| rdfs:comment
| - Frithuwald va ser rei de Bernícia, en un període imprecís que podria anar de l'any 579 al 585, probablement després de Theodric. Poc se sap de la vida o del regnat de Frithuwald. Els textos més antics difereixen en l'ordre de successió dels reis que van governar entre Ida de Bernícia i el seu fill Etelfred, que va governar a partir del 592/593. Tenint en compte les llistes genealògiques, Frithuwald hauria començat a governar el 579 i segons la Historia Brittonum va estar al tron durant sis anys. Per altra banda a la Historia Brittonum també es diu que ell governava quan sant Agustí va arribar a Kent i això va ser l'any 597. (ca)
- Ο Φρίθουβαλντ της Βερνικίας ήταν ο έκτος Αγγλοσάξονας βασιλιάς της Βερνικίας (579 - 585), διάδοχος του Θεοδώριχου της Βερνικίας. Υπάρχουν ελάχιστες πηγές σχετικά με την ζωή και την βασιλεία του Φρίθουβαλντ όπως σε ολόκληρη την περίοδο ανάμεσα στον Ίδα της Βερνικίας και στον εγγονό του Ίδα Έθελφριθ της Βερνικίας. Η "Βρετανική Ιστορία" αναφέρει ότι η βασιλεία του στην Βερνικία ξεκίνησε το 579 και διήρκεσε έξι έτη, καταγράφει επίσης ότι ήταν βασιλιάς την περίοδο στην οποία η αποστολή του Αυγουστίνου του Καντέρμπερι έφτασε στο Κεντ (597). (el)
- Frithuwald (auch Frithuwold, Friduuald, FrioÞowald; † 585) war von 579 bis zu seinem Tod König des angelsächsischen Königreiches Bernicia. (de)
- Frithuwald of Bernicia ruled, perhaps from 579 to 585. He was the sixth known ruler of the Anglo-Saxon kingdom of Bernicia. Little is known of Frithuwald's life and reign. The earliest authorities differ widely on the order and the regnal years of the kings between the death of Ida and the beginning of Æthelfrith's rule in 592/593. Placing the listed reigns in the order given, Frithuwald would have begun to reign in 579 and Historia Brittonum says he was on the throne for six years. However, Historia Brittonum also records that he ruled when Augustine of Canterbury's mission came to Kent (597). (en)
- Frituwaldo (también Frithewlf o Frithuwald) fue rey del Reino de Bernicia desde 579 hasta 585. Él fue el sexto rey del que se tiene alguna información del reino anglosajón de Bernicia. Frituwaldo fue hijo de Ida de Bernicia, fundador del reino de Bernicia. Nada más se sabe de Frituwaldo, de su vida, o de su reino. Las pocas fuentes de información que hay no concuerdan en las fechas o en el orden de los reyes que vivieron entre Ida y Etelfrido. (es)
- Frithuwald ou Frithuwold est un roi de Bernicie du VIe siècle. Les listes royales figurant dans la Collection anglienne et dans l'Historia Brittonum lui attribuent un règne de six ou sept ans entre ceux de Théodric et Hussa. À partir d'autres dates connues, il serait possible de le dater entre 579 et 585, bien que l'Historia Brittonum affirme que Frithuwald est au pouvoir au moment de l'arrivée de la mission grégorienne, en 597. Il ne figure pas dans les listes d'enfants d'Ida, le fondateur du royaume. (fr)
- Frithuwald, "FriÞvvald Bernicia Cyning" (... – ...; fl. VI secolo), è stato re di Bernicia (Inghilterra settentrionale) negli anni 579-585. Succedette al re Theodric, figlio di Ida, ma non viene menzionato tra i discendenti di questi nella Historia Brittonum di Nennio, che tuttavia lo cita ("Freothwulf"), attribuendogli un regno di sei anni (notizia confermata anche nei "Moore Memoranda", dove viene menzionato come "Friduuald". Non si conoscono avvenimenti della sua vita e del suo regno. Gli succedette Hussa, non citato tra i discendenti di re Ida nella Historia Brittonum. (it)
- Frithuwald z Bernicji (Frithuwold, Friduuald, FrioÞowald; zm. 585) - władca średniowiecznego anglosaskiego królestwa Bernicji. Informacje na temat życia i panowanie Frithuwalda są bardzo skąpe, co jest efektem braku zachowanych źródeł mu współczesnych. Jego imię jest znane z anonimowej listy władców Nortumbrii z 737 roku, jednak daty jego panowania (579-585) są umowne. Howard Thomas w swoim Dictionary of National Biography identyfikuje Frithuwalda jako jednego z dwunastu synów Idy i Bearnoch. Z kolei z Historii Brittonum Nenniusza wiadomo, że objął władzę nad Bernicją po śmierci Teodoryka w bitwie przeciw Urienowi z Rheged. Z kolei następcą Frithuwalda został Hussa. (pl)
- Frithuwald was de zesde koning van Bernicia van 578 tot 585 en zoon van de koning Adda. Er is weinig bekend over het leven en de regering van Frithuwald. De Historia Britonum en de verschillen. Er bestaan meningsverschillen over de rangschikking en de regeringsjaren van de koningen tussen de dood van Ida (559) en het begin van de heerschappij van Æthelfrith (592/593). (nl)
- Фрітувальд (давн-англ. Frithuwald; ? —585) — 6-й король Берніції у 579—585 роках. (uk)
- Фритувальд (погиб в 585) — король Берниции (579—585) из династии Идингов. Фритувальд, сын Иды, на престоле Берниции наследовал своему брату Теорику. Он продолжил войну с коалицией бриттских государств, но в 585 году в битве при Беруине потерпел от них поражение и был убит Оуэном ап Уриеном, также как и его предшественник. Королём Берниции стал Хусса. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)