| rdfs:comment
| - مسرحية غوتس فون برليشنغن إحدى المسرحيات الناجحة التي كتبها يوهان فولفغانغ فون غوته (بالألمانية: Johann Wolfgang von Goethe) عام 1773 م عن الشخصية الأسطورية حيث استوحى غوته من حياة هذه الشخصية الأسطورية مادة مسرحيته الدرامية التي حملت نفس الاسم، تتحدث المسرحية عن الصراع بين الفرسان المتمسكين بروح القانون الطبيعي من جهة والأرستقراطية الحاكمة المتمسكة بنصوص القانون الروماني من جهة أخرى. وتدور أحداث المسرحية في خمسة مشاهد فصلية درامية يتطرق فيها غوته عن هذا الصراع والمعارك التي رافقته من خلال شخصية غوتس وشخصية الراهب المتمرد مارتين وشخصية الفتى جورج. (ar)
- 『鉄の手のゲッツ・フォン・ベルリヒンゲン』（Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand）は、1773年に発表されたヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテによる戯曲。史実の人物ゲッツ・フォン・ベルリヒンゲンを題材にした史劇である。ゲーテの処女戯曲であり、友人のから援助を受けて自費出版されるとドイツ中の注目を集め、ゲーテの名を一躍有名にした。 作中ではゲッツは英雄的な人物として描かれ、若くして死んでいくが、史実のゲッツは「盗賊騎士」と揶揄された血の気の多い人物で80歳過ぎまで生きながらえている。 主人公ゲッツが「Leck mich im Arsch!」（糞食らえ！、直訳は俺の尻をなめろ!）と叫ぶシーンは有名になり、ドイツ語ではGötz（ゲッツ）という言葉が同じ意味の侮辱語として通用するほどになっており、モーツァルトが作曲した「俺の尻をなめろ」という戯歌も存在する。この台詞は元々はゲッツの生まれ故郷の言い回しで、ゲーテが戯曲で取り上げたことから一般化した。なお、この台詞が書かれているのは1773年に自費出版した初版だけで、以後は削除されているが、この作品の代表的な台詞として定着している。 (ja)
- 《괴츠 폰 베를리힝엔》(Goetz von Berlichingen)은 요한 볼프강 폰 괴테의 드라마이다. 1773년 만들었으며, 시인이자 모험가인 괴츠 폰 베를리힝엔의 회고록을 각색한 것이다. 베를리힝엔의 실제 삶과는 여러 차이점을 가지고 있다. 괴테의 초기 성공작 중 하나였지만, 큰 규모, 장면의 빈번한 변화, 짧지 않은 길이 때문에 본래의 형태로는 잘 공연되지 않게 되었다. (ko)
- Götz von Berlichingen (tyska: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand) är ett drama av Goethe från 1773. Inspirationskälla för dramat var riddaren Götz von Berlichingen. Med Shakespeare som förebild bröt dramat mot flera av klassicismens grundläggande principer, såsom handlingens, ortens och tidens enhet. Skådespelet uppfördes för första gången 1774 i Berlin. (sv)
- Гёц фон Берлихинген (нем. Götz von Berlichingen) — историческая пьеса Иоганна Вольфганга Гёте, написанная в 1774 году и ставшая первым значительным произведением писателя. Заглавный герой пьесы — немецкий рыцарь XVI века, участник Крестьянской войны. Драма имела сенсационный успех, принесла автору славу и сделала его ведущим представителем литературного движения «Буря и натиск». В том числе под её влиянием Фридрих Шиллер написал в 1782 году драму «Разбойники». (ru)
- Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand (Götz von Berlichingen se železnou rukou) je tragédie o pěti jednáních německého básníka a dramatika Johanna Wolfganga Goetha (první verze hry vznikla roku 1771, druhá roku 1773, premiéra se konala roku 1784 v Berlíně). Jako první z Goetheho dramat se hra dočkala širokého úspěchu v celém Německu a je považována za jedno ze základních děl německého preromantismu nazývaného Sturm und Drang (Bouře a vzdor). (cs)
- Götz von Berlichingen is a successful 1773 drama by Johann Wolfgang von Goethe, based on the memoirs of the historical adventurer-poet Gottfried or Götz von Berlichingen (c. 1480–1562). It first appeared in English in 1799 as Goetz of Berlichingen of the Iron Hand in a rather free version by Walter Scott. (en)
- Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand ist ein 1773 anonym gedrucktes, 1774 uraufgeführtes Geschichts- und Charakterdrama in fünf Aufzügen von Johann Wolfgang von Goethe. Titelfigur ist der fränkisch-schwäbische Reichsritter Gottfried „Götz“ von Berlichingen zu Hornberg (zubenannt „mit der Eisernen Hand“). Goethes Götz stieß die Mode der Ritterdramen an und war unter anderem eine wichtige Anregung für Friedrich Schillers Drama Die Räuber. (de)
- Götz von Berlichingen met de ijzeren hand is een toneelstuk uit 1773 van Johann Wolfgang Goethe, gebaseerd op het leven van de ridder (ca. 1480 - 1563). Het stuk behoort nog duidelijk tot de Sturm und Drangstijl. Het is een atektonisch stuk, hetgeen betekent dat het een ongebonden en open stuk is. Götz von Berlichingen bestaat uit 56 losse elkaar chronologisch opvolgende dramatische taferelen. Aangezien Goethe zich in het stuk afzet tegen het Franse classicisme, is er geen eenheid van tijd, plaats of handeling. (nl)
