| rdfs:comment
| - Fritigil war eine Königin der Markomannen, die Ende des 4. Jahrhunderts lebte. (de)
- Fritigil také známa jako Fritigilda (4. století – 5. století) byla královna germánského kmene Markomanů, vizigótského původu. Je posledním známým vládcem Markomanů. O královně Fritigil se zmiňuje jáhen svatého Ambrože biskup v díle Vita Sancti Ambrosii, ve kterém je psáno o listu na způsob katechismu, který pro královnu Frigitil sestavil svatý Ambrož. Královna Fritigil je spojována s kostrou asi čtyřicetileté ženy v knížecí hrobce pod mohylou na Žuráni u Brna objevenou v roce 1948. Území Markomanů na počátku 4. století (cs)
- Fritigil (or Fritigils), Queen of the Marcomanni, is the last known ruler of the Germanic peoples who were at that time (mid 4th century) probably settled in Pannonia. She is alleged to have had her residence in the present Burgenland. Fritigil corresponded with Ambrose of Milan for the conversion of her people to Christianity. She convinced her husband to submit to Roman authority and the tribe fell under the power of a tribune according to the Notitia Dignitatum. Pope John Paul II referred to Fritigil in his letter Operosam Diem: (en)
- Fritigil (atau Fritigils), Ratu Marcomanni, merupakan penguasa terakhir suku Jermanik yang terkenal pada masa itu (pertengahan abad ke-4) kemungkinan tinggal di Pannonia. Ia diduga bertempat tinggal di yang sekarang Burgenland. Fritigil berkomunikasi dengan Ambrosius dari Milan untuk menkonversikan bangsanya ke Kristiani. Ia meyakinkan suaminya untuk menyerah kepada otoritas Romawi dan suku tersebut jatuh dibawah kekuasaan sebuah mimbar menurut Notitia Dignitatum. Paus Yohannes Paulus II menyebut Fritigil di dalam suratnya Operosam Diem: (in)
- Fritigil, Frithigil, Fritigilda ou Frithigilda (fl. 396–397), est une reine des Marcomans du temps de l'empereur Théodose Ier et de son fils et successeur Honorius. Paulin de Milan raconte dans sa Vie d'Ambroise que dans les dernières années du IVe siècle, Fritigil avait rencontré un chrétien, présent dans le pays des Marcomans pour y faire du commerce, qui lui avait parlé d'Ambroise, évêque de Milan. Le roi des Marcomans « se donna aux Romains » avec tout son peuple, et Fritigil se rendit à Milan en 397 pour y rencontrer l'évêque, mais ce dernier mourut avant son arrivée. (fr)
- Fritigil (eller Fritigils), var en markomannisk drottning, som är känd som den sista regenten över de germanska folk som på 350-talet e.Kr. vandrat in i Pannonien. Troligen hade hon sitt säte i nuvarande Burgenland. Fritigil korresponderade med Ambrosius av Milano rörande hennes folks konvertering till kristendomen. Hon påverkade enligt sin make att underställa sig romersk överhöghet och stammen föll därmed under en romersk tribun. Påven Johannes Paulus II refererar till Fritigil i sitt brev Operosam Diem: (sv)
|
| has abstract
| - Fritigil také známa jako Fritigilda (4. století – 5. století) byla královna germánského kmene Markomanů, vizigótského původu. Je posledním známým vládcem Markomanů. O královně Fritigil se zmiňuje jáhen svatého Ambrože biskup v díle Vita Sancti Ambrosii, ve kterém je psáno o listu na způsob katechismu, který pro královnu Frigitil sestavil svatý Ambrož. Markomani koncem 4. století žili na území Vídeňské pánve, Burgenlandu a jižní Moravy společně s příchozími Slovany, nad kterými v té době tvořili vládnoucí šlechtu. Již v té době zásluhou misionářů svatého Jana Zlatoústého pronikaly na toto území první křesťanské liturgie. Fritigil byla ariánského vyznání, ale ze zpráv obchodníků, kteří vyprávěli o novém učení, zatoužila poznat pravé křesťanství a proto vyslala do Milána ke svatému Ambroži posly s dary a také s žádosti o toto nové učení. Ambrož vyhověl žádosti a nové učení pro Fritigil sestavil. V této korespondenci doporučil přesvědčit k víře i jejího muže a přimět jeho i jeho lid k uzavření dohody o přátelství s Římany. Fritigil se podařilo přesvědčit svého muže a vydala se na cestu do Milána, aby tyto dohody římským úřadům potvrdila. Markomani se poté řídili podle dokumentů . Tato dohoda je poslední známou smlouvou mezi Římem a Markomany. V dopise, který napsal Paulinus Diaconus svatému Augustinovi se dochovaly zprávy o cestě Fritigil do Milána. V závěru psaní je uvedeno: „Když připutovala do Milána, litovala velice, že svatého biskupa, k němuž spěchala, již nenalezla, neboť již opustil tento svět…“ O jejím dalším životě se nedochovaly žádné další informace. Královna Fritigil je spojována s kostrou asi čtyřicetileté ženy v knížecí hrobce pod mohylou na Žuráni u Brna objevenou v roce 1948. Území Markomanů na počátku 4. století (cs)
