rdfs:comment
| - Freyung estas la placo en Innere Stadt, la 1-a urbodistrikto de Vieno (Aŭstrio). (eo)
- The Freyung is a triangular public square in Vienna, located in the Innere Stadt first district of the city. (en)
- La Freyung est une place de Vienne, dans l'Innere Stadt. Elle se situe entre la place Am Hof et le Schottenstift. (fr)
- Фрайунг (нем. Freyung) — городская площадь треугольной формы, расположенная в районе Внутренний Город города Вена. (ru)
- 弗赖翁广场(Freyung)是奥地利首都维也纳的一个三角形广场,位于内城(第一区)。 (zh)
- Die Freyung ist einer der größten und bekanntesten Plätze in der Wiener Altstadt. Sie befindet sich zwischen dem Platz Am Hof und dem Schottenstift im 1. Wiener Gemeindebezirk, der Inneren Stadt. Der Name des Platzes entstand erst später. Ursprünglich hieß er Gegend bei den Schotten. Diese Bezeichnung spielte auf das Kloster an, das 1158 von irischen Mönchen (Iroschottische Mission) erbaut wurde, die unter Herzog Heinrich Jasomirgott nach Wien geholt wurden. Das Schottenkloster gewährte Befreiung von der städtischen Gerichtsbarkeit, daher kommt wahrscheinlich das Wort Freyung. Eine andere Erklärung könnte die ursprüngliche Bedeutung des Wortes Freyung sein: Friedhof ("Freithof", also umfriedeter [Kirchen-]Hof, der unter anderem zur Bestattung diente, aber auch als Marktplatz und Gerichtspl (de)
- La Freyung es una de las plazas más grandes y famosas del casco antiguo de Viena . Se encuentra entre la plaza Am Hof y el Schottenstift en el primer distrito municipal de Viena, Innere Stadt. El nombre de la plaza vino después. Originalmente se llamaba Gegend bei den Schotten (zona de los escoceses). Este nombre alude al monasterio construido en 1158 por monjes irlandeses (Iroschottische Mission, misión hiberno-escocesa) que fueron traídos a Viena bajo el mando del duque . El monasterio escocés concedía la exención de la jurisdicción municipal, de donde probablemente procede la palabra Freyung (exención, liberación). Otra explicación podría ser el significado original de la palabra Freyung: Friedhof ("Freithof", es decir, patio de la iglesia cerrado, que servía, entre otras cosas, para en (es)
|