- Götz von Berlichingen da mão de ferro (título original: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand) é uma peça teatral alemã em cinco atos publicada em 1773 por Johann Wolfgang Goethe. O protagonista foi retratado a partir do cavaleiro suábio ("Götz da mão de ferro" é alcunha pela qual foi popularmente conhecido). (pt)
|
| has abstract
| - مسرحية غوتس فون برليشنغن إحدى المسرحيات الناجحة التي كتبها يوهان فولفغانغ فون غوته (بالألمانية: Johann Wolfgang von Goethe) عام 1773 م عن الشخصية الأسطورية حيث استوحى غوته من حياة هذه الشخصية الأسطورية مادة مسرحيته الدرامية التي حملت نفس الاسم، تتحدث المسرحية عن الصراع بين الفرسان المتمسكين بروح القانون الطبيعي من جهة والأرستقراطية الحاكمة المتمسكة بنصوص القانون الروماني من جهة أخرى. وتدور أحداث المسرحية في خمسة مشاهد فصلية درامية يتطرق فيها غوته عن هذا الصراع والمعارك التي رافقته من خلال شخصية غوتس وشخصية الراهب المتمرد مارتين وشخصية الفتى جورج. (ar)
- Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand (Götz von Berlichingen se železnou rukou) je tragédie o pěti jednáních německého básníka a dramatika Johanna Wolfganga Goetha (první verze hry vznikla roku 1771, druhá roku 1773, premiéra se konala roku 1784 v Berlíně). Jako první z Goetheho dramat se hra dočkala širokého úspěchu v celém Německu a je považována za jedno ze základních děl německého preromantismu nazývaného Sturm und Drang (Bouře a vzdor). Pojednáním o národních hrdinech místo klasických antických témat navázal Goethe na hry Williama Shakespeara, ve kterém viděl také alternativu k pravidly svázanému klasicistnímu dramatu. Záměrně ve hře porušoval nastavená pravidla pro drama, zejména zásadu tří jednot a děj hry vystavěl jako volný sled více než padesáti scén. Hlavním hrdinou tragéde je švábský loupeživý rytíř ze 16. století (1480-1562). Ten po sobě zanechal autobiografii vydanou roku 1731, kterou se Goethe inspiroval k napsání hry. Přezdívku „se železnou rukou" získal Götz proto, že v bojích přišel o ruku, kterou nahradil železnou protézou. Goethe Götze vykreslil v idealizované podobě jako spravedlivého a ctnostného muže, který neváhá bránit svobodu nejen vlastní, ale i ostatních. Je to muž, který nedělá mezi lidmi rozdíly a pomůže komukoli, komu se stala křivda, pokud se to shoduje s jeho rytířskými zásadami. (cs)
- Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand ist ein 1773 anonym gedrucktes, 1774 uraufgeführtes Geschichts- und Charakterdrama in fünf Aufzügen von Johann Wolfgang von Goethe. Titelfigur ist der fränkisch-schwäbische Reichsritter Gottfried „Götz“ von Berlichingen zu Hornberg (zubenannt „mit der Eisernen Hand“). Das Stück gilt als ein Hauptwerk des Sturm und Drang. Ähnlich wie sein Götz wollte auch Goethe mit diesem Stück Grenzen durchbrechen. Er stellte sich gegen die aristotelischen Theater-Konventionen und schloss an das Theater Shakespeares an. Die Einheiten von Ort, Zeit und Handlung werden aufgehoben: Es gibt insgesamt über fünfzig Handlungsorte, und die dargestellte Zeit wird nicht auf einen Tag beschränkt, sondern erstreckt sich auf mehrere, zum Teil parallel laufende Handlungen (Verhandlung vor dem Gericht, der Bauernkrieg, mehrere Fehden und Überfälle), Nebenhandlungen und schließlich auf das halbe Leben von Götz. Deshalb bezeichnete Dieter Borchmeyer das Stück auch als ein „szenisches Epos“. Die Klammer, die die Szenen zusammenhält, die oft nur aus Gesprächsfetzen bestehen, ist der sich in allen Situationen durchgängig zeigende Charakter des Helden; er stiftet die Einheit des Stückes ganz im Sinne Shakespeares. Götz entstammt der mittelalterlichen Welt des Faust- und Fehderechts, agiert aber auch ständeübergreifend, indem er z. B. den Bauern hilft. Mit seiner