rdfs:comment
| - О́стров Галатасара́й (тур. Galatasaray Adası) — небольшой остров в проливе Босфор в Стамбуле, Турция, принадлежащий спортивному обществу Галатасарай. Остров расположен к северу от Босфорского моста, в 165 метрах от побережья района Куручешме (европейская часть Стамбула), что делает его легко доступным с помощью паромов. Расположение острова делает его привлекательным местом для жилых домов, баров, ресторанов. Также на острове имеется 2 плавательных бассейна. (ru)
- Острів Галатасарай (тур. Galatasaray Adası) — невеликий острів у протоці Босфор навпроти району в Стамбулі, Туреччина, належить спортивному товариству Галатасарай. Острів розташований на північ від Першого Босфорського мосту, за 165 метрів від європейського узбережжя Стамбула, що робить його легко доступним за допомогою поромів. Розташування острова робить його привабливим місцем для житлових будинків, барів, ресторанів. Також на острові є 2 плавальних басейни. (uk)
- The Galatasaray Islet, (Turkish: Galatasaray Adası) is a small island on the Bosphorus strait off Kuruçeşme neighbourhood in Istanbul, Turkey, which is owned by Galatasaray Sports Club. Its location just north of the Bosphorus Bridge, with the view of the Bosphorus, makes it an attractive facility that houses bars, 6 restaurants and two swimming pools. Only 165 m (541 ft) far from the European coast, the islet is reachable by free ferry service. A fire broke out in the kitchen chimney on 4 October 2007 that burnt down two restaurants and damaged four other premises on the islet. (en)
- Islote Galatasaray también conocido como islote Kuruçeşme (en : Galatasaray Adası, Kuruçeşme Adası) es una pequeña isla en el estrecho del Bósforo del barrio Kuruçeşme en Estambul, Turquía, que es propiedad de Galatasaray Sport Club (Galatasaray Spor Kulübü). Su ubicación, justo al norte del Puente del Bósforo, con vistas al Bósforo, la convierte en un atractivo centro que alberga bares, 6 restaurantes y dos piscinas.Como se encuentra a solo 165 m (541 pies) de la costa europea, el islote es accesible por ferry gratuito. (es)
|