| rdfs:comment
| - The gache (Korean: 가체; Hanja: 加髢) is a traditional Korean wig worn by women. Historically, gache were expensive accessories worn only by women of high social standing, alongside kisaeng. They were decorated with silk objects, gold, jewels, silver, coral, jade, and other expensive materials. Certain decorations were reserved for royalty. Inclusive of its decorations, a gache usually weighs around 3–4 kilograms (6.6–8.8 lb). (en)
- Gache (Hangeul: 가체, Hanja :加髢) adalah wig tradisional Korea yang digunakan oleh wanita Korea. Dulunya gache hanya digunakan oleh wanita kalangan atas dan Kisaeng karena harganya yang cukup mahal. Biasanya gache didekorasi dengan kain sutra, emas, permata, perak, karang, giok dan barang mahal lainnya. Beberapa jenis dekorasi hanya boleh dikenakan oleh anggota kerajaan. Sudah termasuk dengan hiasannya, gache biasanya berbobot 3-4 kilogram. (in)
- Une gache (hangeul : 가체 ; hanja : 加髢, prononcer "katché") est une perruque traditionnelle coréenne portée par les femmes. Historiquement, les gache étaient des accessoires coûteux portés uniquement par les femmes de haut rang social, aux côtés des kisaeng. Elles étaient décorées d'objets en soie, d'or, de bijoux, d'argent, de corail, de jade et d'autres matériaux coûteux. Certaines décorations étaient réservées à la royauté. Avec ses décorations, une gache pèse généralement entre 3 et 4 kilogrammes. (fr)
- 加髢（かてい、カチェ、가체）は、近代以前に朝鮮の女性が使用したかつらの一種。タリ（다리）ともいう。社会的に地位が高い女性と妓生は大きい加髢を使用したが、庶民は短い加髢を結んで使った。西洋の女性と同じく、当時の朝鮮の女性も、かつらが大きくて重いほど美しいとされた。このような状況がひどくなると、1756年には英祖が、1788年には正祖が勅令で加髢の使用を禁止した。 19世紀に入って両班階級の女性は加髢の代わりに（後頭部襟足に髪をまとめる既婚女性の髪型）等の髪にチョクトゥリと呼ばれる小型の帽子型冠を使い始めた。しかし王后を始めとする宮中の女性と妓生は特に礼装などの際には継続して加髢を使った。さまざまな装飾を含めて加髢の重さは、普通3～4kg程度だった。加髢の重さで頸骨が折れて着用者が死ぬ事故が発生することもあった。 (ja)
- 加髢是朝鮮古代婦女佩戴的一種假髻，一般是把假髮編成髮辮，弄成盤狀戴上，有多種不同的樣式。 (zh)
- Gache es un tipo de peluca muy voluminosa que utilizan las mujeres coreanas. Las mujeres de elevada posición social y kisaeng utilizaban pelucas gache. Al igual que sus contemporáneas occidentales las coreanas consideraban que cuanto mayor y más pesadas fueran las pelucas las mismas eran más estéticas. Sin embargo, existe un registro de un incidente en el cual una pesada peluca gache causó la muerte de una novia de 13 años de edad, ya que el peso de la peluca daño su cuello cuando se incorporaba para saludar a su suegro que entraba en el recinto. A causa de su costo elevado, algunas familias de familias de clases sociales bajas invertían de 6 a 7 años preparando una nueva peluca gache para su nuera. (es)
- 가체(加髢) 혹은 다리, 다래는 일종의 가발로, 근대 이전 한국의 여성들이 사용하였다. 사회적으로 지위가 높은 여성들과 기생들이 가체를 사용하였다. 서양의 여성들과 마찬가지로 당시의 여성들도 더 크고 무거운 가발이 더 아름답다고 생각하였다. 이러한 상황이 심해지자 1788년 조선 정조는 왕명으로 가체의 사용을 금지하였다(가체 대신 족두리를 쓰라고 했다, 머리를꾸미고 싶으면.). 당시의 가체는 그 길이가 무려 1척(30.3cm)에 이를 정도였다. 가체는 얹은머리형태로 양반층만이 아니라 일반 서민층 부녀자에게도 크게 유행했으며 좋은 다래로 땋은 머리를 틀어서 얹은 가체를 행사나 명절에 한번씩 사용하는 것을 큰 자랑이어서 일부 가정에는 재정적 부담이 과중해지는결과가 일어나기도 했다. 이에 따라 당시에는 부녀자의 가체를 통해 그 집안의 경제 사정을 가늠할 수 있을 정도가 되었다. 그 가체의 무게 때문에 시집오는 처녀가 혼례 중에 혼절하기도 하였다는 기록이 있으며 또한 국가 주요 행사시에 왕의 가족들이 착용할 가체제작에 필요한 머리카락을 각종 공출을 통해 강제 수집하는 등 백성의 불만을 초래하는 경우도 생겨났다. (ko)
