| rdfs:comment
| - غلطة أحد أحياء مدينة إسطنبول. (ar)
- Gàlata era un barri enfront de Constantinoble (actual Istanbul, Turquia), situat a la riba nord del Corn d'Or, l'entrada del qual el separa del centre històric de la península de l'antiga Constantinoble. El Corn d'Or està creuat per diversos ponts, entre els quals destaquen el Pont de Gàlata. La ciutadella medieval de Gàlata va ser una colònia de la República de Gènova entre 1273 i 1453. La famosa Torre de Gàlata va ser construïda pels genovesos el 1348 al punt més septentrional i més alt de la ciutadella. En l'actualitat, Gàlata és un barri del districte de Beyoğlu (Pera), a Istanbul, i és conegut com a Karaköy. (ca)
- Galata (řecky Γαλατά) nebo Galatae je městská čtvrť, která se nachází v městském obvodu Beyoğlu v evropské části Istanbulu, největšího města Turecka. Na severu je oddělen Zlatým rohem, zálivem oddělujícím historické jádro staré Konstantinopole od jiných částí. Přes Zlatý roh se dostanete přejitím Galatského mostu. (cs)
- Galata (heute Karaköy) ist ein Stadtteil auf der europäischen Seite Istanbuls im Bezirk Beyoğlu. Der Name weist, ähnlich wie beispielsweise Gallien oder das iberische Galicien, auf die frühe Besiedlung durch Kelten (Galater) hin. Aufsehenerregende Gebäude wie die an Stelle der gleichnamigen historischen Brücke errichtete Galatabrücke oder der Galataturm bewahren diesen Namen ebenso wie das Elite-Gymnasium Galatasaray und der Sportclub Galatasaray Spor Kulübü (Fußball, Basketball, Wasserball, Volleyball etc.). (de)
- (Για άλλες χρήσεις, δείτε: Γαλατάς (αποσαφήνιση).) Ο Γαλατάς (τουρκικά: Galata) ή Πέραν είναι κεντρική παράλια περιοχή με λιμενικές εγκαταστάσεις της Κωνσταντινούπολης, που βρίσκεται στη ΒΑ πλευρά και άκρη του Κερατίου κόλπου. Αποτελεί το παράλιο τμήμα, συνέχεια της ακτής Τοπ Χανέ της ευρύτερης περιοχής που ονομάζεται Μπέηογλου, όπου βρέχεται από τα νερά του Βοσπόρου (ανατολικά) και του Κεράτιου Κόλπου (νότια). (el)
- Gálata es el antiguo nombre del barrio de Karaköy en Estambul, que se encuentra en la orilla norte del Cuerno de Oro. El distrito está conectado con el distrito histórico de Fatih por varios puentes que cruzan el Cuerno de Oro, sobre todo el Puente Galata . La ciudadela medieval de Gálata fue colonia de la República de Génova entre 1273 y 1453. La famosa Torre de Gálata fue construida por los genoveses en 1348 en el punto más al norte y más alto de la ciudadela. Galata es ahora un barrio dentro del distrito de Beyoğlu en Estambul. (es)
- Galata is the former name of the Karaköy neighbourhood in Istanbul, which is located at the northern shore of the Golden Horn. The district is connected to the historic Fatih district by several bridges that cross the Golden Horn, most notably the Galata Bridge. The medieval citadel of Galata was a colony of the Republic of Genoa between 1273 and 1453. The famous Galata Tower was built by the Genoese in 1348 at the northernmost and highest point of the citadel. Galata is now a quarter within the district of Beyoğlu in Istanbul. (en)
- Galata adalah sebuah kawasan yang berseberangan dengan Konstantinopel (sekarang Istanbul, Turki), yang terletak di pesisir utara Tanduk Emas, sebuah yang memisahkan kawasan tersebut dari semenanjung bersejarah Konstantinopel lama. Tanduk Emas dilintasi oleh beberapa jembatan, yang paling terkenal adalah . Galata abad pertengahan merupakan sebuah Republik Genoa antara 1273 dan 1453. Menara Galata yang terkenal dibangun oleh bangsa Genoa adalah 1348 di titik paling utara dan tertinggi dari citadel tersebut. Pada saat ini, Galata merupakan sebuah perempatan di borough Beyoğlu, Istanbul, dan dikenal sebagai Karaköy. (in)
