rdfs:comment
| - Gai Aquil·li Tusc (en llatí Caius Aquillius Tuscus) va ser un magistrat romà. Pertanyia a la gens Aquíl·lia, una família romana que tenia origen patrici i plebeu. Va ser cònsol l'any 487 aC amb Tit Sicini Sabí i va fer la guerra contra els hèrnics als que va derrotar. Per la seva victòria se li va concedir una ovació o un triomf menor segons indiquen els Fasti Capitolini. (ca)
- Gaius Aquilius (Tuscus?) (* um 520 v. Chr.; † nach 487 v. Chr.) war ein römischer Politiker im 5. Jahrhundert v. Chr. Aquilius entstammte einer patrizischen Familie. Sein Cognomen Tuscus ist nur beim Chronographen von 354 belegt; möglicherweise lautete es auch Sabinus. Er bekleidete im Jahr 487 v. Chr. zusammen mit Titus Siccius Sabinus das Konsulat und führte in seiner Amtszeit ein Heer gegen die Herniker. Für seinen siegreichen Kampf bewilligte ihm der Senat eine Ovatio. (de)
- Cayo o Gayo Aquilio Tusco fue un político y militar romano del siglo V a. C. perteneciente a la gens Aquilia. (es)
- Caius Aquillius Tuscus est un homme politique romain du Ve siècle av. J.-C., consul en 487 av. J.-C. (fr)
- ガイウス・アクィッリウス・トゥスクス (ラテン語: Gaius Aquillius Tuscus、生没年不詳) は共和政ローマの軍人、政治家。紀元前487年にアクィッリウス氏族から初の執政官となった。 (ja)
- Gaio Aquillio Tusco (in latino: Gaius Aquillius Tuscus; ... – ...; fl. V secolo a.C.) è stato un politico e militare romano del V secolo a.C. (it)
- Caio Aquílio Tusco (em latim: Gaius Aquillius Tuscus) foi um político da gente nos primeiros anos da República Romana eleito cônsul em 487 a.C. juntamente com Tito Sicínio Sabino. Liderou a guerra contra os hérnicos, da qual não se conhecem mais detalhes, exceto que ele teria recebido uma ovação, uma versão menor de um triunfo, por sua vitória na . (pt)
- Гай Акві́лій Туск (лат. Gaius Aquillius Tuscus; 520 до н. е. — після 487 до н. е.) — політичний, державний та військовий діяч Римської республіки, консул 487 року до н. е. (uk)
- Гай Аквилий Туск (лат. Gaius Aquillius Tuscus) — древнеримский государственный деятель начала V века до н. э. Туск, по всей видимости, происходил из патрицианского рода Аквилиев. Возможно, что носил когномен не Туск, а Сабин. В 487 году до н. э. он был избран консулом вместе с Титом Сицинием Сабином. Во время своего консулата он с успехом воевал против вольсков и герников. За эти победы Туск, впрочем, получил лишь овацию. (ru)
- Gaius Aquillius Tuscus was consul of the Roman Republic in 487 BC together with Titus Sicinius Sabinus. Aquillius led the war against the Hernici. Not many details are known, but Dionysius of Halicarnassus records that he was awarded an ovation, a lesser form of triumph for his victory. (en)
- Gaio Akilio Tusko (latinez: Gaius Aquillius (Tuscus?)), erromatar kontsula izan zen K.a. 487an Tito Siziniorekin batera. Akilia gensak, kide patriziar zein plebeioak zituen. Txanpon eta idazkunetan, izena, ia beti, Aquillius bezala idazten da. Baina, orokorrean, eskuizkribuetan, L bakarrarekin idatzia agertzen da. Gens hau oso antzinakoa zen. Bi Akiliotar, Tarkinotarrak boterera itzularazteko konspiratu zuten erromatar nobleen artean aipatzen dira. Akilio Tuskok, Tito Sizinio Sabinorekin, aurkako gerra zuzendu zuen, garaitu egin zituztenak, eta, ondorioz, txiki bat jaso zuen. (eu)
|