- Качхе (кор. 가체) — большой парик, который носили корейские женщины. Женщины знатного происхождения и кисэн носили парики (качхе). Как и западные современники, корейцы считали, что чем больше и выше парик, тем он красивее. Однако, существует упоминание гибели 13-летней невесты, сломавшей себе шею, когда она, надев качхе, решила встать и поприветствовать вошедшего в её комнату свёкра. Также, из-за дороговизны качхе, у некоторых семей из низших слоёв населения уходило 6-7 лет на создание нового парика для их новой невестки. (ru)
|
| has abstract
| - The gache (Korean: 가체; Hanja: 加髢) is a traditional Korean wig worn by women. Historically, gache were expensive accessories worn only by women of high social standing, alongside kisaeng. They were decorated with silk objects, gold, jewels, silver, coral, jade, and other expensive materials. Certain decorations were reserved for royalty. Inclusive of its decorations, a gache usually weighs around 3–4 kilograms (6.6–8.8 lb). (en)
- Gache es un tipo de peluca muy voluminosa que utilizan las mujeres coreanas. Las mujeres de elevada posición social y kisaeng utilizaban pelucas gache. Al igual que sus contemporáneas occidentales las coreanas consideraban que cuanto mayor y más pesadas fueran las pelucas las mismas eran más estéticas. Sin embargo, existe un registro de un incidente en el cual una pesada peluca gache causó la muerte de una novia de 13 años de edad, ya que el peso de la peluca daño su cuello cuando se incorporaba para saludar a su suegro que entraba en el recinto. A causa de su costo elevado, algunas familias de familias de clases sociales bajas invertían de 6 a 7 años preparando una nueva peluca gache para su nuera. Sin embargo, el gache también fue utilizada durante otras dinastías coreanas tales como la Goryeo, , Balhae, , y Gojoseon. Estas pelucas eran decoradas con objetos de seda, oro, joyas, plata, coral, jade, etc. Ciertas decoraciones estaban reservadas para la realeza. Tal era el frenesí de las mujeres por el gache que se continuó usando de forma clandestina a pesar de que por la muerte una novia en 1788 el prohibió por decreto real el uso del Gache, en el siglo XVIII el uso de esta peluca fue decayendo ya que se consideró contrario a los valores confucianos de la reserva y la moderación.En siglo XIX las mujeres comenzaron a usar el jokduri, un pequeño sombrero que sustituyó al Gache. Sin embargo aun así el gache continuo teniendo de gran popularidad entre las kisaeng, inclusive en las bodas tradicionales. Un gache generalmente pesa alrededor de 3 a 4 kg. (es)
- Gache (Hangeul: 가체, Hanja :加髢) adalah wig tradisional Korea yang digunakan oleh wanita Korea. Dulunya gache hanya digunakan oleh wanita kalangan atas dan Kisaeng karena harganya yang cukup mahal. Biasanya gache didekorasi dengan kain sutra, emas, permata, perak, karang, giok dan barang mahal lainnya. Beberapa jenis dekorasi hanya boleh dikenakan oleh anggota kerajaan. Sudah termasuk dengan hiasannya, gache biasanya berbobot 3-4 kilogram. (in)
