| rdfs:comment
| - El peix papallona africà, o d'aigua dolça (Pantodon buchholzi) és l'única espècie de la família , dins de l'ordre Osteoglossiformes. No està relacionat amb el peix papallona d'aigua salada. (ca)
- Motýlkovec africký (Pantodon buchholzi) je sladkovodní paprskoploutvá ryba z řádu ostnojazyční. Je to jediný známý zástupce rodu motýlkovec i čeledi motýlkovcovití (Pantodontidae). Jméno poukazuje na velké, motýlím křídlům podobné prsní ploutve, pomocí kterých motýlkovec dokáže plachtit (alespoň zdánlivě) nad hladinou až na vzdálenost dvou metrů. Někteří autoři však soudí, že se jedná o čistě balistické . Jedná se o náročnější, ale přesto oblíbenou akvarijní rybu. (cs)
- The freshwater butterflyfish or African butterflyfish, Pantodon buchholzi, is the only extant species in the family Pantodontidae within the order Osteoglossiformes. It is not closely related to saltwater butterflyfishes. (en)
- Der Schmetterlingsfisch (Pantodon buchholzi) ist ein Süßwasserfisch aus Flüssen und Bächen des tropischen Westafrika. (de)
- Pantodon buchholzi Pantodon generoko animalia da. Arrainen barruko Pantodontidae familian sailkatzen da. Espezie monotipikoa da bere genero eta familian, hau da, kide bakarra. (eu)
- El pez mariposa de agua dulce o pez mariposa africano (Pantodon buchholzi) es la única especie en la familia Pantodontidae. Esto implica que sus parientes vivos más próximos son las enormes arowanas de Sudamérica o los peces dragón asiáticos. A primera vista puede que no se parezca mucho a sus primos, pero si se fija sólo en la forma de la cabeza la semejanza es evidente. (es)
- Pantodon buchholzi, communément appelé Poisson-papillon d'eau douce, est une espèce de poissons d'eau douce, originaire d'Afrique. C'est le seul représentant de son genre Pantodon et de sa famille Pantodontidae. Il peut vivre en aquarium. (fr)
- バタフライフィッシュ（学名：Pantodon buchholzi）は、アロワナ目パントドン科パントドン属に属する魚。本種のみでパントドン科パントドン属を形成する。別名パントドン。 (ja)
- De vlindervis (Pantodon buchholzi) is de enige soort in de familie Pantodontidae binnen de orde Osteoglossiformes. Ze zijn niet nauw verwant aan koraalvlinders. (nl)
- 민물나비고기 또는 아프리카나비고기(Pantodon buchholzi)는 골설어목에 속하는 민물고기의 일종이다. 민물나비고기과(Pantodontidae)의 유일종이다. 바다에 사는 나비고기과와는 다른 종류이다. (ko)
- Pantodon buchholzi Peters, 1876, comunemente chiamato pesce farfalla africano, è l'unica specie attuale della famiglia Pantodontidae (dal greco pan tutto + odóntos denti) all'interno dell'ordine degli Osteoglossiformes. Pur avendo lo stesso nome comune, non è strettamente imparentato con i pesci farfalla d'acqua salata. (it)
- Рыба-бабочка, или пресноводная рыба-бабочка, или рыба-мотылёк, или пантодон (лат. Pantodon buchholzi) — мелкая пресноводная тропическая рыба из отряда араванообразных, обитающая в Африке. Единственный вид монотипического рода Pantodon, выделяемого в отдельное семейство Пресноводные рыбы-бабочки, или Мотыльковые (Pantodontidae). Пресноводная рыба-бабочка наиболее близкородственна аравановым, мормировым, и рыбам и не родственна морским рыбам-бабочкам. (ru)
- O borboleta-africano, Pantodon buchholzi, é a única espécie da família Pantodontidae pertencendo a ordem dos Osteoglossiformes, não tendo nenhum parentesco com os borboletas das famílias Chaetodontidae (borboletas marinhas) e Gasteropelecidae (borboletas de rio). (pt)
- Motylowiec, ryba motyl (Pantodon buchholzi) – gatunek słodkowodnej ryby kostnojęzykokształtnej, jedyny przedstawiciel rodzaju Pantodon i rodziny motylowcowatych (Pantodontidae). (pl)
- Fjärilsfisk (Pantodon buchholzi) är den enda arten i familjen Pantodontidae. Det är en sötvattensfisk. Den tillhör ordningen bentungeartade fiskar (Osteoglossiformes), och är inte närmare släkt med fjärilsfiskarna i familjen Chaetodontidae. Arten förekommer i tropiska delar av västra Afrika. (sv)
- 齒蝶魚（學名：Pantodon buchholzi），水族館常用古代蝴蝶為齒蝶魚科、齒蝶魚屬的唯一物種，屬輻鰭魚綱骨舌魚目。 (zh)
- Риба-метелик (Pantodon buchholzi) або пантодон — вид прісноводних риб, єдиний представник родини Pantodontidae. У природі зустрічається в тропічній Африці, використовується як акваріумна риба. (uk)
- سمكة الفراشة (باللاتينية: Pantodon buchholzi)، (بالإنجليزية: Freshwater butterflyfish) تنتمي لعائلة السمكة الفراشة، هي سمكة من أسماك الماة العذبة، غريبة الشكل تتمز بتحور الزعنفتين الجانبيتين إلى مايشبة الأجنحة مع طول باقى الزعانف مما أعطاها الشكل المميز لها والذي سميت من أجله الفراشة. تفضل السمكة العيش بالقرب من سطح الماء وموطنها الأصلى هو بلاد غرب أفريقيا (الكاميرون، نيجيريا، زائير)، وتعتبر أيضا من الأسماك المسالمة التي تربى بلا أي مشاكل مع الأسماك الأخرى. تحتاج هذة السمكة إلى درجة حرارة معتدلة من 26 إلى 27 درجة مئوية وإلى ماء معتدل الحموضة على الرغم أنها تتحمل درجات مرتفعة من الحموضة بلا مشاكل. الذكر أصغر في محيط الجسم من الأنثى التي تكون بدينة نسبيا عنه، وهناك تفريق أخر ولكنة ليس دقيق عن طريق شكل الزعنفة الشرجية التي تكون مائلة على جسم السمكة في الذكر عكس الأنثى التي تكون زعنفتها مستقي (ar)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)