rdfs:comment
| - Fuzhou Tanka (Fuzhou dialect: 曲蹄; Foochow Romanized: Kuóh-dà̤ ; Simplified Chinese: 福州疍民 Hók-ciŭ Dáng-mìng; 江妹仔 Gĕ̤ng-muói-giāng; 曲蹄婆 Kuóh-dà̤-bò̤), or Boat People, are from Fujian, China. A branch of the Tanka people, they traditionally lived on sampans in the lower course of Min River and the coast of Fuzhou in Fujian Province most of their lives and have been officially recognized as Han Chinese since 1955. (en)
- Tanka Fuzhou (: Kuóh-dà̤; Hanzi sederhana:福州疍民) adalah etnis di Fujian, Cina. Cabang dari suku Tanka, mereka tinggal di kapal-kapal di Sungai Min di pantai Fuzhou, provinsi Fujian sepanjang hidupnya. Tanka Fuzhou menuturkan . Agama yang kebanyakan dianut oleh suku ini adalah Katolik Roma dan Taoisme. (in)
- 福州疍民,也称为连家船民,是生活于中国福建闽江中下游及福州沿海一带水上的疍民。这个族群在福州话中被贬称为曲蹄(平话字:Kuóh-dà̤,實際讀音:,有时汉字也写作科题)或曲蹄囝(Kuóh-dà̤-giāng /kʰuo˥˧ lɛ˧˧ iaŋ˧˧/);女性则被贬称江妹仔(Gĕ̤ng-muói-giāng /kɔyŋ˨˩ mui˥˧ iaŋ˧˧/)或者曲蹄婆(Kuóh-dà̤-bò̤ /kʰuo˥˥ lɛ˥˥ βo˥˧/)。早期文献也曾用游艇子、白水郎、蜒等名词来称呼他们。 传统上,福州疍民终生漂泊于水上,以船为家,中国的民族识别確定其为汉化的一支外族。他们的方言是闽东语福州话,但又有别于当地福州族群,有许多独特的习俗,是个相对独立的族群。根据现代基因研究,疍民很可能源于古代某类百越族群,由于生活和教育水平低下,使得他们长期受到陆上居民歧视,明朝政府将其列為贱民。至清朝雍正年间,政府立法禁止歧视疍民。1950年代起中华人民共和国政府陆续安排福州疍民上岸。 (zh)
- Fuzhou Tanka (chinesisch 福州疍民, Pinyin Fúzhōu dànmín, regional auch 连家船民, Liánjiā chuánmín, übersetzt etwa „das Lianjia-Schiffsvolk“ – des Min Jiangs) ist eine ethnische Gruppe, die vorwiegend entlang des mittleren und unteren Laufs des Flusses Min in der chinesischen Provinz Fujian sowie an den Küstenabschnitten vor der Stadt Fuzhou lebt. Traditionell verbringen sie ihr gesamtes Leben auf dem Wasser und benutzten ihre Schiffe als Wohn- und Arbeitsstätten. In der Volksrepublik China werden sie zu den Han-Chinesen gezählt. Ihre Muttersprache ist Min Dong, die in Fuzhou gesprochene chinesische Sprache. Sie haben ihre eigenen Traditionen entwickelt, die sich von der dortigen Landbevölkerung unterscheiden, so dass sie als eine eigene ethnische Gruppe betrachtet werden können. In früheren Litera (de)
- Фучжоуские даньцзя (кит. трад. 福州疍民, упр. 连家船民, пиньинь dàn, фучж. 曲蹄, романиз. фучж. Kuóh-dà̤-giāng, буквально «морской народ») — этническая группа народа даньцзя (танка), проживающая в основном в среднем и нижнем течении реки Миньцзян в китайской провинции Фуцзянь и в прибрежных районах за пределами города Фучжоу. Традиционно они проводили всю свою жизнь на воде и использовали свои лодки в качестве жилых и рабочих мест. В Китайской Народной республике они с 1955 года признаются этническими китайцами. Их родной язык — восточноминьский, диалект Фучжоу. (ru)
|