| rdfs:comment
| - Desde allá és una pel·lícula dramàtica veneçolana dirigida per Lorenzo Vigas. Va guanyar el Lleó d'Or al 72a Mostra Internacional de Cinema de Venècia i altres premis, com el de millor pel·lícula i millor adreça de l'edició número 49 del Festival Internacional de Cinema de Viña del Mar (FICVIÑA), a Xile, el 10 de setembre de 2016. La pel·lícula ha estat titulada com Los amantes de Caracas en alguns països. (ca)
- Zdaleka (v originále Desde allá) je venezuelsko-mexický hraný film z roku 2015, který režíroval podle knihy mexického spisovatele Guillerma Arriagy. Snímek měl světovou premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách 10. září 2015, kde získal Zlatého lva jako první latinskoamerický film. (cs)
- To Από μακριά (πρωτότυπος τίτλος: Desde allá) είναι βενεζουελάνικη ταινία του 2015 σε σκηνοθεσία και σενάριο του Λορένσο Βίγας. Είναι η πρώτη ταινία μεγάλου μήκους του σκηνοθέτη. (el)
- From Afar (Spanish: Desde allá) is a 2015 Venezuelan drama film directed by Lorenzo Vigas and written by Vigas and Guillermo Arriaga. It won the Golden Lion at the 72nd Venice International Film Festival. It was selected as the Venezuelan entry for the Best Foreign Language Film at the 89th Academy Awards but it was not nominated. The film is about Armando, a wealthy middle-aged man who gets involved with Élder, a young man from a street gang. (en)
- Les Amants de Caracas (Desde allá) est un film mexicain et vénézuélien réalisé par Lorenzo Vigas. Le film reçoit le Lion d'or lors de la Mostra de Venise 2015. (fr)
- From Afar (bahasa Spanyol: Desde allá) adalah sebuah film drama Venezuela tahun 2015 yang disutradarai oleh Lorenzo Vigas dan ditulis oleh . Film tersebut memenangkan Singa Emas di Festival Film Internasional Venesia ke-72. Film tersebut terpilih menjadi perwakilan Venezuela untuk Film Berbahasa Asing Terbaik (Academy Award) di Academy Awards ke-89 namun tidak masuk nominasi. Film tersebut berkisah tentang Armando, seorang pria usia menengah kaya yang berhubungan seksual dengan Élder, seorang pria muda dari sebuah . (in)
- 『彼方から』（かなたから、Desde allá）は、ロレンソ・ビガス監督による2015年のベネズエラのドラマ映画である。第72回ヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞を受賞した。第89回アカデミー賞外国語映画賞にはベネズエラ代表作としてエントリーされている。 同性愛の富豪の中年男性と彼に誘われたストリート・ギャングの少年のやりとりが描かれる。 (ja)
- 먼 곳으로부터(Desde alla, From Afar)는 멕시코에서 제작된 감독의 2015년 드라마 영화이다. 알프레도 카스트로 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Desde allá (Engelse titel: From Afar) is een Venezolaans-Mexicaanse film uit 2015 onder regie van . De film ging in première op 10 september op het 72ste Filmfestival van Venetië en won de Gouden Leeuw. (nl)
- Ti guardo (Desde allá) è un film del 2015 scritto e diretto da Lorenzo Vigas, al suo primo lungometraggio. È stato il primo film in lingua spagnola e il primo film sudamericano a vincere il Leone d'oro alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, venendo poi scelto per rappresentare il Venezuela come miglior film straniero ai premi Oscar 2017, senza però ottenervi la candidatura. (it)
- Desde allá (Brasil: De Longe Te Observo ) é um filme venezuelano do gênero drama, lançado em 2015, dirigido e escrito por . A produção venceu o Leão de Ouro no 72º Festival de Cinema de Veneza. Foi ainda selecionado como representante de seu país ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 2017, porém não chegou a ser indicado pela Academia. A história do filme centra-se em Armando, um homem de meia-idade de classe média que se envolve sexualmente com Élder, um jovem de uma gangue de rua de Caracas. (pt)
- «Издалека» (исп. Desde allá) — венесуэльский драматический фильм, снятый дебютантом Лоренсо Вигасом. Мировая премьера ленты состоялась на Венецианском кинофестивале в 2015 году, где она получила «Золотого льва» как лучший фильм. Также фильм был отобран для показа в секции «Открытие» на Международном кинофестивале в Торонто 2015. (ru)
- «Здалеку» (ісп. Desde allá) — венесуельський драматичний фільм, знятий дебютантом Лоренцо Віґасом. Світова прем'єра стрічки відбулась 10 вересня 2015 року на Венеційському кінофестивалі, де вона отримала «Золотого лева» як найкращий фільм. Фільм розповідає про 50-річного багатія Армандо, який зустрічає у Каракасі 17-річного Елдера, ватажка злочинного угрупування, і ця зустріч змінює їхнє життя назавжди. Фільм був висунутий Венесуелою на премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою. (uk)
- 《遠方禁戀》（西班牙語：Desde allá）是一部2015年洛伦佐·维加斯执导的委内瑞拉同性恋剧情片，赢得第72届威尼斯影展金狮奖，这是首部入围威尼斯影展的委内瑞拉电影，也是继李安的《断背山》后，又一部夺得金狮奖的同志题材电影。代表委内瑞拉角逐第89屆奧斯卡金像獎最佳外語片。 (zh)
- Caracas, eine Liebe (Originaltitel: Desde allá, englischsprachiger Festivaltitel: From Afar) ist ein Spielfilm von Lorenzo Vigas aus dem Jahr 2015. Die venezolanisch-mexikanische Koproduktion basiert auf einer Geschichte des mexikanischen Autors Guillermo Arriaga, die Regisseur Vigas für sein Spielfilmdebüt zum Drehbuch umarbeitete. Der Film handelt vom einzelgängerischen Zahntechniker Armando (dargestellt von Alfredo Castro), der durch die verarmten Viertel der venezolanischen Hauptstadt Caracas streift, um Kontakt zu Straßenjungen zu suchen. Dabei begegnet er Elder, dem gewalttätigen Anführer einer Straßengang, der sich zusehends in Armando verliebt. (de)
- Desde allá es una película dramática venezolana dirigida por Lorenzo Vigas. Ganó el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2015 y otros premios, como el de mejor película y mejor dirección de la edición número 49 del Festival Internacional de Cine de Viña del Mar (FICVIÑA), en Chile, el 10 de septiembre de 2016. La película ha sido titulada como Los amantes de Caracas en algunos países. (es)
- Z daleka (hiszp. Desde allá) – wenezuelsko-meksykański melodramat z 2015 roku w reżyserii i według scenariusza Lorenzo Vigasa. Obraz był pełnometrażowym debiutem tego reżysera. Bohaterem filmu jest Armando, zamożny mężczyzna w średnim wieku, który spotyka się z młodym chuliganem Élderem. Armando płaci za spotkania młodszemu mężczyźnie, lecz nie łączą ich seksualne doznania − Armando pragnie oglądać Éldera z odległości. Jednak z czasem pomiędzy bohaterami nawiązuje się intymna relacja. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)