| rdfs:comment
| - Gae Bolga [gai 'bolga] („Speer der Todesqual“?, „gekerbter Speer“?), auch Gáe Bolga, Gáe Bulga, Gáe Bulg oder Gáe Bolg, ist in der irischen Mythologie die geheimnisvolle Harpunen-Waffe Cú Chulainns. Der Name setzt sich zusammen aus dem erschlossenen keltischen Wort *gaiso-/*gēso- („Speer“; altirisch gae, kymrisch gwayw), sowie keltisch *bolga- („[Leder-]Sack“, „Bauch“, „Blasebalg“; altirisch bolg, kymrisch bol). Dies weist auf eine Harpune mit luftgefüllter Tierblase hin, ähnlich der bei den Eskimo verwendeten Jagdwaffe. (de)
- Sa Rúraíocht, ba shleá Chú Chulainn é an Ga Bolga (Sean-Ghaeilge Gáe Bulg, freisin Gáe Bulga, Gáe Bolg, Gáe Bolga). Thug a teagascóír cogaidh Scáthach dó é, agus mhúin sí ach dó féin amháin a theicníc. (ga)
- Le gae bolga, dans la mythologie celtique irlandaise, est l’arme magique du héros Cúchulainn. Différentes hypothèses ont été émises quant à la signification du nom, il semble que le sens soit « javelot-foudre ». Dans le « Cycle d'Ulster », il lui a été remis par la magicienne Scáthach, lorsqu’il séjourne en Écosse avec son ami Ferdiad, pour parfaire son initiation guerrière et sexuelle. (fr)
- La Gáe Bulg (anche Gáe Bulga, Gáe Bolg, Gáe Bolga, cioè "lancia dentellata", "lancia del ventre", "lancia del gonfiore", "dardo da mantice" o forse "lancia fulminante") era la lancia di Cú Chulainn nel ciclo dell'Ulster della mitologia irlandese. Gli fu affidata dalla sua maestra d'armi, Scáthach, insieme alla tecnica segreta per il suo utilizzo. La Gáe Bulg è stata ricavata da un osso del Coinchenn, un mostro marino, morto in combattimento con un altro leviatano, il . (it)
- De Gáe Bulg was de speer van Cú Chulainn in de Ulstercyclus van de Ierse mythologie. Hij had het gekregen van de vrouwelijke Schotse krijger Scáthach en ze leerde alleen hem dit wapen te gebruiken. Het was gemaakt van de botten van een zeemonster en zou zeven punten met ieder zeven weerhaken hebben. In de Táin Bó Cuailnge doodt Cú Chulainn zijn pleegboer Ferdia met dit wapen en volgens een ander verhaal zou hij ook zijn zoon Connla met deze speer gedood hebben. (nl)
- ゲイ・ボルグ（Gáe Bolg）は、アイルランドの説話に登場するクー・フーリンの持つ槍。ゲイ・ボルガ（Gáe Bolga）、ゲイ・ブルグ（Gáe Bulg）、ゲイ・ブルガ（Gáe Bulga）ともいい、「Gáe」は「ガエ」とも転写される。スカータハによって授けられたとされる事が多いが、これを授けたのはアイフェだとする古文献もあり、『クーリーの牛争い』の『』所収の版ではこの槍をゲイ・アイフェ（アイフェの槍）とも呼んでいる。 (ja)
- Gae Bulg („nacięta włócznia”) – według mitologii celtyckiej włócznia Cuchulainna, podarowana mu przez Scathach. Włócznia ta była nacięta w taki sposób, aby spowodować ogromne rany podczas wyrywania z ciała. Została zrobiona z kości pewnego morskiego potwora, który zginął po walce z inną morską bestią. W niektórych wersjach legendy miała ona siedem grotów z zadziorami. Tą włócznią Cuchulainn zabił swojego syna, Connlę, i bliskiego przyjaciela Ferdiada, który go zdradził. Gdy stracił Gae Bulg rzucając ją w prześmiewcę, Cuchulainn zginął. (pl)