- Fritigil war eine Königin der Markomannen, die Ende des 4. Jahrhunderts lebte. (de)
- Fritigil (or Fritigils), Queen of the Marcomanni, is the last known ruler of the Germanic peoples who were at that time (mid 4th century) probably settled in Pannonia. She is alleged to have had her residence in the present Burgenland. Fritigil corresponded with Ambrose of Milan for the conversion of her people to Christianity. She convinced her husband to submit to Roman authority and the tribe fell under the power of a tribune according to the Notitia Dignitatum. Pope John Paul II referred to Fritigil in his letter Operosam Diem: Has quidem normas sectabatur Mediolanensis Episcopus sua etiam in catechesi, quae singulari omnino vi audientes captabat. Eam plures sunt experti. Longinqua illa regina Marcomannorum Fritigil, ipsius fama adducta, scripsit ei ut super catholica religione informaretur recepitque vicissim «epistulam ... praeclaram in modum catechismi». (en)
- Fritigil, Frithigil, Fritigilda ou Frithigilda (fl. 396–397), est une reine des Marcomans du temps de l'empereur Théodose Ier et de son fils et successeur Honorius. Paulin de Milan raconte dans sa Vie d'Ambroise que dans les dernières années du IVe siècle, Fritigil avait rencontré un chrétien, présent dans le pays des Marcomans pour y faire du commerce, qui lui avait parlé d'Ambroise, évêque de Milan. Désirant se convertir au christianisme, elle entre en contact avec Ambroise, qui lui adressa un résumé de la doctrine epistula in modum catechismi et lui conseilla dans cette même lettre de persuader son mari, dont l'histoire n'a pas retenu le nom, de faire alliance avec l'Empire romain. Le roi des Marcomans « se donna aux Romains » avec tout son peuple, et Fritigil se rendit à Milan en 397 pour y rencontrer l'évêque, mais ce dernier mourut avant son arrivée. Le pape Jean-Paul II fera référence à Fritigil dans sa lettre apostolique Operosam Diem du 1er décembre 1996 : « L'Évêque de Milan s'en tenait à ces critères dans sa catéchèse, qui exerçait sur ses auditeurs un attrait singulier. Nombreux furent ceux qui en firent l'expérience. La lointaine Fritigil, reine des Marcomans, attirée par sa renommée, lui écrivit pour qu'il l'instruise dans la religion catholique, recevant en retour une « splendide lettre en forme de catéchisme ». » (fr)
- Fritigil (atau Fritigils), Ratu Marcomanni, merupakan penguasa terakhir suku Jermanik yang terkenal pada masa itu (pertengahan abad ke-4) kemungkinan tinggal di Pannonia. Ia diduga bertempat tinggal di yang sekarang Burgenland. Fritigil berkomunikasi dengan Ambrosius dari Milan untuk menkonversikan bangsanya ke Kristiani. Ia meyakinkan suaminya untuk menyerah kepada otoritas Romawi dan suku tersebut jatuh dibawah kekuasaan sebuah mimbar menurut Notitia Dignitatum. Paus Yohannes Paulus II menyebut Fritigil di dalam suratnya Operosam Diem: Has quidem normas sectabatur Mediolanensis Episcopus sua etiam in catechesi, quae singulari omnino vi audientes captabat. Eam plures sunt experti. Longinqua illa regina Marcomannorum Fritigil, ipsius fama adducta, scripsit ei ut super catholica religione informaretur recepitque vicissim «epistulam ... praeclaram in modum catechismi». (in)
- Fritigil (eller Fritigils), var en markomannisk drottning, som är känd som den sista regenten över de germanska folk som på 350-talet e.Kr. vandrat in i Pannonien. Troligen hade hon sitt säte i nuvarande Burgenland. Fritigil korresponderade med Ambrosius av Milano rörande hennes folks konvertering till kristendomen. Hon påverkade enligt sin make att underställa sig romersk överhöghet och stammen föll därmed under en romersk tribun. Påven Johannes Paulus II refererar till Fritigil i sitt brev Operosam Diem: Has quidem normas sectabatur Mediolanensis Episcopus sua etiam in catechesi, quae singulari omnino vi audientes captabat. Eam plures sunt experti. Longinqua illa regina Marcomannorum Fritigil, ipsius fama adducta, scripsit ei ut super catholica religione informaretur recepitque vicissim «epistulam ... praeclaram in modum catechismi». (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)