rdfs:comment
| - La cotxa de Güldenstädt o cotxa capblanca (Phoenicurus erythrogastrus) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) que habita la tundra alpina, zones rocoses i matolls de les muntanyes del nord d'Iran i zona del Caucas, est del Kazakhstan, Kirguizistan, Tadjikistan, nord-est de l'Afganistan, nord del Pakistan, nord de l'Índia, oest i centre de la Xina, Mongòlia i sud-oest de Sibèria. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. La denominació de Güldenstädt fa referència al naturalista (1745 -1781). (ca)
- Der Riesenrotschwanz (Phoenicurus erythrogastrus) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Sperlingsvögel und der Familie der Fliegenschnäpper. (de)
- حميراء بيضاء الجناح (الاسم العلمي: Phoenicurus erythrogastrus) (بالإنجليزية: White-winged Redstart) هو نوع من الطيور يتبع جنس الحميراء من فصيلة خاطفات الذباب. (ar)
- Phoenicurus erythrogastrus Phoenicurus generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Phoenicurus erythrogastrus Phoenicurus erythrogastrus Rougequeue de Güldenstädt Espèce Phoenicurus erythrogastrus (Güldenstädt, 1775) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Rougequeue de Güldenstädt (Phoenicurus erythrogastrus) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. Son nom commémore l'explorateur et naturaliste allemand Johann Anton Güldenstädt (1745-1783). Son aire s'étend à travers les régions montagneuses d'Asie centrale. (fr)
- El colirrojo de Güldenstädt o colirrojo siberiano (Phoenicurus erythrogastrus) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae nativa de Asia. (es)
- Is éan é an t-earrdheargán báneiteach (Phoenicurus erythrogastrus) . Is baill d'fhine na Muscicapidae iad. (ga)
- Il codirosso di Guldenstadt (Phoenicurus erythrogastrus (Güldenstädt, 1775)) è un piccolo uccello passeriforme che appartiene alla famiglia dei Muscicapidi. (it)
- De witkruinroodstaart (Phoenicurus erythrogastrus) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae. (nl)
- Краснобрю́хая горихво́стка (лат. Phoenicurus erythrogastrus) — небольшая певчая птица из рода горихвосток, семейства мухоловковых. Один из самых крупных видов горихвосток. (ru)
- Pleszka kaukaska (Phoenicurus erythrogastrus) – gatunek małego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje w środkowej Azji i na Kaukazie, gniazduje w wysokich górach. (pl)
- Bergrödstjärt (Phoenicurus erythrogastrus) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer som namnet avslöjar i bergstrakter, dels i Kaukasus, dels från Centralasien till Himalaya. (sv)
- 红腹红尾鸲(学名:Phoenicurus erythrogastrus),是雀形目鹟科的一种鸟类。 (zh)
- Горихвістка червоночерева (Phoenicurus erythrogastrus) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Мешкає в горах Азії. (uk)
- La Ruĝventra ruĝvostulo, Ruĝventra fenikuro aŭ Blankaflugila ruĝvostulo (Phoenicurus erythrogastrus) estas specio de birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj la genro de Phoenicurus, Ruĝvostuloj laŭ popola nomigo aŭ Fenikuroj laŭ adapto de la scienca nomo. La latina scienca nomo de la genro devenas el latinigitaj vortoj de la antikva greka kiuj signifas “purpura” aŭ “ruĝa” (feniko) kaj “vosto” (uros) kaj fakte la plej karaktera eco de la genro estas longa ruĝeca vosto el la nuanco de brikopulvoro pli malpli. (eo)
- Güldenstädt's redstart (Phoenicurus erythrogastrus) also sometimes called the white-winged redstart, is a species of bird in the genus Phoenicurus, family Muscicapidae. It is found in the high mountains of the southwestern and central Palearctic in the Caucasus, Karakoram, Pamir, Himalaya, Tian Shan, and Altai, in the countries of Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Bhutan, China, Georgia, India, Iran, Kazakhstan, Mongolia, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. (en)
|