| rdfs:comment
| - غاشاشا محاكم تم انشائها عام 2001 في رواندا في أعقاب الإبادة الجماعية في رواندا، عندما قتل ما بين 400,000 إلى 1,000,000 رواندي، على يد متطرفين من قبيلة الهوتو وكان معضم الضحايا من قبيلة التوتسي إلى جانب المتعاطفين معهم من الهوتو، ولقد اتهم أكثر من 100,000 شخص بالإبادة وجرائم اخى ضد الإنسانية مهمتها التسريع في محاكمة الضالعين في الجرائم ضد الإنسانية والمتمثلة في الإبادة الجماعية ومجازر التي حصلت في رواندا في عام 1994م. (ar)
- Gacaca (IPA: [gaˈt͡ʃat͡ʃaʰ]) war bis 2012 ein traditionelles ruandisches Rechtssystem, welches die Dorfältesten vollzogen. Der Begriff leitet sich ab von einer Grasart, die in Ruandas Berglandschaft wächst. Verhandlungen wurden nämlich auf diesem Gacacagras sitzend geführt, es wird daher auch als Wiesengericht bezeichnet. (de)
- La corte gacaca (pronunciado "gachacha") es parte del sistema comunitario de justicia inspirado desde la antigüedad y establecido en 2001 en Ruanda, encuadrado dentro del genocidio ruandés, cuando entre 800.000 y 1.000.000 de ruandeses, en su mayoría de la etnia Tutsi, fueron asesinados.
* Datos: Q1316812
* Multimedia: Gacaca courts / Q1316812 (es)
- 가차차 재판(Gacaca court)은 아프리카의 특수형태의 법정을 말한다. 가차차는 잔디가 깔린 마당이라는 뜻으로 지역사회의 힘을 빌어 가해자와 피해자간의 진실규명과 화해를 이끌어내는 것을 목적으로 한다. 과거사 청산에 적합하다는 평이 있다. (ko)
- El tribunal gacaca (ɡɑtʃɑtʃɑ) és un sistema de justícia comunitaria inspirat en la tradició ruandesa, on gacaca pot ser traduït com justícia entre l'herba. Aquesta justícia tradicional comunal va ser adaptada el 2001 per adaptar-se a les necessitats de Ruanda arran del genocidi de Ruanda de 1994 on s'estima que 800.000 persones foren assassinades, torturades i violades. Després del genocidi, el nou govern del Front Patriòtic Ruandès es va esforçar per aplicar la justícia en una escala massiva, i desenvolupar això només significa i persecució de les més de 100.000 persones acusades de genocidi, crims de guerra i crims contra la humanitat relacionats. Pel 2000, aproximadament 130.000 suposats perpetradors del genocidi poblaren les presons de Ruanda (Reyntjens & Vandeginste 2005, 110). Utili (ca)
- The Gacaca courts (Kinyarwanda: [ɡɑ.t͡ʃɑ̌ː.t͡ʃɑ]) were a system of community justice in Rwanda following the 1994 genocide. The term 'gacaca' can be translated as 'short grass' referring to the public space where neighborhood male elders (abagabo) used to meet to solve local problems. The name of this system was then adopted in 2001 as the title of the state's new criminal justice system "Gacaca Courts" (Inkiko Gacaca) to try those deemed responsible for the 1994 Rwandan genocide where over an estimated 500,000 people were killed, tortured and raped. In 1994, the United Nations Security Council created the International Criminal Tribunal for Rwanda to try high-ranking government and army officials accused of genocide, war crimes, and crimes against humanity. The Gacaca Courts were establis (en)
- Gacaca, qui se prononce « gatchatcha », est le nom rwandais pour tribunal communautaire villageois. Les gacaca, tribunaux populaires organisés au Rwanda afin de juger plus de 2 millions de coupables du génocide des Tutsi, permettent une justice transitionnelle. (fr)
- Gacaca adalah bagian dari sistem keadilan masyarakat yang didirikan pada tahun 2001 di Rwanda untuk mengadili pelaku Genosida Rwanda tahun 1994 yang merenggut sekitar 800.000 hingga 1.000.000 nyawa orang Rwanda, sebagian besar orang Tutsi serta Hutu moderat. Sistem ini terinspirasi dari tradisi penegakan hukum masyarakat Rwanda sebelumnya, (in)