- The Gáe Bulg (pronounced [ɡaːɛ bˠʊɫg]) (also Gáe Bulga, Gáe Bolg, Gáe Bolga), meaning "spear of mortal pain/death", "gapped/notched spear", or "belly spear", was the name of the spear of Cúchulainn in the Ulster Cycle of Irish mythology. It was given to him by his martial arts teacher, the warrior woman Scáthach, and its technique was taught only to him. Láeg came forward and cut Fer Diad open and took out the Gáe Bolga. Cú Chulainn saw his weapon bloody and crimson from Fer Diad's body... (en)
- 게 볼그(아일랜드어: Gáe Bolg) 또는 게 불그(아일랜드어: Gáe Bulg), 게 볼가(아일랜드어: Gáe Bolga), 게 불가(아일랜드어: Gáe Bulga)는 아일랜드 신화 얼스터 대계의 영웅 쿠 훌린이 사용한 창이다. 그 이름은 "필살의 상처를 입히는 창", 또는 "톱니 모양 새김눈이 있는 창", "볼록한 창"이라는 뜻이다. 쿠 훌린의 스승인 여전사 스카하크가 쿠 훌린에게 주었으며, 스카하크는 이 창을 다루는 법을 쿠 훌린에게만 가르쳐 주었다. 바다괴물 콘켄(Coinchenn)이 다른 바다괴물 쿠르리드(Curruid)와 싸우다 죽었는데, 그 콘켄의 뼈로 게 볼그를 만들었다. 대부분의 문헌에서 게 볼그가 매우 치명적인 무기라고들 하지만, 일부 문헌, 예컨대 《렌스터의 서》에서는 매우 특수한 주술적 상황을 충족시켜야 사용할 수 있다고 한다. 이에 따르면, 게 볼그를 사용하려면 시냇물 속에 들어가서 발가락 사이로 창을 집어 던져야 한다. 게 볼그는 재블린처럼 날아가서 표적의 몸에 꽂히는데, 표적의 살덩어리 속에서 서른 갈래의 미늘가시가 돋아나서 몸에 들어갈 때는 한 곳으로 들어가지만 나올 때는 서른 개의 구멍을 뚫고 나온다.}} (ko)
|
| has abstract
| - Gae Bolga [gai 'bolga] („Speer der Todesqual“?, „gekerbter Speer“?), auch Gáe Bolga, Gáe Bulga, Gáe Bulg oder Gáe Bolg, ist in der irischen Mythologie die geheimnisvolle Harpunen-Waffe Cú Chulainns. Der Name setzt sich zusammen aus dem erschlossenen keltischen Wort *gaiso-/*gēso- („Speer“; altirisch gae, kymrisch gwayw), sowie keltisch *bolga- („[Leder-]Sack“, „Bauch“, „Blasebalg“; altirisch bolg, kymrisch bol). Dies weist auf eine Harpune mit luftgefüllter Tierblase hin, ähnlich der bei den Eskimo verwendeten Jagdwaffe. (de)
- The Gáe Bulg (pronounced [ɡaːɛ bˠʊɫg]) (also Gáe Bulga, Gáe Bolg, Gáe Bolga), meaning "spear of mortal pain/death", "gapped/notched spear", or "belly spear", was the name of the spear of Cúchulainn in the Ulster Cycle of Irish mythology. It was given to him by his martial arts teacher, the warrior woman Scáthach, and its technique was taught only to him. It was made from the bone of a sea monster, the Curruid, that had died while fighting another sea monster, the Coinchenn. Although some sources make it out to be simply a particularly deadly spear, others—notably the Book of Leinster—state that it could only be used under very specialized, ritual conditions: The Gáe Bulg had to be made ready for use on a stream and cast from the fork of the toes. It entered a man's body with a single wound, like a