Figur stößt das auf gewachsenem Naturrecht und Treue gegründete freie Rittertum auf die dem abstrakten römischen Recht verpflichtete Welt des intriganten Adels. Goethes Götz beweist zwar einen die historischen Konventionen überwindenden Charakter, seine auf individueller Unabhängigkeit einerseits und persönlicher Loyalität andererseits basierende Utopie einer idealen Monarchie lassen ihn jedoch in Konflikt mit der gerade entstehenden bürgerlichen Gesellschaft und dem modernen Verwaltungsstaat geraten. So kämpft Götz von vornherein auf verlorenem Posten. Resigniert muss er letztlich feststellen: Freiheit gibt es nur im Jenseits, die Welt aber ist ein Gefängnis. In seinen letzten Sätzen warnt er die Nachkommen: „Schließt eure Herzen sorgfältiger als eure Tore. Es kommen die Zeiten des Betrugs, es ist ihm Freiheit gegeben. Die Nichtswürdigen werden regieren mit List, und der Edle wird in ihre Netze fallen.“ Goethes Götz stieß die Mode der Ritterdramen an und war unter anderem eine wichtige Anregung für Friedrich Schillers Drama Die Räuber. (de)
- Götz von Berlichingen is a successful 1773 drama by Johann Wolfgang von Goethe, based on the memoirs of the historical adventurer-poet Gottfried or Götz von Berlichingen (c. 1480–1562). It first appeared in English in 1799 as Goetz of Berlichingen of the Iron Hand in a rather free version by Walter Scott. Goethe's plot treats events freely: while the historical Götz died in his eighties, Goethe's hero is a free spirit, a maverick, intended to be a pillar of national integrity against a deceitful and over-refined society, and the way in which he tragically succumbs to the abstract concepts of law and justice shows the submission of the individual in that society. Götz von Berlichingen was one of Goethe's early successes but its large cast size, frequent quick scene changes, and long running time caused the original version to eventually fall out of favour. The play has been re-arranged and cut many times, including two versions by Goethe that were published posthumously. A 1925 silent film Goetz von Berlichingen of the Iron Hand was directed by Hubert Moest, while a 1955 Austrian production Goetz von Berlichingen starred Ewald Balser in the title role. In 1979 Wolfgang Liebeneiner directed Raimund Harmstorf in a film version, Goetz von Berlichingen of the Iron Hand. (en)
- 『鉄の手のゲッツ・フォン・ベルリヒンゲン』（Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand）は、1773年に発表されたヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテによる戯曲。史実の人物ゲッツ・フォン・ベルリヒンゲンを題材にした史劇である。ゲーテの処女戯曲であり、友人のから援助を受けて自費出版されるとドイツ中の注目を集め、ゲーテの名を一躍有名にした。 作中ではゲッツは英雄的な人物として描かれ、若くして死んでいくが、史実のゲッツは「盗賊騎士」と揶揄された血の気の多い人物で80歳過ぎまで生きながらえている。 主人公ゲッツが「Leck mich im Arsch!」（糞食らえ！、直訳は俺の尻をなめろ!）と叫ぶシーンは有名になり、ドイツ語ではGötz（ゲッツ）という言葉が同じ意味の侮辱語として通用するほどになっており、モーツァルトが作曲した「俺の尻をなめろ」という戯歌も存在する。この台詞は元々はゲッツの生まれ故郷の言い回しで、ゲーテが戯曲で取り上げたことから一般化した。なお、この台詞が書かれているのは1773年に自費出版した初版だけで、以後は削除されているが、この作品の代表的な台詞として定着している。 (ja)
- Götz von Berlichingen met de ijzeren hand is een toneelstuk uit 1773 van Johann Wolfgang Goethe, gebaseerd op het leven van de ridder (ca. 1480 - 1563). Het stuk behoort nog duidelijk tot de Sturm und Drangstijl. Het is een atektonisch stuk, hetgeen betekent dat het een ongebonden en open stuk is. Götz von Berlichingen bestaat uit 56 losse elkaar chronologisch opvolgende dramatische taferelen. Aangezien Goethe zich in het stuk afzet tegen het Franse classicisme, is er geen eenheid van tijd, plaats of handeling. Het verhaal gaat over ridder Götz die in conflict raakt met de machthebbers. Zijn tegenstrever is Weislingen, die onbetrouwbaar is en vooral naar geld en macht verlangt. Er is een boerenopstand, Götz kiest de kant van de boeren in de hoop dat hij wat rechtvaardigheid kan brengen in hun bestaan. Maar hij faalt in zijn operatie en Götz wordt vermoord door de keizerlijke troepen onder leiding