- I tribunali Gacaca sono una componente del sistema giudiziario ruandese. Creati nel 2001, tali organi giuridici si ispirano a istituzioni tradizionali alle quali nei villaggi era affidata l'amministrazione della giustizia. La loro funzione è quella di giudicare ed eventualmente comminare pene a quanti nel Paese sono stati accusati di crimini contro l'umanità, commessi nel 1994, noti sotto il nome di Genocidio del Ruanda. Stando ad alcune fonti, in dieci anni hanno giudicato circa due milioni di presunti colpevoli. (it)
- Gacaca stanowi tradycyjną formę rozwiązywania konfliktów w tradycji ruandyjskiej. Termin „gacaca” w języku kinyarwanda oznacza „sprawiedliwość na trawie”. W historycznej Rwandzie sądy gacaca opierały się na koncepcji rozwiązywanie sporów dotyczących kwestii takich jak prawo do użytkowania ziemi, posiadania krów, dziedziczenia, spraw małżeńskich, etc. Kiedy dochodziło do takiego konfliktu, zwaśnione strony spotykały się w obecności członków swojej wspólnoty podczas gacaca. Sądy gacaca nie były permanentne, a ich organizacja była nieformalna i odbywała się w miarę potrzeby. (pl)
|
| has abstract
| - غاشاشا محاكم تم انشائها عام 2001 في رواندا في أعقاب الإبادة الجماعية في رواندا، عندما قتل ما بين 400,000 إلى 1,000,000 رواندي، على يد متطرفين من قبيلة الهوتو وكان معضم الضحايا من قبيلة التوتسي إلى جانب المتعاطفين معهم من الهوتو، ولقد اتهم أكثر من 100,000 شخص بالإبادة وجرائم اخى ضد الإنسانية مهمتها التسريع في محاكمة الضالعين في الجرائم ضد الإنسانية والمتمثلة في الإبادة الجماعية ومجازر التي حصلت في رواندا في عام 1994م. (ar)
- El tribunal gacaca (ɡɑtʃɑtʃɑ) és un sistema de justícia comunitaria inspirat en la tradició ruandesa, on gacaca pot ser traduït com justícia entre l'herba. Aquesta justícia tradicional comunal va ser adaptada el 2001 per adaptar-se a les necessitats de Ruanda arran del genocidi de Ruanda de 1994 on s'estima que 800.000 persones foren assassinades, torturades i violades. Després del genocidi, el nou govern del Front Patriòtic Ruandès es va esforçar per aplicar la justícia en una escala massiva, i desenvolupar això només significa i persecució de les més de 100.000 persones acusades de genocidi, crims de guerra i crims contra la humanitat relacionats. Pel 2000, aproximadament 130.000 suposats perpetradors del genocidi poblaren les presons de Ruanda (Reyntjens & Vandeginste 2005, 110). Utilitzant el sistema de justícia de Ruanda, el judici d'aquest nombre massiu de presumptes responsables a Ruanda duraria uns 100 anys durant els quals l'economia ruandesa podria entrar en fallida perquè una part massiva de la seva població estaria a la presó en espera de judici. Per aquesta raó van escollir adaptar i crear un sistema de justícia a gran escala, que treballava al costat del Tribunal Penal Internacional per a Ruanda, per tal de curar com a poble i prosperar com a país. En resposta, Rwanda va implementar el sistema de tribunals Gacaca, que evolucionava necessàriament per adaptar-se a la situació de les TIC formulari abans del compliment de la llei municipal procediments tradicionals culturals. Els tribunals gacaca són un mètode de i estan dissenyats per promoure la curació comunal i la reconstrucció arran del genocidi de Ruanda. Ruanda s'ha centrat especialmenten la reconstrucció de la comunitat posant la justícia en mans dels ciutadans de confiança. Tanmateix el sistema ha estat criticat per diverses fonts, inclòs el Survivors Fund, que representa als supervivents del genocidi, pel perill que suposa per als supervivents i hi ha un nombre d'informes de supervivents dirigits a donar proves als tribunals. No obstant això, el govern ruandès manté l'èxit dels tribunals gacaca citant el seu èxit actual com a país. (ca)