javelin, then opened into thirty barbs. Only by cutting away the flesh could it be taken from that man's body. In other versions of the legend, the spear had seven heads, each with seven barbs. In the Táin Bó Cuailnge, Cúchulainn received the spear after training with the great warrior mistress Scáthach in Alba. She taught him and his foster-brother, Ferdiad, everything the same, except she taught the Gáe Bulg feat only to Cuchulainn. He later used it in single combat against Ferdiad. They were fighting in a ford, and Ferdiad had the upper hand; Cúchulainn's charioteer, Láeg, floated the Gáe Bulg down the stream to his master, who cast it into Ferdiad's body, piercing the warrior's armor and "coursing through the highways and byways of his body so that every single joint filled with barbs." Ferdiad died soon after. On a separate occasion, Cúchulainn also killed his own son, Connla, with the spear. In both instances, it was used as a last resort, as once thrown it proved invariably fatal. Cúchulainn's use of the Gáe Bulg in the Táin Bó Cuailnge exemplifies its deadliness and the gruesome condition in which it leaves its victims. This can be seen in the fact that after it is used, one must literally cut into the victim to retrieve it. This was the case in Cúchulainn's slaying of Ferdiad. As it is stated in Ciaran Carson's translation of The Táin: Láeg came forward and cut Fer Diad open and took out the Gáe Bolga. Cú Chulainn saw his weapon bloody and crimson from Fer Diad's body... (en)
- Sa Rúraíocht, ba shleá Chú Chulainn é an Ga Bolga (Sean-Ghaeilge Gáe Bulg, freisin Gáe Bulga, Gáe Bolg, Gáe Bolga). Thug a teagascóír cogaidh Scáthach dó é, agus mhúin sí ach dó féin amháin a theicníc. (ga)
- Le gae bolga, dans la mythologie celtique irlandaise, est l’arme magique du héros Cúchulainn. Différentes hypothèses ont été émises quant à la signification du nom, il semble que le sens soit « javelot-foudre ». Dans le « Cycle d'Ulster », il lui a été remis par la magicienne Scáthach, lorsqu’il séjourne en Écosse avec son ami Ferdiad, pour parfaire son initiation guerrière et sexuelle. (fr)
- La Gáe Bulg (anche Gáe Bulga, Gáe Bolg, Gáe Bolga, cioè "lancia dentellata", "lancia del ventre", "lancia del gonfiore", "dardo da mantice" o forse "lancia fulminante") era la lancia di Cú Chulainn nel ciclo dell'Ulster della mitologia irlandese. Gli fu affidata dalla sua maestra d'armi, Scáthach, insieme alla tecnica segreta per il suo utilizzo. La Gáe Bulg è stata ricavata da un osso del Coinchenn, un mostro marino, morto in combattimento con un altro leviatano, il . (it)