- Galata est l'ancien nom du quartier de Karaköy à Istanbul, situé sur la rive nord de la Corne d'Or. Le quartier est relié au quartier historique de Fatih par plusieurs ponts qui traversent la Corne d'Or, notamment le pont de Galata. La citadelle médiévale de Galata est une colonie de la République de Gênes entre 1273 et 1453. La célèbre tour de Galata est construite par les Génois en 1348 au point le plus au nord et le plus haut de la citadelle. Galata est maintenant une banlieue du quartier de Beyoğlu à Istanbul. (fr)
- ガラタまたはガラタ地区 （Galata）とは、トルコ共和国、イスタンブール、ベイオール（en:Beyoğlu）にある一角の名。現在はカラキョイ地区（en:Karaköy）の名で呼ばれている。かつてのコンスタンティノープルがあったヨーロッパ大陸側、金角湾の北岸に位置する。 (ja)
- 갈라타(튀르키예어: Galata, 그리스어: Γαλατᾶς 갈라타스[*])는 터키 이스탄불의 한 지역이다. 베이욜루에 위치하며 금각만의 북안과 접한다. 1273년부터 1453년까지 제노바 공화국의 식민 도시였으며 1348년에 건설된 갈라타 탑이 남아 있다. 터키의 스포츠 클럽인 갈라타사라이 SK는 여기서 유래된 이름이다. (ko)
- Galata (o Galatae o ancora Pera) è il nucleo storico di Beyoğlu, un distretto di Istanbul, e si trova nella parte nord del Corno d'Oro, l'insenatura che lo separa dal centro storico cittadino. (it)
- Galata is een stadsdeel in het district Beyoğlu van de Turkse stad Istanboel. Het is vernoemd naar de migrerende Keltische stammen, de Galaten, die via de Bosporus een thuishaven creëerden in de regio die nu Ankara is. (nl)
- Галата́ (тур. Galata, греч. Γαλατά, итал. Galata) — исторический район на территории ильче Бейоглу в европейской части Стамбула. Основан генуэзскими колонистами в поздневизантийскую эпоху как предместье Константинополя, позднее стал основным торговым районом города. Границы Галаты примерно совпадают с современным районом Каракёй. (ru)
- Gálata (em turco: Galata) é um bairro do distrito de Beyoğlu, em Istambul, na Turquia. Encontra-se na margem norte do Corno de Ouro, separado da península histórica da antiga Constantinopla. Há várias pontes que cruzam o Corno de Ouro, entre elas a de Gálata. Gálata foi uma colônia da República de Gênova entre 1273 e 1453. A famosa Torre de Gálata foi construída pelos genoveses em 1348 na parte mais setentrional e elevada da cidadela. (pt)
- Galata (äldre även Pera) var en stadsdel i centrala Istanbul, belägen mellan Gyllene hornet och Bosporen, i distriktet Beyoğlu. Stadsdelen var mellan 1273 och 1453 en genuesisk koloni. Galatatornet uppfördes 1348. Numera heter stadsdelen Karaköy (sv)
- Галатá (або Ґалата; італ. Galata) — засноване генуезькими колоністами в пізньовізантійську епоху північне передмістя Константинополя (Стамбула), пізніше — основний торговельний район цього міста. На початок ХХІ століття Галата займає чверть у районі Бейоглу (Пера) в Стамбулі, і відома під назвою Каракьой. (uk)
- 加拉塔（土耳其語：Galata），或譯加拉達，是土耳其最大城市伊斯坦布尔位于欧洲部分的一个地区，现在是贝伊奥卢的一个街区。它坐落于金角湾北岸，一道水湾将它同君士坦丁堡老城隔开。金角湾上架有数座桥梁，其中最为著名的是加拉塔大桥。加拉塔（曾名佩拉）曾经是热那亚共和国在1273年至1453年的一个殖民地。热那亚人于1348年在堡垒的最北端最高点建成了著名的加拉塔石塔。 (zh)
- Galata (dawniej także Pera) – dzielnica Stambułu, położona w europejskiej części miasta, na północnym brzegu Złotego Rogu. Galata jest połączona ze starym Konstantynopolem przez trzy mosty, most Galata (zbudowany w 1836 roku), i . Obecna Galata powstała jako kolonia Republiki Genueńskiej, genueńczycy panowali tu w latach 1273-1453. Mury obronne genueńskiej Galaty istniały nadal po jej zdobyciu przez Imperium Osmańskie aż do wieku XIX, gdy wyburzono je pod zabudowę. (pl)
|
.jpg)
.jpg)
.jpeg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)