- Gacaca (IPA: [gaˈt͡ʃat͡ʃaʰ]) war bis 2012 ein traditionelles ruandisches Rechtssystem, welches die Dorfältesten vollzogen. Der Begriff leitet sich ab von einer Grasart, die in Ruandas Berglandschaft wächst. Verhandlungen wurden nämlich auf diesem Gacacagras sitzend geführt, es wird daher auch als Wiesengericht bezeichnet. (de)
- The Gacaca courts (Kinyarwanda: [ɡɑ.t͡ʃɑ̌ː.t͡ʃɑ]) were a system of community justice in Rwanda following the 1994 genocide. The term 'gacaca' can be translated as 'short grass' referring to the public space where neighborhood male elders (abagabo) used to meet to solve local problems. The name of this system was then adopted in 2001 as the title of the state's new criminal justice system "Gacaca Courts" (Inkiko Gacaca) to try those deemed responsible for the 1994 Rwandan genocide where over an estimated 500,000 people were killed, tortured and raped. In 1994, the United Nations Security Council created the International Criminal Tribunal for Rwanda to try high-ranking government and army officials accused of genocide, war crimes, and crimes against humanity. The Gacaca Courts were established in law in 2001, began to operate on a trial basis in 2002 and eventually came to operate as trials throughout the country by early 2007. The Gacaca courts were presented as a method of transitional justice, claimed by the Rwandan government to promote communal healing and rebuilding in the wake of the Rwandan Genocide. Rwanda has especially focused on community rebuilding placing justice in the hands of trusted citizens. However, the system has come under criticism from a number of sources, including the Survivors Fund, which represents survivors of the genocide, due to the danger that it poses to survivors and there have been a number of reports on survivors being targeted for giving evidence at the courts. Scholars have shown how the courts became a critical mechanism for establishing the government's official narrative on the genocide, recognizing only Tutsi as victims and Hutu as perpetrators. (en)
- La corte gacaca (pronunciado "gachacha") es parte del sistema comunitario de justicia inspirado desde la antigüedad y establecido en 2001 en Ruanda, encuadrado dentro del genocidio ruandés, cuando entre 800.000 y 1.000.000 de ruandeses, en su mayoría de la etnia Tutsi, fueron asesinados.
* Datos: Q1316812
* Multimedia: Gacaca courts / Q1316812 (es)
- Gacaca, qui se prononce « gatchatcha », est le nom rwandais pour tribunal communautaire villageois. Les gacaca, tribunaux populaires organisés au Rwanda afin de juger plus de 2 millions de coupables du génocide des Tutsi, permettent une justice transitionnelle. À l'origine, les gacaca permettaient de régler des différends de voisinage ou familiaux sur les collines. Elles étaient très éloignées des pratiques judiciaires modernes. Il s'agissait d'une assemblée villageoise présidée par des anciens où chacun pouvait demander la parole. Gacaca signifie « herbe douce » en kinyarwanda, c’est-à-dire l'endroit où l'on se réunit. (fr)
- Gacaca adalah bagian dari sistem keadilan masyarakat yang didirikan pada tahun 2001 di Rwanda untuk mengadili pelaku Genosida Rwanda tahun 1994 yang merenggut sekitar 800.000 hingga 1.000.000 nyawa orang Rwanda, sebagian besar orang Tutsi serta Hutu moderat. Sistem ini terinspirasi dari tradisi penegakan hukum masyarakat Rwanda sebelumnya, Setelah meletusnya genosida, Front Patriotik Rwanda mencoba mengembangkan sistem yang dapat mengadili sekitar 100.000 orang yang dituduh terlibat dalam genosida, kejahatan perang, dan kejahatan terhadap kemanusiaan. Pada tahun 2000, kurang lebih 120.000 orang yang