rdfs:comment
| - Eine Schnecke ist bei mechanischen Uhren mit Federwerk eine kegelförmige Walze mit spiralförmiger Nut, auf der ein Zugmittel (Saite, Kette u. ä.), das die Antriebskraft vom Federwerk aufs Gehwerk überträgt, aufgewickelt ist. (de)
- Used in antique spring-powered mechanical watches and clocks, a fusee (from the French fusée, wire wound around a spindle) is a cone-shaped pulley with a helical groove around it, wound with a cord or chain which is attached to the mainspring barrel. Fusees were used from the 15th century to the early 20th century to improve timekeeping by equalizing the uneven pull of the mainspring as it ran down. Gawaine Baillie stated of the fusee, "Perhaps no problem in mechanics has ever been solved so simply and so perfectly." (en)
- En horlogerie, le mécanisme fusée-chaîne est un type particulier de barillet, où la transmission de l'effort moteur (du ressort principal vers le reste du mouvement) se fait par le biais d'une chaîne et d'un pignon hélicoïdal. (fr)
- El caracol (a veces denominado huso y también por su nombre francés, fusée) es un dispositívo mecánico utilizado en algunos relojes mecánicos antiguos impulsados por un resorte espiral (tradicionalmente conocidos como "relojes de cuerda"), con el fin de hacer constante la fuerza suministrada a la maquinaria por el resorte motor. Consiste en una polea de forma troncocónica con un surco helicoidal a su alrededor por el que discurre un cordón o una cadena, cuyo otro extremo está sujeto al barrilete que aloja el resorte motor. (es)
- Фузея — специальное устройство в механических часах с пружинным приводом, в виде усеченного конуса, предназначенное для выравнивания крутящего момента, передаваемого от барабана заводной пружины на главную колесную систему часов. По мере расходования завода пружины, фузея компенсирует падение крутящего момента путём увеличения передаточного числа, повышая, таким образом, равномерность хода часов, за весь период работы механизма от одного завода до другого. (ru)
|