| rdfs:comment
| - Los frentanos (en griego antiguo Φρεντανοί —Estrabón, Ptolomeo— o Φερεντανοί —Polibio, Dionisio—) fueron un antiguo pueblo del centro de Italia que ocupó el tramo de la costa oriental de la península desde los Apeninos hasta el Adriático y desde las fronteras de Apulia hasta las de los marrucinos. Su territorio limitaba al oeste con el de los samnitas, con quienes estaban estrechamente relacionados y de quienes descendían originalmente. De aquí que Escílax asignase completa toda esta costa, desde las fronteras de Apulia hasta las de Piceno, a los samnitas. (es)
- Les Frentans (lat. Frentani) étaient un peuple samnite de l’Italie centrale antique. Ils furent vaincus par les Romains en 305 av. J.-C et participèrent par la suite aux guerres samnites. Leur territoire s'étendait sur la côte de la mer Adriatique, au sud-est de l'actuelle région des Abruzzes. (fr)
- Os frentanos (em grego antigo Φρεντανοί —Estrabão, Ptolemeu— ou Φερεντανοί —Políbio, Dionísio—) foram um antigo povo do centro da península Itálica que ocupou o trecho da costa oriental, dos Apeninos ao Adriático, e das fronteiras da Apúlia às dos marrucinos. O seu território limitava a oeste com o dos samnitas, dos quais descendiam originalmente. De aqui que Cílax atribuísse completa toda esta costa aos samnitas, das fronteiras da Apúlia até as do Piceno. (pt)
- Els frentans o frentanis (en llatí frentani) foren un poble del centre d'Itàlia que ocupava la costa oriental de la península Itàlica des dels Apenins fins a la mar Adriàtica i des de la frontera de la Pulla al territori dels marruquins. Tenien a l'oest els samnites amb els qui estaven emparentats (suposadament n'eren descendents). El límit sud se suposa que fou el riu Tifernus (Biferno) i el nord el Sagrus (Sangro) però Plini l'estén fins a l'Aternus (i Mela fins al Matrinus, dada probablement errònia). Estrabó assegura que els marruquins posseïen la dreta de l'Aternus i els vestinis o vestins l'esquerra, però cal pensar que els frentans no arribaven a l'Aternus o si més no, a prop de la desembocadura, ja que d'altra banda se sap que Ortona i Anxanum, situades al nord del Sagrus, eren ci (ca)
- The Frentani were an Italic tribe occupying the tract on the southeast coast of the Italian peninsula from the Apennines to the Adriatic, and from the frontiers of Apulia to those of the Marrucini. They were bounded on the west by the Samnites, with whom they were closely connected, and from whom they were originally descended. Hence Scylax assigns the whole of this line of coast, from the frontiers of Apulia to those of Picenum, to the Samnites. Their exact limits are less clearly defined, and there is considerable discrepancy in the statements of ancient geographers: Larinum, with its territory (extending from the Tifernus (modern Biferno) to the Frento), being by some writers termed a city of the Frentani, while the more general opinion included it in Apulia, and thus made the river Tif (en)
- I Frentani erano un antico popolo italico di lingua osca insediato sulla regione costiera adriatica centrale, tra le foci dei fiumi Sangro e Fortore, strettamente affine ai Sanniti, negli attuali Abruzzo sud-orientale e nel basso Molise. Entrati in conflitto con la Repubblica romana alla fine del IV secolo a.C., presto furono indotti dall'evidente supremazia dell'esercito romano a unirsi in alleanza con Roma, accettando una condizione di chiara subordinazione. Conservarono a lungo un certo margine di autonomia interna fino a quando, nel I secolo a.C., l'estensione a tutti gli Italici della cittadinanza romana, decisa in seguito alla Guerra sociale alla quale avevano preso parte anche i Frentani, accelerò il processo di romanizzazione del popolo, che fu rapidamente inquadrato nelle struttur (it)
- Frentanerna var ett italienskt fornfolk som bebodde ett område mellan samniterna, Adriatiska havet, Apulien och marrucinerna. Detta område är kuperat men bördigt. Viktiga städer var Ortona, Histonium och Anxanum. Fretanerna tycks ha uppstått ur samniterna men hade senare i historien mer kontakt med marrucinerna, pelignerna och vestinerna. Första gången de omnämns är 319 f.Kr. då de är i krig med Rom. De besegras snabbt och underkuvas. De nämns några år senare, (304 f.Kr.), sedan ett allvarligt nederlag för equinerna ledde , pelignerna, marrucinerna och frentanerna att skickade bud till Rom med förfrågan om en allians (socii). Det tycks som om frentanerna länge vidhöll alliansen: de var på Roms sida under pyrriska kriget och de förblev på Roms sida under det andra puniska kriget. Dock ställ (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)