van Weislingen. Hij sterft terwijl hij het woord 'vrijheid' mompelt. Weislingen wordt op zijn beurt vermoord door zijn eerzuchtige vrouw door middel van vergiftiging. Het werk is een pleidooi voor meer godsdienstvrijheid (Duitsland bestond in die tijd uit zo'n 300 aparte vorstendommen, die bestonden uit protestanten en katholieken en waar aanhangers van een andere richting dan die van de machthebbers vervolgd werden) en voor meer rechten voor de boeren.Dit theaterstuk is volks en gedeeltelijk in dialect geschreven; een en ander samenhangend met Goethes toenmalige drang naar artistieke vrijheid. (nl)
- 《괴츠 폰 베를리힝엔》(Goetz von Berlichingen)은 요한 볼프강 폰 괴테의 드라마이다. 1773년 만들었으며, 시인이자 모험가인 괴츠 폰 베를리힝엔의 회고록을 각색한 것이다. 베를리힝엔의 실제 삶과는 여러 차이점을 가지고 있다. 괴테의 초기 성공작 중 하나였지만, 큰 규모, 장면의 빈번한 변화, 짧지 않은 길이 때문에 본래의 형태로는 잘 공연되지 않게 되었다. (ko)
- Götz von Berlichingen da mão de ferro (título original: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand) é uma peça teatral alemã em cinco atos publicada em 1773 por Johann Wolfgang Goethe. O protagonista foi retratado a partir do cavaleiro suábio ("Götz da mão de ferro" é alcunha pela qual foi popularmente conhecido). A peça vale como obra central do Sturm und Drang, inaugurando uma estética de transgressão de valores classicistas do teatro europeu. Daí seu papel crucial dentro da dramaturgia europeia em prol do surgimento de um teatro mais livre e espontâneo, insubordinado às três unidades aristotélicas (isto é, as unidades de lugar, tempo e ação sistematizadas por leitores neoclassicistas de Aristóteles como ). Ao passo que no teatro neoclássico um roteiro teatral devia se realizar de forma clara, capaz de ser abarcado por seus espectadores tal qual uma ação única e coerente, a peça de Goethe traz um enredo duplo, cerca de cinquenta cenários distintos e cenas vagamente encadeadas entre si. Igualmente, regras de decoro e decência observadas por dramaturgos na época (as tais regras de bienséance) foram intencionalmente quebradas por Goethe: em duas ocasiões suas personagens se valem de baixo calão (como o camponês Sievers no ato I, cena 1, e o próprio protagonista Götz no ato III, cena 3). No lugar das convenções neoclássicas, Goethe criou um sistema de ação dramática prospectiva; "o que é anunciado pelos cavaleiros em uma cena já está feito na próxima. [...] praticamente a cada cena ocorre uma mudança de cenários, eventos importantes ocorrem abruptamente ou são informados de forma retrospectiva — é de se imaginar o motivo de uma geração acostumada com dramas neoclássicos não conseguir atribuir coerência a algo tão ousado. O registro dramático do Sturm und Drang como um todo parece ter voltado a ser apreciado por gerações educadas pelas técnicas de corte da cinematografia; talvez um espectador dos tempos atuais consiga se encontrar melhor na multiplicidade vertiginosa de cenários que compõe o universo ficcional habitado por Berlichingen" (pt)
- Götz von Berlichingen (tyska: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand) är ett drama av Goethe från 1773. Inspirationskälla för dramat var riddaren Götz von Berlichingen. Med Shakespeare som förebild bröt dramat mot flera av klassicismens grundläggande principer, såsom handlingens, ortens och tidens enhet. Skådespelet uppfördes för första gången 1774 i Berlin. (sv)
- Гёц фон Берлихинген (нем. Götz von Berlichingen) — историческая пьеса Иоганна Вольфганга Гёте, написанная в 1774 году и ставшая первым значительным произведением писателя. Заглавный герой пьесы — немецкий рыцарь XVI века, участник Крестьянской войны. Драма имела сенсационный успех, принесла автору славу и сделала его ведущим представителем литературного движения «Буря и натиск». В том числе под её влиянием Фридрих Шиллер написал в 1782 году драму «Разбойники». (ru)
|
_MET_DT3270.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
