Gabriel Sionita (Syriac: Jibrā'īl aṣ-Ṣahyūnī; 1577 at Ehden in Lebanon – 1648 in Paris) was a learned Maronite priest, famous for his role in the publication of the 1645 Paris Polyglot of the Bible.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - جبرائيل الصهيوني (ar)
- Gabriel Sionite (fr)
- Gabriel Sionita (en)
- Gabriel Sionita (it)
- Gabriel z Syjonu (pl)
|
| rdfs:comment
| - جبرايل الصهيوني Gabriel Sionita (ت. 1058 هـ / 1648 م) هو رجل دين ماروني من بلدة اهدن من عائلة كرم. هو جبرائيل الصهيوني، الاهدني، الماروني. ثم استدعاه من قبل لويس الثالث عشر إلى باريس عام 1614 م ليكون مترجماً عربياً له. كما اشترك في «الكتاب المقدس المتعدد اللغات» La Polyglotte الذي كان يصدره Guy Michel Le Jay. (ar)
- Gabriel Sionita (Syriac: Jibrā'īl aṣ-Ṣahyūnī; 1577 at Ehden in Lebanon – 1648 in Paris) was a learned Maronite priest, famous for his role in the publication of the 1645 Paris Polyglot of the Bible. (en)
- Gabriel Sionite ou Sionita (de son vrai nom arabe Jibrā'īl aṣ-Ṣahyūnī), né en 1577 à Ehden, dans le nord du Liban, mort en 1648 à Paris, est un savant maronite, professeur d'arabe, célèbre pour la part qu'il prit à l'édition de la Bible polyglotte (dite Polyglotte de Paris), réalisée sous la direction de Guy Michel Lejay. (fr)
- Gabriel Sionita (Ehden, 1577 – Parigi, 1648) è stato un religioso, insegnante e traduttore libanese. Salterio latino-siriaco di Gabriel Sionita, 1625, stampato da Antoine Vitré con i caratteri di François Savary de Brèves. Gabriel Sionita (siriaco: Jibrā'īl aṣ-Ṣahyūnī) fu un erudito maronita, famoso per il suo contributo alla pubblicazione nel 1645 a Parigi della Bibbia poliglotta. (it)
- Gabriel z Syjonu, łac. Sionita, właściwie Gibrael Al Sahyouni (ur. 1577, zm. 1648) – duchowny katolicki, tłumacz. Urodził się w Ehden w północnym Libanie we wpływowej rodzinie szejków Al-Sahyouni. W wieku siedmiu lat został wysłany przez patriarchę Sarkisa Rizziego do . Tam uczył się wielu języków: łacińskiego, włoskiego, arabskiego, tureckiego, syryjskiego, greckiego i hebrajskiego. Następnie udał się do Paryża i studiował język francuski, a w 1620 roku otrzymał tytuł doktora. Dwa lata później został wyświęcony na księdza. W latach 1594–1614 Gabriel prowadził wykłady z języków orientalnych na uniwersytecie w Rzymie, a później w Wenecji. W 1614 roku został wykładowcą w Akademii Królewskiej w Paryżu i mianowano go oficjalnym tłumaczem króla Francji Ludwika XIII. Dziełem życia Gabriela było (pl)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - جبرايل الصهيوني Gabriel Sionita (ت. 1058 هـ / 1648 م) هو رجل دين ماروني من بلدة اهدن من عائلة كرم. هو جبرائيل الصهيوني، الاهدني، الماروني. ثم استدعاه من قبل لويس الثالث عشر إلى باريس عام 1614 م ليكون مترجماً عربياً له. كما اشترك في «الكتاب المقدس المتعدد اللغات» La Polyglotte الذي كان يصدره Guy Michel Le Jay. (ar)
- Gabriel Sionita (Syriac: Jibrā'īl aṣ-Ṣahyūnī; 1577 at Ehden in Lebanon – 1648 in Paris) was a learned Maronite priest, famous for his role in the publication of the 1645 Paris Polyglot of the Bible. (en)
- Gabriel Sionite ou Sionita (de son vrai nom arabe Jibrā'īl aṣ-Ṣahyūnī), né en 1577 à Ehden, dans le nord du Liban, mort en 1648 à Paris, est un savant maronite, professeur d'arabe, célèbre pour la part qu'il prit à l'édition de la Bible polyglotte (dite Polyglotte de Paris), réalisée sous la direction de Guy Michel Lejay. (fr)
- Gabriel Sionita (Ehden, 1577 – Parigi, 1648) è stato un religioso, insegnante e traduttore libanese. Salterio latino-siriaco di Gabriel Sionita, 1625, stampato da Antoine Vitré con i caratteri di François Savary de Brèves. Gabriel Sionita (siriaco: Jibrā'īl aṣ-Ṣahyūnī) fu un erudito maronita, famoso per il suo contributo alla pubblicazione nel 1645 a Parigi della Bibbia poliglotta. Era nato a Ehden nel nord del Libano, in una famiglia influente degli sceicchi di Al-Sahyouni. All'età di sette anni, è stato inviato dal patriarca Sarkis Rizzi di Bkoufa, alla scuola maronita a Roma. Li ha studiato molte lingue: latino, italiano, arabo, turco, siriaco, greco e ebraico. Poi si è recato a Parigi nel 1607 ed ha studiato francese; nel 1620 vi ha conseguito un dottorato. Due anni dopo fu ordinato sacerdote. Negli anni dal 1594 al 1614 Gabriel ha tenuto lezioni di lingue orientali presso l'Università di Roma, e poi a Venezia. Nel 1614 divenne docente presso il Collège Royal de France di Parigi, il che lo ha reso un traduttore ufficiale del re Luigi XIII di Francia. Il lavoro di una vita di Gabriel Sionita è stata la traduzione della Bibbia, pubblicata in cinque volumi contenenti un totale di 4200 pagine (Bibbia Polyglotta). Nel corso degli anni ha scritto molti libri, tra cui uno dei primi sulla grammatica araba. (it)
- Gabriel z Syjonu, łac. Sionita, właściwie Gibrael Al Sahyouni (ur. 1577, zm. 1648) – duchowny katolicki, tłumacz. Urodził się w Ehden w północnym Libanie we wpływowej rodzinie szejków Al-Sahyouni. W wieku siedmiu lat został wysłany przez patriarchę Sarkisa Rizziego do . Tam uczył się wielu języków: łacińskiego, włoskiego, arabskiego, tureckiego, syryjskiego, greckiego i hebrajskiego. Następnie udał się do Paryża i studiował język francuski, a w 1620 roku otrzymał tytuł doktora. Dwa lata później został wyświęcony na księdza. W latach 1594–1614 Gabriel prowadził wykłady z języków orientalnych na uniwersytecie w Rzymie, a później w Wenecji. W 1614 roku został wykładowcą w Akademii Królewskiej w Paryżu i mianowano go oficjalnym tłumaczem króla Francji Ludwika XIII. Dziełem życia Gabriela było siedmiojęzyczne tłumaczenie Biblii, opublikowane w pięciu tomach zawierających łącznie 4200 stron (Poliglota paryska). Przez lata napisał wiele książek, m.in. jedną z pierwszych gramatyk języka arabskiego. (pl)
|
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