- Une gache (hangeul : 가체 ; hanja : 加髢, prononcer "katché") est une perruque traditionnelle coréenne portée par les femmes. Historiquement, les gache étaient des accessoires coûteux portés uniquement par les femmes de haut rang social, aux côtés des kisaeng. Elles étaient décorées d'objets en soie, d'or, de bijoux, d'argent, de corail, de jade et d'autres matériaux coûteux. Certaines décorations étaient réservées à la royauté. Avec ses décorations, une gache pèse généralement entre 3 et 4 kilogrammes. (fr)
- 가체(加髢) 혹은 다리, 다래는 일종의 가발로, 근대 이전 한국의 여성들이 사용하였다. 사회적으로 지위가 높은 여성들과 기생들이 가체를 사용하였다. 서양의 여성들과 마찬가지로 당시의 여성들도 더 크고 무거운 가발이 더 아름답다고 생각하였다. 이러한 상황이 심해지자 1788년 조선 정조는 왕명으로 가체의 사용을 금지하였다(가체 대신 족두리를 쓰라고 했다, 머리를꾸미고 싶으면.). 당시의 가체는 그 길이가 무려 1척(30.3cm)에 이를 정도였다. 가체는 얹은머리형태로 양반층만이 아니라 일반 서민층 부녀자에게도 크게 유행했으며 좋은 다래로 땋은 머리를 틀어서 얹은 가체를 행사나 명절에 한번씩 사용하는 것을 큰 자랑이어서 일부 가정에는 재정적 부담이 과중해지는결과가 일어나기도 했다. 이에 따라 당시에는 부녀자의 가체를 통해 그 집안의 경제 사정을 가늠할 수 있을 정도가 되었다. 그 가체의 무게 때문에 시집오는 처녀가 혼례 중에 혼절하기도 하였다는 기록이 있으며 또한 국가 주요 행사시에 왕의 가족들이 착용할 가체제작에 필요한 머리카락을 각종 공출을 통해 강제 수집하는 등 백성의 불만을 초래하는 경우도 생겨났다. 19세기 들어 양반 계급의 여성들은 족두리를 쓰기 시작하였는데, 이는 가체의 대용품으로 여겨진다. 하지만 기생들은 계속해서 가체를 사용하였다. 여러 가지 장식을 포함한 가체의 무게는 보통 3~4kg정도이다. 가체를 한 머리형을 가체머리 혹은 얹은 머리라고 불렀으며 현대에 와서는 사극에 출현하는 배우들이 가체의 무게에 따른 고통을 토로하기도 한다. (ko)
- 加髢（かてい、カチェ、가체）は、近代以前に朝鮮の女性が使用したかつらの一種。タリ（다리）ともいう。社会的に地位が高い女性と妓生は大きい加髢を使用したが、庶民は短い加髢を結んで使った。西洋の女性と同じく、当時の朝鮮の女性も、かつらが大きくて重いほど美しいとされた。このような状況がひどくなると、1756年には英祖が、1788年には正祖が勅令で加髢の使用を禁止した。 19世紀に入って両班階級の女性は加髢の代わりに（後頭部襟足に髪をまとめる既婚女性の髪型）等の髪にチョクトゥリと呼ばれる小型の帽子型冠を使い始めた。しかし王后を始めとする宮中の女性と妓生は特に礼装などの際には継続して加髢を使った。さまざまな装飾を含めて加髢の重さは、普通3～4kg程度だった。加髢の重さで頸骨が折れて着用者が死ぬ事故が発生することもあった。 (ja)
- Качхе (кор. 가체) — большой парик, который носили корейские женщины. Женщины знатного происхождения и кисэн носили парики (качхе). Как и западные современники, корейцы считали, что чем больше и выше парик, тем он красивее. Однако, существует упоминание гибели 13-летней невесты, сломавшей себе шею, когда она, надев качхе, решила встать и поприветствовать вошедшего в её комнату свёкра. Также, из-за дороговизны качхе, у некоторых семей из низших слоёв населения уходило 6-7 лет на создание нового парика для их новой невестки. Качхе носили не только во времена династии Чосон, но и во времена Корё, трёх корейских государств, Бохайя, Каи и Кочосона. Качхе украшались шёлковыми, золотыми, серебряными изделиями, драгоценными камнями, нефритами и кораллами. Некоторые украшения, предназначенные для качхе, могли носить только члены королевской семьи. После несчастного случая с невестой в 1788 году король Чонджо своим указом запретил ношение качхе, так как он противоречит конфуцианским ценностям. В XIX веке женщины-янбан стали носить чоктури — небольшие короны, вместо качхе. Однако, качхе, включая все его украшения, по-прежнему использовался в разной степени популярности среди кисэн и на традиционных свадьбах. Качхе обычно весил 3-4 кг. (ru)
- 加髢是朝鮮古代婦女佩戴的一種假髻，一般是把假髮編成髮辮，弄成盤狀戴上，有多種不同的樣式。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
