vom französischen Verband Fédération Française de Football (FFF) ein Pokal gestiftet worden war. Dieser Wettbewerb war zunächst auf senegalesische Vereine beschränkt, zeitgenössische Medien bezeichneten den Wettbewerb aber teils als Coupe du Sénégal, teils als Coupe d’AOF, wobei sich letztere Bezeichnung bis zum Zeitpunkt des Finales durchgesetzt hatte. Die erste Ausgabe war ein voller Erfolg und wurde von der Öffentlichke (de)
- The French West African Cup or Coupe d'Afrique Occidentale Française was a football (soccer) tournament between clubs of the former French Western African territories. This area comprised the current states of Benin (then Dahomey), Burkina Faso (then Haute-Volta), Guinea (Guinée), Ivory Coast (Côte d'Ivoire), Mali (then Soudan), Mauritania (Mauritanie), Niger and Senegal (Sénégal). The current Togo was not part of the A.O.F. but its clubs gained entrance to the tournament during the last five editions (first in 1955/56). (en)
- De Beker van Frans-West-Afrika (Coupe d'Afrique Occidentale Française) was een voetbalbekertoernooi voor clubs uit de Franse kolonie Frans-West-Afrika. Deelnemers kwamen uit Dahomey (nu Benin), Opper-Volta (nu Burkina Faso), Guinee, Ivoorkust, Frans-Soedan (nu Mali), Mauritanië, Niger en Senegal. Hoewel Togo nooit deel uitmaakte van Frans-West-Afrika konden Togolese clubs toch deelnemen gedurende de laatste vijf edities. In 1946 werd de West-Afrikaanse voetbalbond opgericht, enkel Mauritanië werd geen lid en in 1951 werd de bond onderdeel van de Franse voetbalbond. (nl)
|
| has abstract
| - Der Coupe d’AOF (französisch : Coupe d’Afrique Occidentale Française) war der Fußballpokalwettbewerb der französischen Kolonialföderation Französisch-Westafrika. Nachdem am 31. März 1946 in Dakar der Fußballverband Französisch-Westafrikas, die Ligue d’AOF de Football gegründet worden war, beschloss Verbandspräsident Barat die Austragung eines Vereinswettbewerbes, nachdem vom französischen Verband Fédération Française de Football (FFF) ein Pokal gestiftet worden war. Dieser Wettbewerb war zunächst auf senegalesische Vereine beschränkt, zeitgenössische Medien bezeichneten den Wettbewerb aber teils als Coupe du Sénégal, teils als Coupe d’AOF, wobei sich letztere Bezeichnung bis zum Zeitpunkt des Finales durchgesetzt hatte. Die erste Ausgabe war ein voller Erfolg und wurde von der Öffentlichkeit mit Leidenschaft verfolgt. Sechzehn Vereine aus den vier Städten Senegals – Dakar, Saint-Louis, Rufisque, Gorée – spielten im K.-o.-System den ersten Titelträger aus. Im Finale besiegte US Gorée mit Spielertrainer Raoul Diagne Jeanne d’Arc Dakar mit 2:1. In den folgenden Jahren nahmen auch Mannschaften aus Benin, Obervolta (heute Burkina Faso), Französisch-Sudan (heute Mali), Guinea, Elfenbeinküste und Niger sowie Togo teil, das nicht Teil der Föderation war. Der organisierende Fußballverband wurde 1951 dem Verband des Mutterlandes angeschlossen. (de)
- The French West African Cup or Coupe d'Afrique Occidentale Française was a football (soccer) tournament between clubs of the former French Western African territories. This area comprised the current states of Benin (then Dahomey), Burkina Faso (then Haute-Volta), Guinea (Guinée), Ivory Coast (Côte d'Ivoire), Mali (then Soudan), Mauritania (Mauritanie), Niger and Senegal (Sénégal). The current Togo was not part of the A.O.F. but its clubs gained entrance to the tournament during the last five editions (first in 1955/56). The Ligue d'AOF de Foot-Ball was created in March 1946 in Dakar. The only French Western African territory which refused to enter was Mauritania. The organisation was officially affiliated to the FFF (French FA) in 1951. The Coupe d'AOF was created in 1947, when the president of the Ligue d'AOF, Mr. Barat, received a trophy from the FFF. He immediately announced a competition for the trophy, a Coupe du Sénégal, for clubs from the "4 communes du Sénégal", Dakar, Gorée, Rufisque and Saint-Louis. Sixteen clubs from these towns, all in current Senegal, entered the first round (1/8 finals) of the competition, played early April 1947. On the 17th of April, a new weekly sports magazine, "Afriqu'Sports", appeared in Dakar, referring to the competition as "Coupe d'AOF". This name was eventually taken up be the other media, and the second edition then indeed extended beyond Senegal. Shortly after the introduction of the football cup, similar tournaments were started in rugby (1951) and basketball (1952). The first edition in 1947, restricted to Senegal, had 16 participants; the highest number of participants (302) was reached in 1958/59, while the final edition (as Coupe Interfédérale; the territories of French West Africa were gradually gaining independence at the time) still had 205 participants (the regions of Guinée and Côte d'Ivoire did not enter). (en)
- La Coupe d'Afrique-Occidentale française était une compétition entre clubs de football des anciens territoires français d'Afrique de l'Ouest. Cette région comprenait le Dahomey (Bénin aujourd'hui), Haute-Volta (Burkina Faso), Guinée, Côte d'Ivoire, Soudan français (Mali), Mauritanie, Niger et Sénégal. Le Togo faisait également partie de cette région mais ces clubs n'y participèrent que lors des 5 dernières éditions. La première édition a eu lieu en 1948, la dernière en 1960, au moment de l'indépendance des pays des clubs participants. (fr)
- De Beker van Frans-West-Afrika (Coupe d'Afrique Occidentale Française) was een voetbalbekertoernooi voor clubs uit de Franse kolonie Frans-West-Afrika. Deelnemers kwamen uit Dahomey (nu Benin), Opper-Volta (nu Burkina Faso), Guinee, Ivoorkust, Frans-Soedan (nu Mali), Mauritanië, Niger en Senegal. Hoewel Togo nooit deel uitmaakte van Frans-West-Afrika konden Togolese clubs toch deelnemen gedurende de laatste vijf edities. In 1946 werd de West-Afrikaanse voetbalbond opgericht, enkel Mauritanië werd geen lid en in 1951 werd de bond onderdeel van de Franse voetbalbond. In 1947 ging dan de eerste bekereditie van start met zestien teams uit Senegal. In 1951 ging er ook een bekertoernooi voor rugby van start en een jaar later ook voor basketbal. Het grootste aantal deelnemers was in 1958/59 met 302 clubs. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