- 게 볼그(아일랜드어: Gáe Bolg) 또는 게 불그(아일랜드어: Gáe Bulg), 게 볼가(아일랜드어: Gáe Bolga), 게 불가(아일랜드어: Gáe Bulga)는 아일랜드 신화 얼스터 대계의 영웅 쿠 훌린이 사용한 창이다. 그 이름은 "필살의 상처를 입히는 창", 또는 "톱니 모양 새김눈이 있는 창", "볼록한 창"이라는 뜻이다. 쿠 훌린의 스승인 여전사 스카하크가 쿠 훌린에게 주었으며, 스카하크는 이 창을 다루는 법을 쿠 훌린에게만 가르쳐 주었다. 바다괴물 콘켄(Coinchenn)이 다른 바다괴물 쿠르리드(Curruid)와 싸우다 죽었는데, 그 콘켄의 뼈로 게 볼그를 만들었다. 대부분의 문헌에서 게 볼그가 매우 치명적인 무기라고들 하지만, 일부 문헌, 예컨대 《렌스터의 서》에서는 매우 특수한 주술적 상황을 충족시켜야 사용할 수 있다고 한다. 이에 따르면, 게 볼그를 사용하려면 시냇물 속에 들어가서 발가락 사이로 창을 집어 던져야 한다. 게 볼그는 재블린처럼 날아가서 표적의 몸에 꽂히는데, 표적의 살덩어리 속에서 서른 갈래의 미늘가시가 돋아나서 몸에 들어갈 때는 한 곳으로 들어가지만 나올 때는 서른 개의 구멍을 뚫고 나온다.}} 다른 판본의 전승에서는 게 볼그는 일곱 개의 창끝이 있고 그 창끝마다 일곱 개의 미늘이 달려있어 마흔아홉 개의 미늘가시가 있다고 한다. 〈쿠얼러의 소몰이〉를 보면 쿠 훌린이 알바(스코틀랜드)의 대여전사 스카하크에게 수련을 받고 게 볼그를 선물받는다. 쿠 훌린은 의형제 페르디어드와 함께 스카하크에게 사사받았는데, 스카하크는 다른 모든 것을 두 형제에게 똑같이 가르쳐 주었지만, 단 하나 게 볼그의 사용법은 쿠 훌린에게만 가르쳐 주었다. 나중에 쿠 훌린은 페르디어드와 일기토로 싸우게 된다. 둘은 개울물 속엣 싸우고 있었고 페르디어드가 우위를 점하고 있었다. 쿠 훌린의 마차꾼 레그가 물에 게 불그를 떠내려 보내 주인에게 전해주었고, 쿠 훌린은 페르디어드에게 게 불그를 던졌다. 게 불그가 페르디어드의 갑옷을 뚫고 페르디어드의 몸을 꿰뚫은 뒤 몸 속에서 미늘이 불어나, 페르디어드는 전신의 모든 관절이 미늘에 헤집어진 채 사망했다. 또한 쿠 훌린이 자기 아들 콘늘라를 알아보지 못하고 그와 싸웠을 때도 게 볼그가 사용되었다. 게 볼그는 언제나 최후의 일격으로서 사용되었고, 게 볼그를 맞은 쿠 훌린의 적들은 예외 없이 죽음을 맞았다. 게 볼그는 그 위력이 치명적일 뿐 아니라 무기 자체에 섬뜩한 힘을 지니고 있다. 한번 능력이 발동되어 희생자의 몸속을 미늘이 헤집고 나면, 창을 빼내기 위해 문자 그대로 희생자의 시체를 완전히 찢고 토막쳐 산산조각을 내야 창을 뽑아낼 수 있다. 쿠 훌린이 페르디어드를 죽였을 때 역시 마찬가지였다. 〈쿠얼러의 소몰이〉에 보면 “레그가 앞으로 나와 페르디어드의 몸을 토막쳐 게 볼그를 뽑아냈다. 쿠 훌린은 피를 함뿍 머금고 페르디어드의 몸속에서 빠져나온 자신의 피투성이 무기를 바라보았다…[하략]”라는 구절이 나온다. (ko)
- De Gáe Bulg was de speer van Cú Chulainn in de Ulstercyclus van de Ierse mythologie. Hij had het gekregen van de vrouwelijke Schotse krijger Scáthach en ze leerde alleen hem dit wapen te gebruiken. Het was gemaakt van de botten van een zeemonster en zou zeven punten met ieder zeven weerhaken hebben. In de Táin Bó Cuailnge doodt Cú Chulainn zijn pleegboer Ferdia met dit wapen en volgens een ander verhaal zou hij ook zijn zoon Connla met deze speer gedood hebben. (nl)
- ゲイ・ボルグ（Gáe Bolg）は、アイルランドの説話に登場するクー・フーリンの持つ槍。ゲイ・ボルガ（Gáe Bolga）、ゲイ・ブルグ（Gáe Bulg）、ゲイ・ブルガ（Gáe Bulga）ともいい、「Gáe」は「ガエ」とも転写される。スカータハによって授けられたとされる事が多いが、これを授けたのはアイフェだとする古文献もあり、『クーリーの牛争い』の『』所収の版ではこの槍をゲイ・アイフェ（アイフェの槍）とも呼んでいる。 (ja)
- Gae Bulg („nacięta włócznia”) – według mitologii celtyckiej włócznia Cuchulainna, podarowana mu przez Scathach. Włócznia ta była nacięta w taki sposób, aby spowodować ogromne rany podczas wyrywania z ciała. Została zrobiona z kości pewnego morskiego potwora, który zginął po walce z inną morską bestią. W niektórych wersjach legendy miała ona siedem grotów z zadziorami. Tą włócznią Cuchulainn zabił swojego syna, Connlę, i bliskiego przyjaciela Ferdiada, który go zdradził. Gdy stracił Gae Bulg rzucając ją w prześmiewcę, Cuchulainn zginął. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)