dituduh terlibat dimasukkan ke dalam penjara Rwanda (Reyntjens & Vandeginste 2005, 110), sementara dari Desember 1996 hingga Desember 2006 pengadilan Rwanda hanya mampu mengadili sekitar 10.000 tersangka (Human Rights Watch 2004, 18): dengan laju seperti itu, diperlukan 110 tahun untuk mengadili semua tahanan. Maka dari itu, Rwanda menetapkan sistem gacaca untuk mempercepat pengadilan. Gacaca adalah metode yang dirancang untuk mendorong pemulihan. Gacaca terfokus pada pengadilan kriminal dan memberikan keadilan ke tangan korban. Namun, sistem ini dikritik karena bahaya yang dihadapi oleh korban: terdapat sejumlah laporan bahwa korban diserang karena memberikan bukti di pengadilan. (in)
- 가차차 재판(Gacaca court)은 아프리카의 특수형태의 법정을 말한다. 가차차는 잔디가 깔린 마당이라는 뜻으로 지역사회의 힘을 빌어 가해자와 피해자간의 진실규명과 화해를 이끌어내는 것을 목적으로 한다. 과거사 청산에 적합하다는 평이 있다. (ko)
- Gacaca stanowi tradycyjną formę rozwiązywania konfliktów w tradycji ruandyjskiej. Termin „gacaca” w języku kinyarwanda oznacza „sprawiedliwość na trawie”. W historycznej Rwandzie sądy gacaca opierały się na koncepcji rozwiązywanie sporów dotyczących kwestii takich jak prawo do użytkowania ziemi, posiadania krów, dziedziczenia, spraw małżeńskich, etc. Kiedy dochodziło do takiego konfliktu, zwaśnione strony spotykały się w obecności członków swojej wspólnoty podczas gacaca. Sądy gacaca nie były permanentne, a ich organizacja była nieformalna i odbywała się w miarę potrzeby. Gacaca opierała się na tradycyjnym kinyarwandyjskim przysłowiu “Urujya kujya i Bwami, rubanza mu Bagabo” („zanim ktoś zwróci się do , musi się wpierw udać do mądrego człowieka"). Spotkaniom przewodziła męska część starszyzny danej społeczności – inyangamugayo („uczciwa osoba”). Osoby te były wybierane ze względu na ich wysokie standardy moralne i etyczne. Jako głowy rodziny, mężczyźni ci spełniali rolę sędziów i arbitrów. Tradycyjnie zmonopolizowali rytuał, kobiety i dzieci były wyłączone z aktywnego uczestnictwa. Podstawowym celem spotkań gacaca było przywrócenie naruszonego ładu społecznego po uprzednim usankcjonowaniu naruszenia wspólnych wartości. Odbywało się to poprzez ponowne włączenie winowajcy do wspólnoty. (pl)
- I tribunali Gacaca sono una componente del sistema giudiziario ruandese. Creati nel 2001, tali organi giuridici si ispirano a istituzioni tradizionali alle quali nei villaggi era affidata l'amministrazione della giustizia. La loro funzione è quella di giudicare ed eventualmente comminare pene a quanti nel Paese sono stati accusati di crimini contro l'umanità, commessi nel 1994, noti sotto il nome di Genocidio del Ruanda. A seguito della cessazione delle operazioni belliche, il nuovo governo ruandese, guidato dal Fronte Patriottico Ruandese ha avviato le pratiche per assicurare alla giustizia gli oltre 120.000 cittadini accusati di aver collaborato all'attuazione del genocidio dei Tutsi e degli Hutu moderati. Nonostante i diversi prigionieri liberati, in quanto assolti o amnistiati, rimanevano comunque diverse decine di migliaia di sospettati da giudicare: a tal proposito vennero istituiti i tribunali Gacaca. Storicamente derivanti dalla giustizia provvisoria del villaggio in tempi di crisi, tali tribunali si basano sul principio dell'affidamento parziale del giudizio nelle mani delle vittime. Ciò tuttavia è stato oggetto di critiche in quanto non assicurerebbe parzialità del giudizio, esponendo peraltro la vittima, nella doppia veste di accusatore e giudice, a ritorsioni da parte degli imputati. Stando ad alcune fonti, in dieci anni hanno giudicato circa due milioni di presunti colpevoli. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)