rdfs:comment
| - Fu Jian (Chinese: 苻健; 317–355), originally named Pu Jian (蒲健, name changed 350), courtesy name Jianye (建業), formally Emperor Jingming of (Former) Qin ((前)秦景明帝), was the founding emperor of the Di-led Chinese Former Qin dynasty. (en)
- 진 고조 경명황제 부건(秦 高祖 景明皇帝 苻健, 317년 ~ 355년, 재위 : 351년 ~ 355년)은 티베트인 저족으로서 오호십육국시대 전진의 초대 황제이다. (ko)
- 苻 健(ふ けん)は、五胡十六国時代の前秦の初代皇帝。 (ja)
- Фу Цзянь (кит. 苻健, пиньинь Fú Jiàn, 317—355), изначальная фамилия Пу (蒲), взрослое имя Цзянье (建業) — император государства Ранняя Цинь с храмовым именем Гао-цзу (高祖) и посмертным именем Цзинмин-хуанди (景明皇帝; в «Книге Цзинь» первый иероглиф пропущен, и он назван «Мин-хуанди»). В связи с тем, что среди правителей Ранней Цинь было два правителя, чьи имена по-китайски произносятся по-разному и записываются разными иероглифами, но по-русски транскрибируются абсолютно одинаково, к имени данного правителя принято добавлять в скобках римскую единицу (так как он был первым из двух Фу Цзяней). (ru)
- 秦景明帝苻健(317年-355年7月10日),字建業,略阳临渭(今甘肃秦安)人,氐族,苻洪第三子,十六国前秦開國皇帝。苻健繼父親苻洪統領部眾並成功入關,定都長安(今陝西西安),建立前秦。後屢次作戰征服其他反抗前秦的關內勢力,更擊敗北伐的晉軍。 (zh)
- Фу Цзянь (кит. трад.: 苻健; піньїнь: Fú Jiàn; 317-455) — засновник і перший імператор Ранньої Цінь періоду Шістнадцяти держав. (uk)
|