rdfs:comment
| - Fucking Hell ist ein deutsches helles Bier mit einem Alkoholgehalt von 4,9 %. Markeninhaber ist ein Berliner Bierverlag, der auch den Vertrieb organisiert. (de)
- Fucking Hell is a German pale lager, a Pilsner, with an alcohol content of 4.9%. It is named after Fucking, the previous name of the village of Fugging in Austria; hell is the German word for 'pale' and a typical description of this kind of beer. The beer's name was initially controversial. Both the local authorities in Fucking and the European Union's Trade Marks and Designs Registration Office initially objected to the name. It was eventually accepted and the lager is sold internationally. (en)
- ファッキング・ヘル(ドイツ語: Fucking Hell)はオーストリアの村名、フッキングを銘するビールである。アルコール度数は4.9パーセント。「フッキング(Fucking)村のヘレス(Helles・ビールの一品種)」であるためこの名称がついているが、英語の卑語と綴りを同じくするこのビールの名前は論議を呼び、フッキング村と欧州連合知的財産庁はこの名前に異議を唱えていた。 (ja)
- Fucking Hell是一种德国的清淡啤酒,酒精含量为4.9%。商标持有者是柏林啤酒饮料批发公司。 (zh)
- Fucking Hell è una birra chiara tedesca, una pilsner con una gradazione alcolica pari al 4,9%. La birra prende il nome dal villaggio austriaco di Fucking e gioca sul significato del termine Hell che in inglese significa inferno, ma che è anche la parola tedesca che descrive il tipo di birra anche se Fucking Hell non è considerata una vera hellbier, poiché le birre prodotte nel tradizionale stile di Monaco hanno un sapore maltato e sono leggermente più scure. (it)
- Fucking Hell is een Duits biermerk. Het is genoemd naar het Oostenrijkse plaatsje Fucking, thans Fugging, in het district Braunau am Inn in combinatie met Helles (kortweg Hell), ofwel de biersoort waarin het is gebrouwen. Het biermerk werd in 2010 toegelaten als merk door het Europese Harmonisatiebureau voor de interne markt. Aanvankelijk was de aanvraag afgekeurd omdat het een Engels vloekwoord zou bevatten, waardoor het zou indruisen tegen de goede zeden. Na een beroepszaak werd het alsnog toegekend vanwege de eigen Duitstalige betekenis. (nl)
|